SCHEIBENBREMSE
    7.
    发明公开

    公开(公告)号:EP2585730A1

    公开(公告)日:2013-05-01

    申请号:EP11724647.0

    申请日:2011-06-14

    IPC分类号: F16D65/00 F16D65/14

    摘要: A disc brake, having a brake calliper (3) which reaches over a brake disc (1) and in which brake shoes (4) are arranged which are provided with friction linings and can be pressed in each case with their friction lining on both sides against friction rings (2) of the brake disc (1), is configured in such a way that the friction rings (2) are covered outside the overlap region of the friction linings by a housing (6) which is stationary with respect to the brake calliper (3) and is connected to a suction device, wherein a dust removal device is provided between the housing (6) and the suction device.

    摘要翻译: 一种盘式制动器,具有跨越制动盘(1)的制动钳(3),并且其中布置有制动蹄(4),制动蹄(4)设置有摩擦衬片并且可以分别在其两侧的摩擦衬片 抵靠在制动盘(1)的摩擦环(2)上的摩擦环(2)被构造成使得摩擦环(2)被摩擦衬片的重叠区域覆盖在外壳(6) 制动钳(3)并连接到抽吸装置,其中在外壳(6)和抽吸装置之间设置有除尘装置。

    BREMSSCHEIBENABDECKUNG FÜR EINE BREMSSCHEIBE EINER SCHEIBENBREMSE
    9.
    发明授权
    BREMSSCHEIBENABDECKUNG FÜR EINE BREMSSCHEIBE EINER SCHEIBENBREMSE 有权
    制动盘盖板对于盘的盘式制动,

    公开(公告)号:EP2276945B1

    公开(公告)日:2012-07-11

    申请号:EP09741876.8

    申请日:2009-05-06

    IPC分类号: F16D65/00

    摘要: A brake disk cover for a brake disk of a disk brake, which is disposed on a component of a vehicle that is rotationally fixed during travel and which encloses the circumferential edge of the brake disk with a radius preferably in a trough-like fashion in sections. Two side wall areas (6, 7) are located on axial side sections of the brake disk to be covered that are directly opposite each other, wherein the side wall areas cover at least a partial area of the axial sides of the brake disk, and a base wall area (8) connecting said side wall areas is provided, which covers the circumferential edge of the brake disk. The side wall areas (6, 7) are oriented at an angle to each other such that the distance between said two side wall areas (6, 7) decreases radially from the inner circumferential edge of the side wall area to the outer circumferential edge of the brake disk cover. Preferably, the brake disk cover has a surface contour that does not follow mathematical symmetry.