公开(公告)号：EP2967115A4

公开(公告)日：2016-12-28

申请号：EP14764979

申请日：2014-03-10

申请人： GRAM EQUIPMENT AS

发明人： BEUCHERT KARSTEN ,  PETERSEN POUL ERIK ,  MATHIASEN PETER

IPC分类号： A23G9/28 ,  A23G3/02 ,  B65B3/12

CPC分类号： A23G9/282 ,  A23G3/021 ,  A23G3/0257 ,  A23G9/28 ,  A23G9/287 ,  B65B3/12 ,  B65B3/326 ,  B65B25/005 ,  B65B39/001

摘要： A filling unit and a method for filling a confectionery mass into a container or a mold includes a fill housing with a filling nozzle (2) and at least two dosing pistons in a cylinder which is connected to the fill housing. In the fill housing, a valve is arranged for each cylinder. A mixing block with internal ducts connects each of the outlets with a respective internal duct in the filling nozzle. The confectionery mass is conducted from a filling nozzle into at least one of the cylinders after which the confectionery mass is dosed down into the mold or container by actuating the dosing pistons. The speeds of the pistons are controlled independently of each other, providing varying patterns in longitudinal direction of the ice-cream/confectionery product. The movement of the filling unit relative to the container or mold can be varied providing additional options for variation in patterns.

摘要翻译： 填充单元和用于将糖食块填充到容器或模具中的方法包括具有填充喷嘴（2）的填充壳体和连接到填充壳体的圆柱体中的至少两个计量活塞。 在填充壳体中，为每个气缸设置一个阀。 具有内部管道的混合块将每个出口与填充喷嘴中的相应的内部管道相连接。 糖果块从填充喷嘴传送到至少一个缸中，之后通过致动定量活塞将糖食块放入模具或容器中。 活塞的速度彼此独立地控制，在冰淇淋/糖果产品的纵向上提供不同的图案。 可以改变填充单元相对于容器或模具的运动，为模式的变化提供附加选项。