公开(公告)号：EP2664578B1

公开(公告)日：2015-04-22

申请号：EP13167723.9

申请日：2013-05-14

申请人： Krones AG

发明人： Laumer, Roland

IPC分类号： B67C3/14 ,  B67C3/28 ,  B67C3/04

CPC分类号： B67C3/045 ,  B67C2003/228 ,  B67C2003/2694

公开(公告)号：EP2778114A2

公开(公告)日：2014-09-17

申请号：EP14159380.6

申请日：2014-03-13

申请人： Krones AG

发明人： Braun, Franz ,  Söllner, Jürgen

IPC分类号： B67C3/22 ,  B29C49/46 ,  B65B55/02 ,  F24F3/16

CPC分类号： B67C3/22 ,  B29C49/4284 ,  B29C49/46 ,  B29C2049/4673 ,  B29C2049/4697 ,  B65B55/027 ,  B67C2003/228 ,  B67C2003/2694 ,  Y02P70/267

摘要： Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung (1) zur Behandlung mindestens eines Behälters, bevorzugt zum Befüllen mindestens eines Behälters mit einem Füllprodukt und/oder zum Umformen eines Behälters, umfassend einen eine definierte Atmosphäre umfassenden Isolatorraum (2), in welchem die Behandlung des Behälters vorgenommen wird, und mindestens eine Behälterschleuse (30, 32) zum Einbringen des Behälters in den Isolatorraum (2) oder zum Ausbringen des Behälters aus dem Isolatorraum (2), weiterhin eine Absaugvorrichtung (4) zum Absaugen von Luft aus der Behälterschleuse (30, 32) und aus dem Isolatorraum (2), sowie eine Zuluftaufbereitung (5) zur Aufbereitung vom dem Isolatorraum (2) zuzuführender Luft, wobei die Absaugvorrichtung (4) so mit der Zuluftaufbereitung (5) verbunden ist, dass zumindest ein Teil der aus der Behälterschleuse (30, 32) und/oder dem Isolatorraum (2) abgesaugten Luft der Zuluftaufbereitung (5) zur erneuten Aufbereitung zugeführt wird.

摘要翻译： 所述装置（1）具有绝缘体，所述绝缘体具有限定的绝缘室（2），在所述绝缘室中进行处理容器，其中设置有用于将所述容器引入所述绝缘室并将所述容器从所述绝缘室排出的容器锁 绝缘室。 抽吸装置（4）与供气处理（5）连接，使得从容器锁中提取的空气供应处理的空气和绝缘体区域的一部分被供应用于再处理。 包括用于处理容器的方法的独立权利要求，特别是用于在装瓶厂中用填充产品填充容器并形成容器。

公开(公告)号：EP2765115A1

公开(公告)日：2014-08-13

申请号：EP14154797.6

申请日：2014-02-12

申请人： Krones AG

发明人： Schottdorf, Olaf ,  Vogelsang, Christian

IPC分类号： B67C3/22 ,  B65B31/02

CPC分类号： B67C3/22 ,  B67B2201/08 ,  B67C2003/228 ,  B67C2003/2694

摘要： Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung (1) zur Behandlung mindestens eines Behälters, bevorzugt zum kaltaseptischen Abfüllen eines Füllgutes in einen Behälter, umfassend ein einen Reinraum (20) umschließendes Gehäuse (2), in welchem die Behandlung des Behälters durchführbar ist, mit einem feststehenden Gehäuseteil (22) und einem relativ zu diesem bewegten Gehäuseteil (24), wobei zur Abdichtung des feststehenden Gehäuseteils (22) gegenüber dem bewegten Gehäuseteil (24) mindestens ein erstes Wasserschloss (3) auf einem ersten Niveau (N 1 ) und ein mindestens zweites Wasserschloss (4) auf einem unter dem ersten Niveau (N 1 ) liegenden zweiten Niveau (N 2 ) vorgesehen sind, wobei eine Fluidverbindung (5) zwischen einem Auslauf (36) des ersten Wasserschlosses (3) und einem Zulauf (48) des zweiten Wasserschlosses (4) besteht.

