公开(公告)号：EP1821010A1

公开(公告)日：2007-08-22

申请号：EP07002240.5

申请日：2007-02-02

申请人： KHS AG

发明人： Till, Volker ,  Sangi, Daryoush

IPC分类号： F16J15/40 ,  B67C7/00

CPC分类号： F16J15/42 ,  B67C3/22 ,  B67C7/0073 ,  B67C2003/228 ,  B67C2003/2694 ,  F16J15/40

摘要： Eine Dichtungsanordnung zum Abdichten eines Übergangs (8) zwischen einem umlaufenden und einem ortsfesten Maschinenelement (11;19,20) einer Anlage (1) oder Vorrichtung zur Behandlung von Flaschen oder dergleichen Behältern (2), insbesondere zum Abdichten des Übergangs (8) zwischen einem umlaufenden und einem ortsfesten Teil einer einen sterilen Raum (21) von einem nicht sterilen Bereich (22) trennenden Einhausung einer Anlage zum kaltaseptischen Abfüllen, besteht aus wenigstens einer Siphon-Dichtung (9). An der Dichtungsanordnung ist wenigstens eine Austrittsöffnung oder -düse (50,51) für ein Reinigungs- und/oder Sterilisationsmedium zum Reinigen und/oder Sterilisieren der Dichtungsanordnung vorgesehen.

摘要翻译： 该装置具有在CIP清洗或SIP灭菌过程提供了一种虹吸密封件（9），使得所述转子（11）和固定的壁元件（19）之间的相对运动。 的出口开口或喷嘴（50,51）在虹吸密封件设置优选在转子为用于密封装置的清洁和灭菌介质。 环形通道同心地包围在所述转子用于保持在壁元件的密封流体的轴。 因此独立claimsoft被包括为植物或用于治疗瓶或容器，包括转子和固定的机械部件的装置。

公开(公告)号：EP1820770A1

公开(公告)日：2007-08-22

申请号：EP07001095.4

申请日：2007-01-19

申请人： KHS AG

发明人： Till, Volker ,  Sangi, Daryoush

IPC分类号： B67C7/00

CPC分类号： B67C7/0073 ,  B67C2003/228 ,  B67C2003/2694

摘要： Bei einer Anlage zum kaltaseptischen Abfüllen eines flüssigen Füllgutes in Flaschen (2) oder dergleichen Behälter, werden die Behälter (2) auf einer Transportstrecke durch wenigstens eine Behälterbehandlungsmaschine (4,5,6) in einem sterilen Raum (21) bewegt, der durch eine Einhausung von wenigstens einem nicht sterilen Raum (22) getrennt ist. Die Einhausung in von einem wenigstens umlaufenden und ortsfesten Teil gebildet. Am Übergang (8) zwischen den beiden Teilen ist eine Siphon-Dichtung (9) vorgesehen.

摘要翻译： 每个虹吸密封件的出口被实现为溢流调节阻挡流体的水平。 虹吸式密封件经由供给线连接到一个公共储液从其中环形设计信道被连续地阻挡流体提供。 供应管线包括单独调节和/或流体屏障的体积流量，流向各虹吸密封的控制手段。

公开(公告)号：EP1820731B1

公开(公告)日：2009-10-28

申请号：EP07003481.4

申请日：2007-02-20

申请人： KHS AG

发明人： Till, Volker ,  Sangi, Daryoush

IPC分类号： B65B55/10

CPC分类号： B65B55/10 ,  A61L2/22 ,  B08B9/34

公开(公告)号：EP1820771A1

公开(公告)日：2007-08-22

申请号：EP07002379.1

申请日：2007-02-03

申请人： KHS AG

发明人： Till, Volker ,  Sangi, Daryoush

IPC分类号： B67C7/00

CPC分类号： B67C7/0073 ,  B67C2003/228 ,  B67C2003/2694

摘要： Eine Dichtungsanordnung zum Abdichten eines Übergangszwischen einem umlaufenden und einem ortsfesten Maschinenelement (11,20) einer Anlage oder Vorrichtung zur Behandlung von Flaschen (2) oder dergleichen Behältern, insbesondere zum Abdichten des Übergangszwischen einem umlaufenden und einem ortsfesten Teil einer einen sterilen Raum (21) von einem nicht sterilen Bereich trennenden Einhausung einer Anlage zum kaltaseptischen Abfüllen, besteht aus wenigstens einer Siphon-Dichtung (9) und wenigstens einer zusätzlichen, den Übergang (8) überbrückenden mechanischen Dichtung (31).

摘要翻译： 该装置包括一个密封件（9）。 一种机械密封件（31）在密封件的一侧布置，通过桥接虹吸管，和过渡（8）。 机械密封在回转式或固定式机械部件（11,19,20），以及包括一个密封元件（28），因为它在静止的或在回转机械包括与所述密封元件的共活性密封表面（30） 组件。 机械密封在非无菌区域或范围（22），其面对密封虹吸的侧。 因此独立claimsoft包括用于安装或设备，用于治疗检查瓶或容器。

公开(公告)号：EP1820731A1

公开(公告)日：2007-08-22

申请号：EP07003481.4

申请日：2007-02-20

申请人： KHS AG

发明人： Till, Volker ,  Sangi, Daryoush

IPC分类号： B65B55/10

CPC分类号： B65B55/10 ,  A61L2/22 ,  B08B9/34

摘要： Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zum Sterilisieren von Flaschen (1,1a) oder dergleichen Behältern unter Verwendung wenigstens eines Behandlungsmediums, welches über wenigstens eine durch eine Behälteröffnung in den Behälter (1,1a) eingeführte Behandlungsdüse (6,6a) auf die Innenfläche des Behälters (1,1a) aufgebracht wird.

摘要翻译： 该方法涉及在延伸与形成于内轮廓或通过处理喷嘴邻接的空间（4）（6），所有这些在每个容器（1）用于治疗容器中的引导。 的喷嘴开口（10）被引导以在延伸或内部轮廓的相邻空间其操作轴。 因此独立claimsoft包括用于瓶子和容器的杀菌装置，具有处理喷嘴。