公开(公告)号：EP1800998A1

公开(公告)日：2007-06-27

申请号：EP06356153.4

申请日：2006-12-22

申请人： Mécaplast

发明人： Chenaud, David ,  Roposte, Dominique ,  Vincent, Stéphane

IPC分类号： B62D25/08

CPC分类号： B62D25/081 ,  B60R2021/343

摘要： Cet ensemble d'auvent (1) pour un véhicule automobile ayant une partie moteur, protégée par un capot (4), et une partie d'habitacle protégée notamment par un pare-brise (7), pouvant être positionné entre le bord transversal arrière du capot (4) et la bord transversal avant du pare-brise (7), caractérisé en ce que l'ensemble d'auvent (1) comprend une grille d'auvent (3) venant en appui contre un support (2) présentant une bande transversale frangible (18) pouvant se casser lors d'un impact excédant une force prédéterminée sur la grille d'auvent pour absorber une partie de l'énergie de l'impact.
L'invention fournit ainsi un ensemble d'auvent qui possède une zone frangible sur toute sa largeur si bien qu'un impact en un point quelconque de cet ensemble peut être amorti par une rupture de cette zone frangible. Ceci a pour effet d'atténuer un impact entre, par exemple, la tête d'un piéton et cet ensemble d'auvent en absorbant une partie de l'énergie de l'impact.

摘要翻译： 这对于具有由保护罩的发动机部件（4），以及由挡风玻璃特别保护的内部部分（7）的后横向边缘之间定位的机动车辆组遮篷（1）的 所述盖（4）与风挡（7）的前横向边缘，其特征在于，整个罩（1）包括一车颈通风板（3）的轴承抵靠支撑件（2），其具有 一个脆弱的横向腹板（18），当碰撞超过雨篷格栅上的预定力时，该脆性横向腹板（18）会破裂，以吸收冲击的一些能量。 因此，本发明提供了一组遮篷的，其具有在其整个宽度上可断裂区，以便在该组件中的任何点处的冲击可以通过该易碎区域的破裂被衰减。 这具有通过吸收冲击的一些能量来减弱例如行人的头部和该遮篷组件之间的冲击的效果。

公开(公告)号：EP1800998B1

公开(公告)日：2010-01-13

申请号：EP06356153.4

申请日：2006-12-22

申请人： Mécaplast

发明人： Chenaud, David ,  Roposte, Dominique ,  Vincent, Stéphane

IPC分类号： B62D25/08

CPC分类号： B62D25/081 ,  B60R2021/343

公开(公告)号：EP1800999A1

公开(公告)日：2007-06-27

申请号：EP06356154.2

申请日：2006-12-22

申请人： Mécaplast

发明人： Chenaud, David ,  Roposte, Dominique ,  Vincent, Stéphane

IPC分类号： B62D25/08 ,  B60H1/26

CPC分类号： B62D25/081 ,  B60H1/28 ,  B60R2021/343

摘要： Cet ensemble d'auvent (1) pour un véhicule automobile ayant une partie moteur, protégée par un capot (13), et une partie d'habitacle protégée notamment par un pare-brise (20), peut être positionné entre le bord transversal arrière du capot (13) et la bord transversal avant du pare-brise (20), et comprend un collecteur d'air (2) possédant au moins une patte frangible (6) sur laquelle vient en appui une grille d'auvent (3), une ou plusieurs patte(s) frangible(s) (6) pouvant se casser lors d'un impact excédant une force prédéterminée sur la grille d'auvent (3) pour absorber une partie de l'énergie de l'impact.

摘要翻译： 位于机动车辆的发动机罩（13）和挡风玻璃（20）之间的防水组件包括一个空气收集器（2），其具有一个或多个支撑刮板格栅（3）的剪切凸耳（6）。 在超过预定力以吸收部分冲击能量的情况下，在电网上的冲击下使凸耳剪切。 格栅具有壳体，其后缘与挡风玻璃的底部接触，并且横向前杆（9）通过密封条（25）与发动机罩分离。