摘要:
L'invention concerne une direction assistée électrique, dans laquelle un réducteur mécanique (5) à vis sans fin (6) et roue tangente (7) est intercalé entre un moteur électrique d'assistance (4) et un pignon (8), lui-même en prise avec une crémaillère (2). La roue tangente (7) possède une denture périphérique (13) en prise avec la vis sans fin (6) et un moyeu central (12) lié axialement et en rotation avec le pignon (8). Pour réduire l'encombrement du réducteur (5), la roue tangente (7) possède une forme en cloche, son moyeu central (12) étant décalé axialement par rapport à sa denture périphérique (13), du côté opposé à la crémaillère (2).
摘要:
Le dispositif (8) réalise un accouplement entre l'arbre (7) du moteur électrique d'assistance (2) et une vis sans fin (4) constituant l'arbre d'entrée du réducteur (3). Deux flasques (9, 10), comportant chacun deux têtes sphériques (12, 15) diamétralement opposées, sont montés l'un en regard de l'autre, respectivement sur l'arbre (7) du moteur électrique et sur l'extrémité (17) de la vis sans fin. Entre les deux flasques est insérée une pièce d'accouplement (11) en forme de disque, comportant sur chacune de ses faces deux rainures (18, 20) à fond sphérique, diamétralement opposées, logeant les têtes sphériques des deux flasques, les rainures (18) d'une face étant disposées suivant un diamètre perpendiculaire aux rainures (20) de l'autre face.
摘要:
The device (8) has an oil cylinder (9) axially traversed via a movable rod carrying a piston (10). The rod forms a portion (2a) of a rack-and-pinion (2) surrounded by the cylinder. Communication channels (14, 18, 22) comprise non return valves (21, 24) and/or controlled locking unit (17) i.e. controlled solenoid valve. The channels are respectively provided between end zones (11, 12) of the cylinder, a central zone (13) and one of the end zones, and the central zone and the other end zone so as to allow the rod to move to a center position in which the piston is located in the central zone.
摘要:
Le dispositif (8) est conçu pour empêcher temporairement le mouvement d'orientation d'une paire de roues directrices, en imposant une position fixe à une crémaillère (2) associée à cette paire de roues. Il comprend un cylindre (9) fixe rempli d'un fluide incompressible et traversé axialement par une tige mobile (2a) qui porte un piston (10) coulissant dans le cylindre, la tige (2a) pouvant former une portion de la crémaillère (2). Des canaux de communication (14, 18, 22) judicieusement agencés, avec moyens anti-retour (21, 24) ou de blocage commandé (17), permettent le déplacement de la tige (2a) et du piston (10) vers une position médiane, mais empêchent le mouvement inverse. Ce dispositif est utilisable pour des roues directrices avant, en tant que dispositif antivol, et aussi pour des roues directrices arrière.