Vorrichtung zum Verbinden zweier Werkstückteile mit Bereichen unterschiedlicher Eigenschaften mittels Laser-Durchstrahlschweißen und eines Homogenisierers
    1.
    发明公开
    Vorrichtung zum Verbinden zweier Werkstückteile mit Bereichen unterschiedlicher Eigenschaften mittels Laser-Durchstrahlschweißen und eines Homogenisierers 有权
    用于通过激光束焊接和均化器具有不同性质的区域接合两个工件部分的装置

    公开(公告)号:EP2724812A1

    公开(公告)日:2014-04-30

    申请号:EP13189207.7

    申请日:2013-10-18

    摘要: Diese Anmeldung betrifft eine Vorrichtung zum Verbinden zweier Werkstückteile (11, 12) zu einem Werkstück mittels Durchstrahlschweißen, über in einem vorgegebenen Schweißnahtmuster, in Bereichen (B1, B2) unterschiedlicher Eigenschaften der Werkstückteile (11, 12), verlaufende Schweißnähte (13). Die Vorrichtung weist eine Laserstrahlquelle (2), bestehend aus einer Vielzahl von einzeln ansteuerbaren, in x-Richtung nebeneinander angeordneten Laserstrahlemittern (21.1, 21.2) unterschiedlicher Leistung und einen nachgeordneten Homogenisierer (3) auf, in dem wenigstens zwei zueinander parallel in y-Richtung verlaufende, den Homogenisierer (3) in z-Richtung mit einer Kanaltiefe (T) vollständig durchdringende Reflexionskanäle (33) vorgesehen sind.

    摘要翻译: 装置用于通过束焊接接合两个工件部分到工件,包括:焊接接缝在所述工件部件的不同性质的区域预定的焊接图案延伸; 的容器(4),所有这些是angepasst到定位两个工件部分延伸在X-Y方向海誓山盟在x,笛卡尔的y和z方向的坐标系统; 激光束源(2),针对在容器上,并与辐射的其方向上的工件部件定位; 和用于将激光束源TRANSPORTING到容器的输送装置(5)。 装置用于通过束焊接接合两个工件部分到工件,包括:焊接接缝在所述工件部件的不同性质的区域预定的焊接图案延伸; 的容器(4),所有这些是angepasst到定位两个工件部分延伸在X-Y方向海誓山盟在x,笛卡尔的y和z方向的坐标系统; 激光束源(2),针对在容器上,并与辐射的其方向上的工件部件定位; 和用于将激光束源TRANSPORTING在y方向上,它包括一个存储和控制单元插座的输送装置(5)。 激光束源被布置在下游的均化的(3)中,其中在y方向上提供至少两个相互平行的反射信道(33)的辐射方向,这完全呼叫具有沟道深度直通在z方向上的均化器 , 通道的尺寸雅丁到预定图案并焊接到海誓山盟,和至少两个反射通道与不同的激光功率的激光发射器相关联。 反射通道具有相对的反射通道壁,其上至少从相关联的激光束发射器传来的激光束的一部分被反射来回反复。 激光束发射器具有不同的激光功率,其中至少一个激光束发射器具有较低的激光功率和另一激光束发射器具有相对较高的激光功率以产生在工件部件的不同性质的区域中的相同质量的同时平行焊缝 通过在等于曝光时间的激光辐射。