摘要:
An einem Ständer (20, 21, 22) ist frei nach unten ragend ein tauchsiederartiger elektrischer Heizkörper (23) angeordnet. Ein Gefäss (24), das eine zu erwärmende Flüssigkeit enthält, kann von unten über den Heizkörper (23) gestülpt werden. Der Grund des Gefässes (24) bewegt dabei einen stiftförmigen Taster (30, 31) nach oben, der einen Mikroschalter (34) zum Einschalten des Heizkörpers (23) betätigt. Wenn die Flüssigkeit im Gefäss (24) eine vorbestimmte Temperatur erreicht hat, fällt der obere Teil (30) des Tasters (30, 31), der mit dem unteren Teil (31) über einen Bimetallstreifen gekuppelt ist, wieder nach unten und schaltet den Heizkörper (23) aus. Die Einrichtung eignet sich insbesondere zum einfachen und energiesparanden Erwärmen von kleinen Flüssigkeitsmengen im Haushalt oder auch zum raschen und sauberen Temperieren von Getränken, wie Bier.
摘要:
Der Apparat besitzt ein Gehäuse, in welches mehrere Speisewärmeplatten (4) durch Schlitze in einer Gehäusewand (2) hindurch einschiebbar sind. Unter jeder in das Gehäuse eingeschobenen Speisewärmeplatte (4) ist je ein elektrisches Heizelement (8) angeordnet. Die Heizelemente (8) sind einzeln ein- und ausschaltbar. Damit ist es möglich, jeweils nur soviele Speisewärmeplatten (4) aufzuheizen, wie tatsächlich benötigt werden.
摘要:
Der Apparat besitzt ein schachtartiges, beheizbares Gehäuse (8) mit offener Oberseite (9), die mit einem Deckel (26) verschließbar ist. In dem Gehäuse (8) ist ein Träger (11, 12) für einen Geschirrstapel angeordnet. Der Träger (11, 12) ist an Führungsschienen (3-6) vertikal verschiebbar geführt und an endlosen Ketten (15) befestigt, die von einem Elektromotor (19, 20) angetrieben werden. Durch Einschalten des Elektromotors (19, 20) kann der Träger (11, 12) mit dem Geschirrstapel - nach gegebenenfalls automatischem Öffnen des Deckels (26) - auf eine solche Höhe bewegt werden, dass bequem Geschirr entnommen oder hinzugefügt werden kann. Die Bedienungsperson braucht sich nicht zu bükken oder zu strecken. Eine automatische Steuerung bewirkt anschliessend, nach Ablauf einer vorbestimmten Zeitspanne, das Versenken des Geschirrstapels im Gehäuse (8) und Schließen des Deckels (26).