摘要翻译： 装置（1）具有封闭在壳体（2）中的净室（20），用于处理容器。 相对于移动的壳体部分（24）布置固定的壳体部分（22）。 第一和第二缓冲罐（3,4）被布置成相对于移动的壳体部分密封固定壳体部分。 第一缓冲罐具有特定的水位，其大于第二缓冲罐中的预设水位。 在第一缓冲罐的排出部分（36）和第二缓冲罐的入口部分（48）之间形成流体连接件（5）。 还包括用于将产品冷藏无菌填充到容器中的方法的独立权利要求。

公开(公告)号：EP1821010A1

公开(公告)日：2007-08-22

申请号：EP07002240.5

申请日：2007-02-02

申请人： KHS AG

发明人： Till, Volker ,  Sangi, Daryoush

IPC分类号： F16J15/40 ,  B67C7/00

CPC分类号： F16J15/42 ,  B67C3/22 ,  B67C7/0073 ,  B67C2003/228 ,  B67C2003/2694 ,  F16J15/40

摘要： Eine Dichtungsanordnung zum Abdichten eines Übergangs (8) zwischen einem umlaufenden und einem ortsfesten Maschinenelement (11;19,20) einer Anlage (1) oder Vorrichtung zur Behandlung von Flaschen oder dergleichen Behältern (2), insbesondere zum Abdichten des Übergangs (8) zwischen einem umlaufenden und einem ortsfesten Teil einer einen sterilen Raum (21) von einem nicht sterilen Bereich (22) trennenden Einhausung einer Anlage zum kaltaseptischen Abfüllen, besteht aus wenigstens einer Siphon-Dichtung (9). An der Dichtungsanordnung ist wenigstens eine Austrittsöffnung oder -düse (50,51) für ein Reinigungs- und/oder Sterilisationsmedium zum Reinigen und/oder Sterilisieren der Dichtungsanordnung vorgesehen.

摘要翻译： 该装置具有在CIP清洗或SIP灭菌过程提供了一种虹吸密封件（9），使得所述转子（11）和固定的壁元件（19）之间的相对运动。 的出口开口或喷嘴（50,51）在虹吸密封件设置优选在转子为用于密封装置的清洁和灭菌介质。 环形通道同心地包围在所述转子用于保持在壁元件的密封流体的轴。 因此独立claimsoft被包括为植物或用于治疗瓶或容器，包括转子和固定的机械部件的装置。

公开(公告)号：EP1357081A1

公开(公告)日：2003-10-29

申请号：EP02008930.6

申请日：2002-04-22

申请人： KRONES AG

发明人： Tomba, Franco

IPC分类号： B67C7/00

CPC分类号： B67C7/0073 ,  B67C2003/228 ,  B67C2003/2694 ,  B67C2003/2697

摘要： The invention described in this paper introduces a new aseptic packing technology for plastic bottles made of PET, PE, PEHD, polypropylene or other hygienically compatible plastics. In order to apply this technology to aseptic product packing lines, a special system configuration of the product packing machine is required: an aseptic room (C1,C2) is to be created inside the machine, where sterile air (E) constantly flows into. Its structure consists of one stationary section (B) and one rotation section (A) whose special configuration create a volume where the bottle filling process takes place.

摘要翻译： 本文介绍了PET，PE，PEHD，聚丙烯或其他卫生级塑料塑料瓶的无菌包装技术。 为了将该技术应用于无菌产品包装线，需要产品包装机的特殊系统配置：在机器内部建立无菌室（C1，C2），无菌空气（E）不断流入。 其结构由一个固定部分（B）和一个旋转部分（A）组成，其特殊配置创建了瓶子填充过程发生的体积。

