Dispositif d'actionnement comprenant des moyens autonomes de blocage des arbres d'entraînement
    2.
    发明公开
    Dispositif d'actionnement comprenant des moyens autonomes de blocage des arbres d'entraînement 有权
    Betttungsvorrichtung miteigenständigenMitteln zur Blockierung derAntriebsstränge

    公开(公告)号:EP1557353A1

    公开(公告)日:2005-07-27

    申请号:EP05290103.0

    申请日:2005-01-18

    IPC分类号: B64C13/24

    CPC分类号: B64C13/24

    摘要: L'invention concerne un d'actionnement, notamment pour commande de vol d'aéronef, comportant au moins deux chaînes d'entraînement (1, 2) et un différentiel (3) qui relie la sortie de chacune des chaînes à un arbre de commande (6) relié à un élément à actionner (10) et comportant également des moyens (11a, 11b) pour bloquer les chaînes d'entraînement dans le cas où elles ne fonctionnent pas,
    caractérisé en ce que lesdits moyens (11a, 11b) pour bloquer les chaînes sont des moyens mécaniques qui sont montés sur la sortie de chacune des chaînes, en amont du différentiel (3), et qui sont adaptés pour fonctionner sans actionnement externe de manière à :

    laisser passer les efforts d'action provenant de la chaîne d'entraînement (4, 5) correspondante, pour l'entraînement de l'arbre de commande (6);
    bloquer les efforts de réaction provenant de l'arbre de commande (6) lorsque ladite chaîne d'entraînement correspondante ne fonctionne pas.

    摘要翻译: 该装置具有将两个动力传递链(1,2)的输出连接到联接到电梯(10)的主驱动轴(6)的差分(3)。 自动机械阻塞单元(11a,11b)安装在差速器上游的链条的相应输出端。 单元传递相应链的致动力以驱动轴,并且当链不起作用时阻止来自轴的反作用力。

    Liasion mécanique fusible entre deux écrous sur un ensemble à vis de sécurité à défaillance
    4.
    发明公开
    Liasion mécanique fusible entre deux écrous sur un ensemble à vis de sécurité à défaillance 有权
    两个螺母之间的安排与故障安全螺栓机械安全连接

    公开(公告)号:EP1990558A1

    公开(公告)日:2008-11-12

    申请号:EP08155829.8

    申请日:2008-05-07

    IPC分类号: F16H25/24 B64C13/28

    摘要: L'ensemble (1) comporte un premier (3) et deuxième (5) écrous destinés à coopérer avec une vis notamment équipant un vérin de plan horizontal réglable pour aéronef, et une liaison mécanique entre le premier et le deuxième écrou comportant un moyen d'entraînement fusible (7,9) du deuxième écrou par le premier écrou, la liaison mécanique comportant en outre un moyen d'espacement formant cale (11) permettant l'adjustement de l'espacement entre le premier (3) et le deuxième (5) écrou.

    摘要翻译: 所述组件(1)具有主螺母(3)和(5)用螺丝配合和装备的飞机的可配平水平稳定器致动器的次级螺母。 螺母之间的机械连接包括:形成在连接杆(7)和用于通过所述主螺母驱动次级螺母的销(9)的可熔驱动单元。 机械连接包括在可调间隔单元形成螺母,其中尖劈具有可调整的厚度之间的楔(11)。 该杆锚固在主螺母,并延伸到次级螺母。

    Détection de la reprise d'effort par une voie secondaire d'un actionneur de commande de vol
    8.
    发明公开
    Détection de la reprise d'effort par une voie secondaire d'un actionneur de commande de vol 有权
    检测压力的恢复的致动器的用于飞行控制的延长线的上方

    公开(公告)号:EP1958871A1

    公开(公告)日:2008-08-20

    申请号:EP08101398.9

    申请日:2008-02-08

    IPC分类号: B64C13/28 F16H25/24

    摘要: Dispositif pour la détection de la reprise d'effort par une voie secondaire d'un actionneur (1) de commande de vol présentant une voie primaire (3,4,5) et une voie secondaire (7,8,9,10) apte à reprendre l'effort de la voie primaire en cas de défaillance de celle-ci, la voie primaire comportant une vis (3), la vis se terminant par une pièce d'attache de la voie primaire, la voie secondaire comportant une tige de sécurité (9) de reprise d'effort traversant la vis (3), cette tige (9) se terminant par une forme mâle (7) reçue - avec jeu lorsque la voie primaire porte l'effort, - dans une forme femelle (10) d'une pièce d'attache (8) de la voie secondaire,
    caractérisé en ce qu'au moins un élément de détection (11) est disposé sur la forme mâle (7) terminant la tige, sur la forme femelle (10) ou entre l'une et l'autre de ces deux formes, cet élément de détection (11) étant destiné à s'user sous l'effet du frottement entre la forme mâle et la forme femelle lorsque la voie secondaire est chargée et reprend l'effort, cet élément de détection (11) étant relié ou apte à être relié à des moyens aptes à détecter l'usure de cet élément de détection et à déclencher une alarme lorsqu'une telle usure est détectée.

    摘要翻译: 该装置具有一检测元件,即 穿上布置形阳部件(7)的球电缆(11)终止安全杆(9)和在球母部件(10)之间或在一个和另一个的凸,凹部件的。 所述检测元件当辅助信道被装载在阳,阴部件之间的摩擦力的作用下磨损,并且该力被回收。 所述检测元件被连接到一个处理单元,用于检测所述检测元件的磨损,并在凸,凹部件之一的圆形发生器延伸。

    Dispostif de détection de transfert de charge par cisaillement d'un pion ruptible
    10.
    发明公开
    Dispostif de détection de transfert de charge par cisaillement d'un pion ruptible 有权
    Detektionvorrichtung zurLastübertragungmit einem Scherstift

    公开(公告)号:EP1557588A1

    公开(公告)日:2005-07-27

    申请号:EP05290104.8

    申请日:2005-01-18

    IPC分类号: F16H25/24

    摘要: L'invention concerne un dispositif de détection du transfert de la charge d'une vis de vérin d'actionnement d'organe mobile depuis une voie primaire vers une voie secondaire, ladite voie secondaire étant disposée pour reprendre la charge de la vis en cas de défaillance de la voie primaire, ledit dispositif comprenant

    un pion ruptible (1) traversant une première pièce (2) liée à la voie secondaire et une deuxième pièce (3) liée à un organe (5) solidaire de la voie primaire, de sorte qu'un transfert de la charge vers la voie secondaire se traduit par un cisaillement entre lesdites pièces (2,3) traversées par le pion (1), provoquant la rupture dudit pion (1),
    des moyens (14,15,16) de détection de la rupture du pion (1) permettant de déterminer une défaillance de la voie primaire,
    ledit dispositif comprend en outre des moyens de vérification (17), sans rupture du pion (1), du fonctionnement desdits moyens de détection, de manière à s'assurer du bon état du pion (1).
    L'invention concerne également un vérin d'actionnement d'organe mobile d'aéronef comportant des moyens pour la détection d'une transfert de charge, aussi bien au niveau de son attache structure par laquelle la vis est reliée à l'organe mobile qu'au niveau de son attache avion par laquelle la vis est reliée au fuselage.

    摘要翻译: 该装置具有验证单元,其在不断裂块(1)的情况下验证段塞破裂检测单元的操作。 检测单元具有传感器(14,15),每个传感器分别设置在块的上板(7)和下板(12)上。 检测单元具有监测装置(16),以确定传感器之间的间距是正常还是不规则。 还包括可移动单元启动起重螺丝的独立权利要求。