Integriertes Einspritzsystem
    1.
    发明公开
    Integriertes Einspritzsystem 有权
    综合注射系统

    公开(公告)号:EP1715168A1

    公开(公告)日:2006-10-25

    申请号:EP06114462.2

    申请日:2004-12-03

    IPC分类号: F02F1/24 F02M61/14 F02F7/00

    摘要: Die Erfindung betrifft einen Verbrennungsmotor mit einem Zylinderkopf (1). Dem Zylinderkopf (1) ist ein Einspritzsystem (2) zugeordnet. Mit dem Zylinderkopf (1) ist eine Haube (21) verbindbar. Der Zylinderkopf (1) ist mit seinen Einlaßkanälen (3) derart ausgestaltet, daß das Einspritzsystem (2) zwischen den Einlaßkanälen (3) und einem Zylinderkopfölraum (4) montierbar ist. Das Einspritzsystem (2) ist derart mit der Haube (21) verbindbar, daß ein zur Montage einteiliges Bauelement gebildet ist. Die Haube (21) ist mit Einlaßkanälen (3) verbunden, die einstückig mit dem Zylinderkopf (1) hergestellt sind.

    摘要翻译: 本发明涉及一种具有气缸盖(1)的内燃机。 气缸盖(1)与注射系统(2)相关联。 利用气缸盖(1)可连接罩(21)。 汽缸盖(1)设计有其入口通道(3),使得入口通道(3)和汽缸盖油室(4)之间的注入系统(2)可以被安装。 注射系统(2)可以以这样的方式连接至罩(21),即形成单件结构部件。 罩(21)连接到与汽缸盖(1)一体制成的入口通道(3)。