摘要:
Apparatus for the filling of a tank (10) with a volatile liquid includes a delivery pipe (15) having a pair of tubular distribution members (16 and 17) hinged to the lower end thereof. The distribution members may hinge between an insertion position where they lie parallel to the axis of the delivery pipe (15) and a deployed position where the members are co-axial but extending normally to the axis of the delivery pipe. When in their insertion position, the distribution members (16 and 17) as well as the delivery pipe (15) may be passed through the conventional fill-pipe (13) of the tank (10), the distribution members then hinging to their deployed position as the lower end of the delivery pipe approaches the bottom of the tank. The delivery pipe (15) is in communication with the interior of the distribution members (16 and 17) when the latter are in their deployed position. Holes (20) are formed along the length of each distribution member so that volatile liquid fed down the delivery pipe in the tank is distributed throughout the area of the tank, so minimising turbulence of liquid already in the tank.
摘要:
Die Erfindung betrifft ein Betankungssystem mit einem Betankungsarm (1), welcher aus mehreren Rohrelementen aufgebaut ist, welche jeweils über ein einen Freiheitsgrad aufweisendes Gelenk miteinander verbunden sind und welcher mit einer Versorgungsleitung (2) in verbindung steht, wobei der Betankungsarm an seinem einen Ende mit der in einem Schacht angeordneten Versorgungsleitung verbunden und über Hebemittel bzw. auf Bodenniveau anhebbar ist. Um einen möglichst großben Betankungsradius sicherzustellen und um zum anderen beim Nichtgebrauch das Betankungssystem vollständig verräumen zu können, ist erfindungsgemäß vorgesehen, daß die Hebemittel (4) eine bündig zur Bodenfläche (5) anhebbare Plattform (6) umfassen, an welcher ein erstes, um eine vertikale Achse verschwenkbares Gelenk (7) gelagert ist, daß die jeweils angrenzenden Rohrelemente horizontal angeordnet, an ihren Enden abgewinkelt und jeweils mittels zumindest eines vertikalen Gelenks miteinander verbunden sind und daß die Abmessung der Plattform (6) zumindest der Länge des längsten Rohrelements gleich ist. Der Betankungsarm kann somit oberhalb der Plattform zusammengelegt und zusammen mit dieser in den Schacht 3 versenkt werden.
摘要:
A high-pressure hose hinge assembly provides a continuous fluid path between first and second components that move relative to each other. The hose hinge assembly includes a plurality of rotatable swivel fittings that couple a plurality rigid pipe sections. A first swivel fitting is fixedly coupled to the first component and another swivel fitting is coupled to the second component. At least one swivel fitting and two rigid pipe sections extend between the swivel fittings coupled to the first and second components to provide a continuous fluid path.
摘要:
Die Erfindung betrifft ein Kopfstück (01) für bewegliche oder ortsfeste Betankungssysteme (02) mit einer Betankungskupplung (03) für den Anschluss an einen Tank, wobei für den Durchfluss des Treibstoffs mehrere starre Rohrabschnitte (06, 09, 12, 15, 18, 21, 22) vorgesehen sind, und wobei die Rohrabschnitte (06, 09, 12, 15, 18, 21, 22) zur verstellbaren räumlichen Anordnung der Betankungskupplung mit mehreren Drehgelenken (04, 07, 10, 13, 16, 19) verbunden sind, und wobei zur Höhenverstellung der Betankungskupplung zumindest ein erstes Drehgelenk (04) um eine Horizontalschwenkachse (05) verschwenkbar ist, und wobei das erste Drehgelenk (04) über einen ersten starren Rohrabschnitt (06) mit einem direkt benachbarten zweiten Drehgelenk (07) verbunden ist, wobei auch das zweite Drehgelenk (07) um eine Horizontalschwenkachse (08) verschwenkbar ist.
摘要:
Eine Vorrichtung zur Abdichtung des Spaltes zwischen der Öffnung eines Behälters (2) und einem die Öffnung beweglich durchdringenden Versorgungsrohr (3). Sie umfaßt ein in den Spalt einbringbares Zwischenrohr (1), das durch in radialer Richtung aufblähbare Teildichtungen (4, 6, 15) einerseits gegenüber der Öffnung und andererseits gegenüber dem Versorgungsrohr abdichtbar ist. Die nach innen weisende, zweite Teildichtung (6) ist in einem Abstand oberhalb der Öffnung und der ersten Teildichtung (4) angeordnet und das Zwischenrohr in dem Bereich zwischen der ersten und der zweiten Teildichtung von wenigstens einer Hilfsöffnung (11) durchdrungen, welche dem Anschluß einer Absaug- und/oder Druckleitung dient.