公开(公告)号：EP0336985B1

公开(公告)日：1993-01-27

申请号：EP88105676.6

申请日：1988-04-09

申请人： Hewlett-Packard GmbH

发明人： Günther, Martin

IPC分类号： A61B5/00 ,  G01N21/77

CPC分类号： A61B5/14539 ,  A61B5/1459 ,  G01N21/7703

公开(公告)号：EP0336984A1

公开(公告)日：1989-10-18

申请号：EP88105675.8

申请日：1988-04-09

申请人： Hewlett-Packard GmbH

发明人： Günther, Martin

IPC分类号： A61B5/00 ,  A61M25/00

CPC分类号： A61B5/14539 ,  A61B5/1459 ,  A61M25/0009 ,  A61M25/0069 ,  A61M2025/0098

摘要： A measuring probe for the invasive measurement of blood parameters such as pH, pO₂ or pCO₂ comprises one or more optical fibers (9) in a tubing (7). These optical fibers (9) end up in sensors (8,14,15) which are surrounded by a sheath (2). An additional wire (5) is guided both in the tubing (7) and the sheath (2). At the proximal end of the probe, the wire (5) is connected to locking means (3) clos­ing the sheath (2) at its outer end, whereas, at the distal end there­of, the wire (5) is fastened to the tubing (7) or to a connector 19). Therefore, this wire (5) ensures perfect strain relieving of the probe.

摘要翻译： 用于侵入性测量血液参数（例如pH，pO 2或pCO 2）的测量探针包括管（7）中的一个或多个光纤（9）。 这些光纤（9）终止于由护套（2）包围的传感器（8,14,15）中。 在管（7）和护套（2）中引导附加的导线（5）。 在探针的近端，导线（5）连接到在其外端封闭护套（2）的锁定装置（3），而在其远端，导线（5）被紧固到管 （7）或连接器19）。 因此，该导线（5）确保了探针的完美应变消除。

公开(公告)号：EP0279004A1

公开(公告)日：1988-08-24

申请号：EP87102263.8

申请日：1987-02-17

申请人： Hewlett-Packard GmbH

发明人： Günther, Martin ,  Rupp, Lothar

IPC分类号： A61B5/00 ,  G01N21/64 ,  G01N21/85 ,  G01N21/77

CPC分类号： G01N21/7703 ,  A61B5/14539 ,  A61B5/1459

摘要： Probes, preferably optical probes for the invasive measurement of blood parameters consist of a plurality of sensors (or at least one sensor and a stabilizing core, or at least one single sensor) (11,17), each of these sensors (11,17) having a diffusion zone with a selective membrane (15) and all together surrounded by a stabilizing sheath (18); this sheath (18) is to be fastened on the sensor(s) (11,17) by a glue (22). A method is described for manufacturing such probes. This method includes the steps of covering the selective membrane (15) by a hardenable and soluble cover material (21), in particular a silicate, then fastening said sheath (18) on the sensors (11,17) by glue (22) - which cannot reach the selective membranes (15) as they are just covered by the cover material (21) - and then dissolving said cover material (21). This method guarantees that the selective membranes (15) are free of glue (22) after the manufacturing process.

摘要翻译： 探针，优选用于侵入性测量血液参数的光学探针包括多个传感器（或至少一个传感器和稳定核心，或至少一个单个传感器）（11,17），这些传感器中的每一个（11,17 ）具有带有选择性膜（15）的扩散区并且一起被稳定护套（18）包围; 该护套（18）通过胶水（22）固定在传感器（11,17）上。 描述了制造这种探针的方法。 该方法包括以下步骤：通过可硬化和可溶的覆盖材料（21），特别是硅酸盐覆盖选择性膜（15），然后通过胶（22）将所述护套（18）紧固在传感器（11,17）上 - 由于它们刚好被覆盖材料21覆盖，所以不能到达选择膜15，然后溶解所述覆盖材料21。 该方法确保在制造过程之后选择性膜（15）不含胶（22）。

