摘要:
Eine Vorrichtung zur Abdichtung des Spaltes zwischen der Öffnung eines Behälters (2) und einem die Öffnung beweglich durchdringenden Versorgungsrohr (3). Sie umfaßt ein in den Spalt einbringbares Zwischenrohr (1), das durch in radialer Richtung aufblähbare Teildichtungen (4, 6, 15) einerseits gegenüber der Öffnung und andererseits gegenüber dem Versorgungsrohr abdichtbar ist. Die nach innen weisende, zweite Teildichtung (6) ist in einem Abstand oberhalb der Öffnung und der ersten Teildichtung (4) angeordnet und das Zwischenrohr in dem Bereich zwischen der ersten und der zweiten Teildichtung von wenigstens einer Hilfsöffnung (11) durchdrungen, welche dem Anschluß einer Absaug- und/oder Druckleitung dient.
摘要:
Ein Tassenstößel für einen Verbrennungsmotor, umfassend ein Außengehäuse (1) mit einem ersten Hohlraum (2), einen in dem ersten Hohlraum angeordneten Hohlkolben (3) mit einem zweiten Hohlraum (4) und ein auf dem Hohlkolben angeordnetes Innengehäuse (6) mit einem dritten Hohlraum (7). Der Hohlkolben und das Innengehäuse sind durch eine Druckfeder (8) aufeinander abgestützt und begrenzen gemeinsam einen Drosselspalt (9), wobei zwischen dem zweiten und dem dritten Hohlraum eine in Richtung des dritten Hohlraumes durchlässiges Rüchschlagventil (10) angeordnet ist und wobei die durch die Durchtrittsöffnung (5), den Drosselspalt (9), das Außengehäuse (1), das Innengehäuse (6) und den Hohlkolben (3) gemeinsam umschlossene Kammer vollständig mit inkompressibler Flüssigkeit gefüllt ist. Die Kammer is durchgehend durch eine flüssigkeitsundurchlässige Begrenzungswand (11) nach außen abgeschlossen und die Begrenzungswand ist in wenigstens einem an den ersten Hohlraum angrenzenden Teilbereich als elastisch nachgiebiger Federbalg gestaltet.