-
公开(公告)号：EP3158870B1
公开(公告)日：2018-06-13
申请号：EP16002248.9
申请日：2016-10-19
发明人： Porcari, Gabriele
摘要： Automatic table-top machine (10) for kneading and extruding pasta, comprising a machine body (11), which includes electric gear motor means (12) having an output shaft (12.1) with horizontal axis, transmission means (13) from said output shaft (12.1) to a driven shaft (14) with axis horizontal and parallel to the axis of said output shaft (12.1) and coaxial to a shaft (15) of a kneading reel (15.1), projecting externally to said machine body (11) in a dough forming tank (16), having below and parallel to said shaft (15) of the kneading reel (15.1) an extrusion channel (17), in which there is arranged a worm screw (18) coaxial with respect to said output shaft (12.1), which feeds in the manner of an auger extrusion means (19) for forming pasta, wherein said machine body (11) comprises: - a load-bearing frame (20), including a sheet metal plate bent substantially to 90° and which provides, in a single body, a horizontal base (21), fixed with respect to supporting means (22) on said table, and a vertical wall (23), on the outer face of which said dough forming tank (16) is fixed, and - an inner reinforcement (A) comprising: - first plate support means (24), including a first vertical plate (24.1), which is fixed with respect to said horizontal base (21), parallel to and spaced from said vertical wall (23), - second plate support means (25), including a second vertical plate (25.1), which is fixed to the inner face of said vertical wall (23), and - bearing means (26, 27) for supporting and sustaining said output shaft (12.1) and said driven shaft (14), supported with respect to said first plate (24) and to said second plate (25).
-
公开(公告)号：EP3158870A1
公开(公告)日：2017-04-26
申请号：EP16002248.9
申请日：2016-10-19
发明人： Porcari, Gabriele
摘要： Automatic table-top machine (10) for kneading and extruding pasta, comprising a machine body (11), which includes electric gear motor means (12) having an output shaft (12.1) with horizontal axis, transmission means (13) from said output shaft (12.1) to a driven shaft (14) with axis horizontal and parallel to the axis of said output shaft (12.1) and coaxial to a shaft (15) of a kneading reel (15.1), projecting externally to said machine body (11) in a dough forming tank (16), having below and parallel to said shaft (15) of the kneading reel (15.1) an extrusion channel (17), in which there is arranged a worm screw (18) coaxial with respect to said output shaft (12.1), which feeds in the manner of an auger extrusion means (19) for forming pasta, wherein said machine body (11) comprises:
- a load-bearing frame (20), including a sheet metal plate bent substantially to 90° and which provides, in a single body, a horizontal base (21), fixed with respect to supporting means (22) on said table, and a vertical wall (23), on the outer face of which said dough forming tank (16) is fixed, and
- an inner reinforcement (A) comprising:
- first plate support means (24), including a first vertical plate (24.1), which is fixed with respect to said horizontal base (21), parallel to and spaced from said vertical wall (23),
- second plate support means (25), including a second vertical plate (25.1), which is fixed to the inner face of said vertical wall (23), and
- bearing means (26, 27) for supporting and sustaining said output shaft (12.1) and said driven shaft (14), supported with respect to said first plate (24) and to said second plate (25).摘要翻译： 一种用于揉面和挤压面食的自动桌面机（10），包括机体（11），该机体包括具有带水平轴线的输出轴（12.1）的电齿轮电动机装置（12），来自所述输出装置 （12.1）连接到一个从动轴（14），该从动轴具有水平轴线并且平行于所述输出轴（12.1）的轴线并且与揉搓卷轴（15.1）的轴（15）同轴，从所述机器本体 ）放置在面团形成槽（16）中，在捏合卷轴（15.1）的所述轴（15）的下方并平行于挤出通道（17），在该挤出通道中布置有与所述面板同轴的蜗杆 其特征在于，所述机体（11）包括： - 承载框架（20），其包括金属片板，所述金属片板基本上弯曲成与所述输出轴（12.1） 90°，并且在单个主体中提供相对于所述拉片上的支撑装置（22）固定的水平基部（21） 和一个垂直壁（23），所述面团形成箱（16）固定在所述垂直壁（23）的外表面上，以及 - 内部加强件（A），包括： - 第一板支撑装置（24），包括第一垂直板 （24.1），其相对于所述水平基部（21）固定，平行于所述垂直壁（23）且与所述垂直壁（23）间隔开;第二板支撑装置（25），包括第二垂直板（25.1） 到所述垂直壁（23）的内表面上;以及 - 轴承装置（26,27），用于支撑和维持所述输出轴（12.1）和所述从动轴（14），相对于所述第一板（24） 到所述第二板（25）。
-
公开(公告)号：EP3162211B1
公开(公告)日：2018-06-13
申请号：EP16002249.7
申请日：2016-10-19
发明人： Porcari, Gabriele
摘要： Automatic table-top machine (10) for kneading and extruding pasta, comprising a machine body (11), which includes electric gear motor means (12) having an output shaft (12.1) with horizontal axis, transmission means (13) from said output shaft (12.1) to a driven shaft (14) with axis horizontal and parallel to the axis of said output shaft (12.1) and coaxial to a shaft (15) of a kneading reel (15.1), projecting externally to said machine body (11) in a dough forming tank (16), having below and parallel to said shaft (15) of the kneading reel (15.1) an extrusion channel (17), in which there is arranged a worm screw (18) coaxial with respect to said output shaft (12.1), which feeds in the manner of an auger extrusion means (19) for forming pasta, wherein said tank (16) is substantially structured in the manner of a hopper (16.1), having two lateral chute-like walls (16.3), opposite and converging at the bottom into said extrusion channel (17), and two opposite walls, front (16.1) and rear (16.2), substantially vertical; wherein said rear wall (16.2) of said tank (16) is juxtaposed against a vertical wall (23) of said machine body (11) and is structured as an essentially triangular stiffening frame (16.21), comprising an upper horizontal cross-member (16.22), which forms a top edge of said tank (16), and a pair of essentially "V-shaped" branches (16.23) that form respective edges of said opposite lateral walls (16.3) and of said channel (17) of said tank (16); wherein said peripheral frame (16.21) extends beyond said tank (16) and provides an outer flange (16.24) fixed with respect to said tank (16); wherein said tank (16) is fixed with respect to said machine body (11) through detachable connection means (29) and is supported in a cantilever fashion with respect to said vertical wall (23) of said load-bearing frame (20); and wherein said detachable connection means (29) connect said outer flange (16.24) with respect to said vertical wall (23) of said load-bearing frame (20).
-
-
搜索结果
3 条记录 (耗时 0.011 秒)
