公开(公告)号：EP2618986A2

公开(公告)日：2013-07-31

申请号：EP11852209.3

申请日：2011-10-13

申请人： KHS Corpoplast GmbH & Co. KG

发明人： HAESENDONCKX, Frank ,  BÖHNKE, Marco ,  KLATT, Dieter ,  BAUMGARTE, Rolf ,  STRIEBEL, Carlo ,  KLÖPPER, Gerhard ,  LITZENBERG, Michael ,  LEWIN, Frank

IPC分类号： B29C49/48 ,  B29C49/56 ,  B29C49/06

CPC分类号： B29D22/003 ,  B29C49/06 ,  B29C49/12 ,  B29C49/48 ,  B29C49/56 ,  B29C2049/4864 ,  B29C2049/566 ,  B29K2023/12 ,  B29K2067/003

摘要： The method and the device are used to blow mould containers. A parison is transformed into the container after thermal conditioning within a blow mould of a blow moulding machine by the action of blowing pressure. In order to adjust to a contour of the container to be produced, prior to the moulding of the container, at least a part of a first blow mould is first removed from the blow station and replaced by at least a part of a second blow mould. Before the part of the first blow mould is removed, a locking device which fixes this part in the blow station is released and after the insertion of the part of the second blow mould said locking device is again positioned for fixing the part of the second blow mould. Each locking device is coupled to an operating element.

摘要翻译： 该方法和装置用于吹塑模具容器。 在吹塑机的吹塑模具内通过吹塑压力的作用进行热调节后，将型坯转变成容器。 为了适应要生产的容器的轮廓，在模制容器之前，首先将至少一部分第一吹塑模具从吹塑站中取出并用至少一部分第二吹塑模具 。 在第一吹塑模具的一部分被移除之前，释放将该部分固定在吹塑站中的锁定装置，并且在插入第二吹塑模具的部分之后，再次定位所述锁定装置以固定第二吹塑的部分 模子。 每个锁定装置联接到操作元件。