公开(公告)号：EP0471861A1

公开(公告)日：1992-02-26

申请号：EP90115496.3

申请日：1990-08-13

申请人： Hewlett-Packard GmbH

发明人： Wunderling, Martin ,  Rupp, Lothar ,  Günther, Martin

IPC分类号： A61B5/00 ,  G01N21/77

CPC分类号： A61B5/14539 ,  A61B5/1459

摘要： An optical probe for the invasive measurement of the partial carbon dioxide pressure comprises an optical fiber (18)' and a pC0 2 sensor (15'). The pC0 2 sensor (15') comprises a diffusion zone with a dye-containing gel (23') which is optically sensitive to H ions and a semi-permeable membrane (30') which is permeable to C0 2 molecules, but basically not to hydrogen ions. Components of the pC0 2 sensors such as the part of the optical fiber (18') extending into the sensor or a reflector (24') are covered with a substance - preferably, with a coating (35, 36) - that is basically non-permeable to hydrogen ions. This prevents the hydrogen ions from diffusing into the sensor components, which otherwise would cause an imbalance of hydrogen ions and therefore a drift in the pC0 2 reading.

摘要翻译： 用于有创测量部分二氧化碳压力的光学探针包括光纤（18）'和pCO 2传感器（15'）。 pCO 2传感器（15'）包括具有对H离子光学敏感的含染料凝胶（23'）的扩散区和半透膜（30'），半透膜对CO 2分子可透过，但基本上不透氢 离子。 诸如延伸到传感器或反射器（24'）中的光纤（18'）的部分的pCO 2传感器的组件覆盖有物质 - 优选地具有涂层（35,36） 氢离子可渗透。 这样可以防止氢离子扩散到传感器组件中，否则会导致氢离子不平衡，从而导致pCO 2读数漂移。

公开(公告)号：EP0336984B1

公开(公告)日：1990-12-27

申请号：EP88105675.8

申请日：1988-04-09

申请人： Hewlett-Packard GmbH

发明人： Günther, Martin

IPC分类号： A61B5/00 ,  A61M25/00

CPC分类号： A61B5/14539 ,  A61B5/1459 ,  A61M25/0009 ,  A61M25/0069 ,  A61M2025/0098

公开(公告)号：EP0279004B1

公开(公告)日：1989-07-12

申请号：EP87102263.8

申请日：1987-02-17

申请人： Hewlett-Packard GmbH

发明人： Günther, Martin ,  Rupp, Lothar

IPC分类号： A61B5/00 ,  G01N21/64 ,  G01N21/85 ,  G01N21/77

CPC分类号： G01N21/7703 ,  A61B5/14539 ,  A61B5/1459

公开(公告)号：EP0471861B1

公开(公告)日：1995-11-08

申请号：EP90115496.3

申请日：1990-08-13

申请人： Hewlett-Packard GmbH

发明人： Wunderling, Martin ,  Rupp, Lothar ,  Günther, Martin

IPC分类号： A61B5/00 ,  G01N21/77

CPC分类号： A61B5/14539 ,  A61B5/1459

公开(公告)号：EP0565744A1

公开(公告)日：1993-10-20

申请号：EP92106320.2

申请日：1992-04-11

申请人： Hewlett-Packard GmbH

发明人： Günther, Martin

IPC分类号： A61B5/00

CPC分类号： A61B5/145 ,  A61B5/14539 ,  A61B5/14542 ,  A61B5/1459

摘要： An invasive blood parameter probe (1) includes a flexible pressure tube (4) which surrounds the sterile probe portion (7). When the pressure tube (4) is stretched, the proximal probe tip slips into the pressure tube (4). Pressure tube (4) is held in its elongated position by means of an - e.g. U-shaped - spanning member (9) against which a Y-connector (3) and a threaded sleeve (5) abut. A container (6) may now be replaced, under sterile conditions, by a catheter.

