Vorrichtung zur Abdichtung des Spaltes zwischen einer Behälteröffnung und einem relativ beweglichen Versorgungsrohr
    4.
    发明公开
    Vorrichtung zur Abdichtung des Spaltes zwischen einer Behälteröffnung und einem relativ beweglichen Versorgungsrohr 失效
    装置用于密封容器开口和一个相对可移动供应管之间的间隙。

    公开(公告)号:EP0289653A1

    公开(公告)日:1988-11-09

    申请号:EP87115404.3

    申请日:1987-10-21

    IPC分类号: B67D5/06 F16L37/06

    摘要: Eine Vorrichtung zur Abdichtung des Spaltes zwischen der Öffnung eines Behälters (2) und einem die Öffnung beweglich durchdringenden Versorgungsrohr (3). Sie umfaßt ein in den Spalt einbringbares Zwischenrohr (1), das durch in radialer Richtung aufblähbare Teildichtungen (4, 6, 15) einerseits gegenüber der Öffnung und andererseits gegenüber dem Versorgungsrohr abdichtbar ist. Die nach innen weisende, zweite Teildich­tung (6) ist in einem Abstand oberhalb der Öffnung und der er­sten Teildichtung (4) angeordnet und das Zwischenrohr in dem Bereich zwischen der ersten und der zweiten Teildichtung von wenigstens einer Hilfsöffnung (11) durchdrungen, welche dem Anschluß einer Absaug- und/oder Druckleitung dient.

    摘要翻译: 一种用于密封容器(2)的开口部和可动开口贯通供给管(3)之间的间隙的设备。 它包括一个空隙,可以引入由充气密封在一侧相反的开口的半径方向部分(4,6,15)和,另一方面形成的中间管(1)相对于所述供给管密封。 所述密封件(6)的面向内的,第二部分被布置在所述开口和所述密封件(4)的所述第一部分上方的一定距离和穿透通过中间管中的区域中的第一和至少一个辅助开口(11)的第二部分密封所述终端之间 抽吸和/或压力线被使用。

    Tassenstössel
    5.
    发明公开
    Tassenstössel 失效
    挺杆。

    公开(公告)号:EP0247230A2

    公开(公告)日:1987-12-02

    申请号:EP86114107.5

    申请日:1986-10-11

    IPC分类号: F01L1/24

    CPC分类号: F01L1/25 F01L2109/00

    摘要: Ein Tassenstößel für einen Verbrennungsmotor, umfassend ein Außengehäuse (1) mit einem ersten Hohlraum (2), einen in dem ersten Hohlraum angeordneten Hohlkolben (3) mit einem zweiten Hohlraum (4) und ein auf dem Hohlkolben angeordnetes Innengehäuse (6) mit einem dritten Hohlraum (7). Der Hohlkolben und das Innengehäuse sind durch eine Druckfeder (8) aufein­ander abgestützt und begrenzen gemeinsam einen Drossel­spalt (9), wobei zwischen dem zweiten und dem dritten Hohlraum eine in Richtung des dritten Hohlraumes durchlässiges Rüchschlagventil (10) angeordnet ist und wobei die durch die Durchtrittsöffnung (5), den Drosselspalt (9), das Außengehäuse (1), das Innengehäuse (6) und den Hohlkolben (3) gemeinsam umschlosse­ne Kammer vollständig mit inkompressibler Flüssigkeit gefüllt ist. Die Kammer is durchgehend durch eine flüs­sigkeitsundurchlässige Begrenzungswand (11) nach außen abge­schlossen und die Begrenzungswand ist in wenigstens einem an den ersten Hohlraum angrenzenden Teilbereich als elastisch nachgiebiger Federbalg gestaltet.

    摘要翻译: 一杯挺杆用于内燃发动机,包括:(1),具有第一腔体的外壳(2),设置在第一腔中空活塞(3)与第二腔体(4)和布置在所述中空活塞内壳体(6)与第三上 腔(7)。 中空活塞和内壳被通过压缩弹簧支撑在彼此(8),共同限定了一个节流间隙(9),其中,在所述第三腔中的第二和第三腔之间Rüchschlagventil(10)的方向上的可渗透布置,并且其中所述通过所述通道开口 (5),扼流间隙(9),外部壳体(1),内壳体(6)和所述中空活塞(3)在共同的封闭的腔室完全填充有不可压缩的液体。 腔室连续地通过一个不透液的界定壁(11)封闭到外部,并且所述限制壁被设计为在邻近于所述第一腔部分的至少一个可弹性弹性波纹管。