CONSTRUCTION MACHINE
    1.
    发明公开
    CONSTRUCTION MACHINE 有权
    施工机械

    公开(公告)号:EP2735712A1

    公开(公告)日:2014-05-28

    申请号:EP12815232.9

    申请日:2012-07-11

    摘要: A construction machine includes: a lower propelling body; and an upper slewing body which is slewably mounted on the lower propelling body. The upper slewing body includes: an engine room provided with an intake opening for introducing cooling air from an outside and a discharge opening for discharging cooled air to the outside; a duct provided in the engine room so as to communicate with the discharge opening and adapted to discharge the cooled air to the outside of the engine room from the discharge opening; and an exhaust gas pipe which guides exhaust gas discharged from the engine into the duct. The discharge opening and an outlet of the duct are open downward from the engine room. A portion on a distal end side of the exhaust gas pipe is inserted into the duct. The duct and the exhaust gas pipe are configured to cause the exhaust gas to be mixed with the cooled air in the duct and cause the mixture of the exhaust gas and the cooled air to be discharged downward from the discharge opening.

    摘要翻译: 建筑机械包括:下部推进体; 以及可回转地安装在下部行走体上的上部回转体。 上部回转体包括:发动机室,其设置有用于从外部引入冷却空气的进气口和用于将冷却空气排出到外部的排气口; 设置在所述发动机室内以便与所述排放口连通并适于将所述冷却空气从所述排放口排放到所述发动机室外部的管道; 以及将从发动机排出的排气引导到管道中的排气管。 排气口和排气口从发动机室向下开放。 排气管的远端侧的部分插入到管道中。 管道和排气管构造成使得排气与管道中的冷空气混合并且使排气和冷空气的混合物从排气口向下排出。

    CONSTRUCTION MACHINE
    4.
    发明公开
    CONSTRUCTION MACHINE 有权
    施工机械

    公开(公告)号:EP2735711A1

    公开(公告)日:2014-05-28

    申请号:EP12814762.6

    申请日:2012-07-11

    摘要: A construction machine includes: an engine room provided with an intake opening and a discharge opening; a fan for sucking cooling air into the engine room through the intake opening; a duct provided in the engine room so as to communicate with the discharge opening and discharging the cooling air sucked into the engine room to an outside of the engine room through the discharge opening; and an exhaust gas pipe guiding exhaust gas discharged from the engine into the duct. A portion on a distal end side of the exhaust gas pipe is inserted into the duct, and the inserted portion of the exhaust gas pipe inserted into the duct is formed with an exhaust hole which causes the exhaust gas to be discharged in a direction different from a flowing direction of discharge wind in the duct through the exhaust hole.

    摘要翻译: 一种工程机械,其特征在于,具备:设有吸入口和排出口的发动机室; 通过进气口将冷却空气吸入发动机室的风扇; 设置在所述发动机室内以便与所述排放口连通并且将吸入所述发动机室的冷却空气通过所述排放口排放到所述发动机室的外部的管道; 以及将从发动机排出的排气引导到管道中的排气管。 将排气管的前端侧的部分插入到管道中,并且插入到管道中的排气管的插入部形成有排气孔,该排气孔使排气以不同于 排气的流动方向通过排气孔在管道中风吹。