摘要翻译： 侵入性血液参数探针（1）包括围绕无菌探针部分（7）的柔性压力管（4）。 当压力管（4）被拉伸时，近端探针尖端滑入压力管（4）。 压力管（4）通过例如压力管（4）保持在其伸长位置。 U形跨接构件（9），Y形连接器（3）和螺纹套筒（5）抵靠在其上。 容器（6）现在可以在无菌条件下通过导管更换。

公开(公告)号：EP0476161A1

公开(公告)日：1992-03-25

申请号：EP90117845.9

申请日：1990-09-17

申请人： Hewlett-Packard GmbH

发明人： Fischer, Bernhard ,  Wunderling, Martin ,  Günther, Martin

IPC分类号： A61B5/00 ,  G02B6/38 ,  G02B6/36

CPC分类号： G02B6/4471 ,  A61B5/14539 ,  A61B5/1459 ,  Y10T29/49826 ,  Y10T29/49929

摘要： An optical probe for the invasive measurement of blood parameters comprises various sensors which end up in a sheath (15e). Each sensor is connected with a monitor via an optical fiber; the optical fibers are surrounded by a tube (18e). In the region (47) where the sheath (15e) adjoins the tube (18e), the sheath (15e) is deformed by crimping such that a better mechanical contact (form-locking) between the sheath (15e), the sensors and the tube (18e) can be obtained, in order to avoid systematic errors caused by displacement of the optical fibers inside the sheath (15e).

摘要翻译： 用于侵入性测量血液参数的光学探针包括最终在护套（15e）中的各种传感器。 每个传感器通过光纤与监视器连接; 光纤被管（18e）包围。 在鞘（15e）与管（18e）相邻的区域（47）中，护套（15e）通过卷边而变形，使得护套（15e），传感器和传感器之间的更好的机械接触（形成锁定） 可以获得管（18e），以避免由护套（15e）内部的光纤的位移引起的系统误差。

公开(公告)号：EP0336985A1

公开(公告)日：1989-10-18

申请号：EP88105676.6

申请日：1988-04-09

申请人： Hewlett-Packard GmbH

发明人： Günther, Martin

IPC分类号： A61B5/00 ,  G01N21/77

CPC分类号： A61B5/14539 ,  A61B5/1459 ,  G01N21/7703

摘要： Optical probes for the invasive measurement of blood parameters consist of at least one sensor (6, 7, 27), each of these sensors (6, 7,27) having a diffusion zone with a selective membrane (20, 24, 29). The sensor or the sensors (6, 7, 27) are surrounded by a stabilizing sheath (5). This sheath (5) is to be fastened on sensor(s) (6, 7, 27) by glue (17). A silicone glue provides the feature that gas molecules can diffuse through it; therefore, blood gas sensors such as pO₂ sensors or pCO₂ sensors may be completely embedded in said glue. If a pH sensor (6) is used, it must be placed in the top position of the horizontally lying sheath (5) during manufacturing. The silicone glue then does not cover the diffusion zone of the pH sensor (6) com­pletely. Further, silicone glue provides additional elasticity which improves sensor characteristics.

摘要翻译： 用于侵入性测量血液参数的光学探针由至少一个传感器（6,7,27）组成，这些传感器（6,7,27）中的每一个具有带有选择性膜（20,24,29）的扩散区。 传感器或传感器（6,7,27）由稳定护套（5）包围。 该护套（5）用胶水（17）固定在传感器（6,7）上。 硅胶提供了气体分子可以通过其扩散的特征; 因此，诸如pO2传感器或pCO2传感器的血液气体传感器可以完全嵌入所述胶水中。 如果使用pH传感器（6），则在制造过程中必须将其置于水平放置的护套（5）的顶部位置。 硅胶不会完全覆盖pH传感器（6）的扩散区域。 此外，硅胶提供额外的弹性，改善了传感器的特性。