Einrichtung zum Erwärmen von Brühwasser oder Getränken
    3.
    发明公开
    Einrichtung zum Erwärmen von Brühwasser oder Getränken 失效
    Einrichtung zumErwärmenvonBrühwasseroderGetränken。

    公开(公告)号:EP0279782A1

    公开(公告)日:1988-08-24

    申请号:EP88810086.4

    申请日:1988-02-12

    发明人: Lüscher, Paul

    IPC分类号: A47J31/00 H05B3/82 A47J27/21

    摘要: An einem Ständer (20, 21, 22) ist frei nach unten ragend ein tauchsiederartiger elektrischer Heiz­körper (23) angeordnet. Ein Gefäss (24), das eine zu erwärmende Flüssigkeit enthält, kann von unten über den Heizkörper (23) gestülpt werden. Der Grund des Ge­fässes (24) bewegt dabei einen stiftförmigen Taster (30, 31) nach oben, der einen Mikroschalter (34) zum Einschalten des Heizkörpers (23) betätigt. Wenn die Flüssigkeit im Gefäss (24) eine vorbestimmte Tempera­tur erreicht hat, fällt der obere Teil (30) des Ta­sters (30, 31), der mit dem unteren Teil (31) über einen Bimetallstreifen gekuppelt ist, wieder nach un­ten und schaltet den Heizkörper (23) aus. Die Einrich­tung eignet sich insbesondere zum einfachen und ener­giesparanden Erwärmen von kleinen Flüssigkeitsmengen im Haushalt oder auch zum raschen und sauberen Tempe­rieren von Getränken, wie Bier.

    摘要翻译: 浸没型电热体(23)布置在支架(20,21,22)上并自由地向下突出。 包含待加热液体的容器(24)可以从下方放置在加热体(23)的上方。 在这种情况下,容器(24)的底部向上移动销状扫描器(30,31),操作微动开关(34)以打开加热体(23)。 当容器(24)中的液体已经达到预定温度时,通过双金属条耦合到底部部分(31)的扫描仪(30,31)的顶部部分(30)再次向下落下并切换 加热体(23)关闭。 该装置特别适用于家庭中少量液体的简单和节能加热,或者也适用于快速和卫生的饮料如啤酒的温度控制。

    Apparat zum Aufheizen von Speisewärmeplatten
    5.
    发明公开
    Apparat zum Aufheizen von Speisewärmeplatten 失效
    一种用于加热食品热板上。

    公开(公告)号:EP0134929A1

    公开(公告)日:1985-03-27

    申请号:EP84107169.9

    申请日:1984-06-22

    发明人: Lüscher, Paul

    IPC分类号: A47J39/02 H05B3/68 H05B1/02

    摘要: Der Apparat besitzt ein Gehäuse, in welches mehrere Speisewärmeplatten (4) durch Schlitze in einer Gehäusewand (2) hindurch einschiebbar sind. Unter jeder in das Gehäuse eingeschobenen Speisewärmeplatte (4) ist je ein elektrisches Heizelement (8) angeordnet. Die Heizelemente (8) sind einzeln ein- und ausschaltbar. Damit ist es möglich, jeweils nur soviele Speisewärmeplatten (4) aufzuheizen, wie tatsächlich benötigt werden.

    摘要翻译: 该装置具有壳体,在该若干个进料加热板(4)通过在壳体壁(2)的槽可被插入其中。 在每个插入壳体foodwarmer板(4),具有一个电加热元件(8)。 加热元件(8)被单独地接通和关断。 这使得有可能,在仅作为许多foodwarmer面板(4)加热,如实际所需每一种情况下。

    Apparat zum Erwärmen von stapelbarem Essgeschirr
    6.
    发明公开
    Apparat zum Erwärmen von stapelbarem Essgeschirr 失效
    装置,用于加热可堆叠餐具。

    公开(公告)号:EP0099996A2

    公开(公告)日:1984-02-08

    申请号:EP83106376.3

    申请日:1983-06-30

    发明人: Lüscher, Paul

    IPC分类号: A47J39/02 B65G1/06

    CPC分类号: A47J39/025 B65G1/07

    摘要: Der Apparat besitzt ein schachtartiges, beheizbares Gehäuse (8) mit offener Oberseite (9), die mit einem Deckel (26) verschließbar ist. In dem Gehäuse (8) ist ein Träger (11, 12) für einen Geschirrstapel angeordnet. Der Träger (11, 12) ist an Führungsschienen (3-6) vertikal verschiebbar geführt und an endlosen Ketten (15) befestigt, die von einem Elektromotor (19, 20) angetrieben werden. Durch Einschalten des Elektromotors (19, 20) kann der Träger (11, 12) mit dem Geschirrstapel - nach gegebenenfalls automatischem Öffnen des Deckels (26) - auf eine solche Höhe bewegt werden, dass bequem Geschirr entnommen oder hinzugefügt werden kann. Die Bedienungsperson braucht sich nicht zu bükken oder zu strecken. Eine automatische Steuerung bewirkt anschliessend, nach Ablauf einer vorbestimmten Zeitspanne, das Versenken des Geschirrstapels im Gehäuse (8) und Schließen des Deckels (26).

    摘要翻译: 该装置具有轴状,可加热的壳体(8)具有开口顶部(9)的盖(26)是可关闭的。 在所述壳体(8)被布置为菜肴堆叠的支撑件(11,12)。 所述支撑件(11,12)被引导在导轨上(3-6)垂直移动和循环链(15)附接到其是由驱动电动机(19,20)。 通过切换所述电动马达(19,20),所述载体(11,12)与餐具的堆叠上 - 所述盖(26)的可选的自动开口后 - 被移动到其舒适地器皿可以被移除或加入这样的高度。 操作员不需要bükken或拉伸。 自动控制进行随后,在预定的时间段之后,在所述壳体(8)和关闭所述盖(26)的陶器堆的下沉。