摘要:
Die Erfindung bezieht sich auf eine Stützplatte (1) für einen Drehteller in einer Behandlungsmaschine für Gegenstände, insbesondere in einer Etikettiermaschine für Flaschen. Die Stützplatte (1) weist ein insbesondere rutschfeste Oberseite mit einer Profilierung (10) auf, die dem von ihr abgestützten Boden des zu behandelnden Gegenstandes angepaßt ist. Die Profilierung (10) wird vom Innenrand eines auf die Stützplatte (1) aufgesetzten Wechselringes (9) gebildet, der mittels am Außenrand der Stützplatte (1) angreifender Halteelemente (25) bis (27) zentriert und lösbar befestigt ist. Zum Zwecke der Einstellung der Drehposition eines Wechselringes (9), dessen Innenrand (10) kein konzentrisches Kreisprofil aufweist, ist ein Adapterrahmen (11) an der Stützplatte (1) befestigt, der für mindestens ein Halteelement (25) am Außenrand der Stützplatte (1) eine Führung (12) aufweist, wodurch der Wechselring (9) gegenüber dem Adapterrahmen (11) festgelegt wird. Der Adapterrahmen (11) ist gegenüber der Stützplatte (1) verdrehbar und in der gewünschten Drehposition festlegbar.
摘要:
Die Erfindung bezieht sich auf eine Etikettiermaschine für kreiszylindrische Behälter 1, die von einem Drehtisch 3 an einer Etikettierstation 4 vorbeibewegt werden und sich dabei an der Vorderseite des Etikettenstapels 5 unter Entnahme des vorderen Etiketts 6 abwälzen. Zur Vorbereitung der Entnahme wird von einem ersten Beleimungsorgan 7 Heißleim auf die Behälter 1 aufgesprüht, so daß beim Abwälzen des Behälters 1 am Etikettenstapel 5 das Etikett 6 mit seiner Vorderkante am Behälter 1 haftenbleibt. Die Hinterkante des Etiketts 6 wird durch ein der Hinterkante des im Stapel 5 befindlichen Etiketts 6 zugeordnetes Beleimungsorgan 9 beleimt. Um eine Umstellung auf verschiedene Formate der Behälter 1 zu ermöglichen, sind der Etikettenkasten 10, das erste Beleimungsorgan 7 und das zweite Beleimungsorgan 9 auf einem gemeinsamen Schlitten 11 angeordnet, der in Richtung des Drehtisches 3 verschiebbar gelagert ist und in dieser Richtung gegen einen einstellbaren Anschlag durch eine Feder vorbelastet ist.
摘要:
Die Erfindung bezieht sich auf eine Etikettiermaschine für mit Schraubverschlüssen verschließbare Behälter, insbesondere Flaschen (1). Zur Verschlußsicherung wird in der Etikettiermaschine ein Etikett angeklebt, das im Bereich des Verschlusses (19) mit Heißleim und im darunterliegenden Behälterbereich mit Kaltleim angeklebt wird. Die Auftragung des Kaltleims erfolgt in einer herkömmlichen Etikettierstation (12) unter Aussparung des für den Heißleim vorgesehenen Bereichs, während der Auftrag von Heißleim unmittelbar auf den Verschluß (19) erfolgt. Bevor Heißleim auf den Verschluß aufgetragen wird, wird am Transportweg der Behälter vor dem Auftragungsort überprüft, ob ein zu etikettierendes Gefäß ordnungsgemäß mit einem Verschluß versehen ist und ob ein ordnungsgemäß einer Etikettenvorratsstation (16) entnommenes Etikett für die Übertragung auf das Gefäß zur Verfügung steht. Nur wenn mindestens eine, vorzugsweise aber beide Bedingungen, erfüllt sind, erfolgt die Übertragung von Heißleim auf den Verschluß.