Heizungsumwälzpumpe
    2.
    发明公开

    公开(公告)号:EP2500576A1

    公开(公告)日:2012-09-19

    申请号:EP11002072.4

    申请日:2011-03-12

    摘要: Die Erfindung betrifft eine Heizungsumwälzpumpe mit einem Pumpengehäuse (1) mit darin angeordnetem Pumpenlaufrad, das von einem Elektromotor angetrieben ist, der in einem mit dem Pumpengehäuse (1) verbundenen Motorgehäuse (8) angeordnet ist, und mit einem am Motorgehäuse (8) befestigten Klemmenkasten (12) aus Kunststoff zur Aufnahme von elektrischen und/oder elektronischen Bauteilen der Motorsteuerung sowie zum elektrischen Anschluss des Motors, mit einem am Motorgehäuse (8) angeordneten Erdungskontakt, und mit einem außen am Klemmenkasten (12) angeordneten Stecker oder einer Muffe (34) einer elektrischen Steckverbindung zum elektrischen Anschluss, wobei der Erdungskontakt elektrisch leitend mit einem Erdungskontakt des Steckers oder der Muffe (34) sowie mit mindestens einem Leiter im Inneren des Klemmenkastens (12) verbunden ist. Die elektrische Verbindung zwischen dem am Motorgehäuse (8) angeordneten Erdungskontakt und dem Erdungskontakt des Steckers oder der Muffe (34) ist außerhalb des Klemmenkastens (12) angeordnet. ( Fig. 1 )

    摘要翻译: 泵壳体(1)具有由连接到电机壳体(8)的电动机驱动的泵叶轮,马达壳体(8)附接到由塑料制成的接线盒(12),用于容纳马达的电气和/或电子部件。 电机侧接地触点位于接线盒外。 接地触点与插头或插座(34)的接地触头导电,并连接到接线盒内部的导体,使得电机外壳和接地触点之间的电气连接形成在接线盒外。

    Spaltrohrmotorpumpe
    8.
    发明公开

    公开(公告)号:EP2072827A1

    公开(公告)日:2009-06-24

    申请号:EP07024384.5

    申请日:2007-12-17

    IPC分类号: F04D13/06 F04D29/62 F04D29/66

    摘要: Das Kreiselpumpenaggregat weist ein Pumpengehäuse (2), das ein Pumpenlaufrad (6) aufnimmt, und ein Motorgehäuse (1) mit einem Spaltrohr (4) auf, in dem ein mit dem Pumpenlaufrad (6) antriebsverbundener Rotor (5) angeordnet ist. Das Spaltrohr (4) ist unabhängig vom Motorgehäuse (1) am Pumpengehäuse (2) befestigt.

    摘要翻译: 该单元具有容纳泵转子轮(6)的泵壳体(2)和容纳定子的马达壳体。 转子(5)布置在罐(4)中,并以驱动方式与泵转子轮连接。 罐体独立于马达壳体附接到泵壳体,并且设置有凸缘(9)。 罐由两个由片材形成的模制件制成。 模制部件包括平行于罐的圆柱形部分并且平行布置的部分。 罐具有用于锁定体的支撑。

    Heizungsumwälzpumpe
    10.
    发明公开

    公开(公告)号:EP2500575A1

    公开(公告)日:2012-09-19

    申请号:EP11002071.6

    申请日:2011-03-12

    摘要: Die Erfindung betrifft eine Heizungsumwälzpumpe mit einem Pumpengehäuse (1) mit darin angeordnetem Pumpenlaufrad, das von einem Elektromotor angetrieben ist, der in einem axial an das Pumpengehäuse (1) anschließenden Motorgehäuse (8) angeordnet ist, mit einem axial an das Motorgehäuse (8) anschließenden Klemmenkasten (12) zur Aufnahme von elektrischen und/oder elektronischen Bauteilen der Motorsteuerung und mit einem/einer außen am Klemmenkasten (12) angeordneten Stecker oder Muffe (34) einer elektrischen Steckverbindung zum elektrischen Anschluss, wobei der Stecker oder die Muffe (34) axial versetzt zum Klemmenkasten (12) und benachbart zum Motorgehäuse (8) angeordnet ist.

    摘要翻译: 泵具有泵壳体(1),泵壳体(1)包括由电动机驱动的泵叶轮,其中马达布置在马达壳体(8)中。 马达壳体轴向连接到泵壳体。 接线盒(12)轴向连接到电动机壳体,用于容纳发动机控制的电和/或电子部件。 电插头连接具有设置在接线盒外部的插头或插座(34)。 插头或插座相对于接线盒轴向偏置布置并且布置成与马达壳体相邻。