摘要:
Die Erfindung bezieht sich auf eine Spaltöffnungsvorrichtung für einen in einem Blend- oder Stockrahmen zumindest kippbar vorgesehenen Flügel eines Gebäudefensters oder einer Gebäudetür, mit einem Schwenkarm, der an einem Ende mit einem ersten Lager am Blendrahmen am anderen Ende mit einem zweiten Lager am Flügel befestigbar ist, sowie mit einem zwischen dem Schwenkarm und einem Beschlagteil eines der Lager wirkenden Rastglied, welche durch Einrasten den Flügel in wenigstens einer Kippstellung feststellt.
摘要:
In einem festen Rahmen (1) ist ein flächiges Element, um eine untere horizontale Achse (3) kippbar gelagert. Das obere Flügelende wird mit Hilfe wenigstens eines Teleskoparmes (5) am festen Rahmen abgestützt. Dabei erfolgt zugleich mit dem Kippöffnen ein Auseinanderziehen der Teleskopglieder (11, 12) der Teleskoparme (5), wobei eine Bremse (9) wirksam wird. Wesentliche Elemente der Bremse (9) sind zwei Bremsbacken (18, 19) und ein zwischen diese greifendes Spreizglied (20). Letzteres weist vorzugsweise zwei wirksame Keilflächen (26, 27) auf.
摘要:
The control handle (26) of the actuator (1) is fitted on a square shaft (25) carrying the pinion (24) of the rack-and-pinion drive. The rack (27) is curved and slides in a system of grooves (16) in the housing. The rack may be installed in one of two alternative positions. The top of the rack may be connected to a sliding catch (11) by a connecting rod (32) and a hinged link (29). The sliding catch moves in a guide groove (10) in the housing (2).
摘要:
Eine Vorrichtung zum Betätigen der Treibstange (15) eines Treibstangenbeschlages (14) für einen Fenster- und/oder Türflügel besitzt ein mit dem Beschlag verbindbares Kupplungs- oder Antriebselement (11,11a,11b), das zum Betätigen des Beschlages in einem Gehäuse (2) der Vorrichtung zumindest in einer ersten Achsrichtung (L) durch einen äußeren Betätigungshebel (26) um einen vorgegebenen Hub (A) bewegbar und Bestandteil eines in dem Gehäuse untergebrachten Getriebes ist. Das Getriebe ist als Zahnradgetriebe mit wenigstens einem Zahnrad oder Ritzel (24) sowie mit wenigstens einer mit diesem Zahnrad oder Ritzel zusammenwirkenden und längs verschiebbar geführten Zahnstange (27) ausgebildet. Beidseitig vom Zahnrad oder Ritzel ist im Gehäuse jeweils wenigstens eine Zahnstangenführung (16,17) vorgesehen, und zwar zur wahlweisen Anordnung der Zahnstange (27) an der einen oder an der anderen Seite des Zahnrades oder Ritzels (24).
摘要:
In einem festen Rahmen (1) ist ein flächiges Element, um eine untere horizontale Achse (3) kippbar gelagert. Das obere Flügelende wird mit Hilfe wenigstens eines Teleskoparmes (5) am festen Rahmen abgestützt. Dabei erfolgt zugleich mit dem Kippöffnen ein Auseinanderziehen der Teleskopglieder (11, 12) der Teleskoparme (5), wobei eine Bremse (9) wirksam wird. Wesentliche Elemente der Bremse (9) sind zwei Bremsbacken (18, 19) und ein zwischen diese greifendes Spreizglied (20). Letzteres weist vorzugsweise zwei wirksame Keilflächen (26, 27) auf.