摘要:
Bei einem zur Wartung und Reinigung von Fassaden und Fenstern dienenden Fassadenaufzug der einen auf einem Gebäudedach (1) auf Schienen (2) verfahrbaren Wagen (4) aufweist, ist auf dem Wagen (4) ein einziger um eine vertikale Achse (5) schwenkbarer Ausleger (6) vorgesehen, über den zwei Hubseile (7,8) geführt sind, die eine Gondel (9) tragen. Durch Verschwenken des Auslegers (6) wird die Gondel (9) stets in eine solche Lage gebracht werden, daß die Eckbereiche der Fassade bequem gereinigt oder gewartet werden können.
摘要:
Lastaufnahmemittel für einen Fassadenaufzug mit einer an Seilen aufgehängten Gondel, die um eine vertikale Achse drehbar an einer an den Seilen aufgehängten Tragekonstruktion (10-15) gelagert ist, wobei die Tragekonstruktion ein Rahmen aus vertikalen Stielen (11-14) und horizontalen Traversen (10-15) ist und die Seile (5) an die obere Traverse angeschlossen sind, während die Gondel (4) an der oberen und/oder unteren Traverse gelagert ist.