公开(公告)号：EP2765115B1

公开(公告)日：2016-12-21

申请号：EP14154797.6

申请日：2014-02-12

申请人： Krones AG

发明人： Schottdorf, Olaf ,  Vogelsang, Christian

IPC分类号： B67C3/22 ,  B65B31/02

CPC分类号： B67C3/22 ,  B67B2201/08 ,  B67C2003/228 ,  B67C2003/2694

公开(公告)号：EP2889260B1

公开(公告)日：2016-03-09

申请号：EP13199858.5

申请日：2013-12-30

申请人： Sidel S.p.a. Con Socio Unico

发明人： Cenci, Mattia ,  Bandini, Filippo ,  Bacchi-Palazzi, Michele

IPC分类号： B67C3/24

CPC分类号： B67C3/242 ,  B67B3/28 ,  B67B2201/08 ,  B67C3/246 ,  B67C2003/228 ,  B67C2003/2694

摘要： There is disclosed a unit (1) for carrying out an operation on an container (2) fillable with a pourable product, comprising: a first area (6); a second area (7); at least one operative head (10, 21), which is adapted to carry out operation; at least one gripping device (17) for gripping container (2) and which is movable between a rest position, in which it receives or discharges container (2); and an operative position, in which it sets container (2) in a position in which container (2) undergoes the operation; unit (1) further comprising: a movable element (52), which is operatively connected to gripping device (17) for moving gripping device (17) between rest position and operative position, and which comprises a portion (57) movable between first area (6) and second area (7); and a bellow (53), which is arranged inside second area (7) and fluidtightly houses portion (57) of movable element (52); bellow (53) is arranged on the opposite side of gripping device (17) with respect to operative head (10, 21).

公开(公告)号：EP2203191A1

公开(公告)日：2010-07-07

申请号：EP08837018.4

申请日：2008-09-30

申请人： Krones AG

发明人： LAUMER, Roland ,  SCHMID, Manfred ,  BERTHOLD, Burgmeier

IPC分类号： A61L2/20 ,  B67C7/00

CPC分类号： B67C7/0073 ,  A61L2/208 ,  A61L2202/122 ,  A61L2202/23 ,  B67C2003/228 ,  B67C2003/2694

摘要： The invention relates to a device for sterilizing containers (10), comprising a first treatment space (2), which is filled with a sterilizing gaseous medium (A) under predetermined thermodynamic conditions, a tank (6), which is filled with a liquid medium (B) and extends along a closed path, a multiplicity of holding devices (8) for holding the containers (10), wherein the holding devices (8) are arranged rotatably with respect to the treatment space (2), and a dividing wall (12), which protrudes into the liquid medium (B) located in the tank (6) and is arranged rotatably with respect to the tank (6). According to the invention, a discharge opening (14), via which the gaseous medium (A) can be discharged, is provided between the treatment space (2) and the tank (6).

公开(公告)号：EP1468959B1

公开(公告)日：2007-09-19

申请号：EP04005910.7

申请日：2002-04-22

申请人： KRONES AG

发明人： Tomba, Franco

IPC分类号： B67C7/00

CPC分类号： B67C7/0073 ,  B67C2003/228 ,  B67C2003/2694 ,  B67C2003/2697

公开(公告)号：EP1820771A1

公开(公告)日：2007-08-22

申请号：EP07002379.1

申请日：2007-02-03

申请人： KHS AG

发明人： Till, Volker ,  Sangi, Daryoush

IPC分类号： B67C7/00

CPC分类号： B67C7/0073 ,  B67C2003/228 ,  B67C2003/2694

摘要： Eine Dichtungsanordnung zum Abdichten eines Übergangszwischen einem umlaufenden und einem ortsfesten Maschinenelement (11,20) einer Anlage oder Vorrichtung zur Behandlung von Flaschen (2) oder dergleichen Behältern, insbesondere zum Abdichten des Übergangszwischen einem umlaufenden und einem ortsfesten Teil einer einen sterilen Raum (21) von einem nicht sterilen Bereich trennenden Einhausung einer Anlage zum kaltaseptischen Abfüllen, besteht aus wenigstens einer Siphon-Dichtung (9) und wenigstens einer zusätzlichen, den Übergang (8) überbrückenden mechanischen Dichtung (31).

摘要翻译： 该装置包括一个密封件（9）。 一种机械密封件（31）在密封件的一侧布置，通过桥接虹吸管，和过渡（8）。 机械密封在回转式或固定式机械部件（11,19,20），以及包括一个密封元件（28），因为它在静止的或在回转机械包括与所述密封元件的共活性密封表面（30） 组件。 机械密封在非无菌区域或范围（22），其面对密封虹吸的侧。 因此独立claimsoft包括用于安装或设备，用于治疗检查瓶或容器。