A damper
    1.
    发明公开
    A damper 审中-公开
    EinDämpfer

    公开(公告)号:EP0999378A1

    公开(公告)日:2000-05-10

    申请号:EP99203600.4

    申请日:1999-11-01

    申请人: MAASLAND N.V.

    IPC分类号: F16F9/06 F16F9/34

    摘要: The invention relates to a damper (1) provided with a housing (2) in which there is accommodated a piston (3) with a piston rod (4), which piston (3) is movable and fits the wall of the housing (2) whilst being capable of dividing the housing (2) into at least a first chamber (5) and a second chamber (6). Between the first and the second chamber (5, 6) there are disposed passing means (8) for causing a gas and/or a liquid to flow from the first to the second chamber and vice versa. In a preferred embodiment of the invention the passing means (8) are constituted by a borehole (9) in the piston (3).

    摘要翻译: 本发明涉及一种设置有壳体(2)的阻尼器(1),其中容纳有具有活塞杆(4)的活塞(3),所述活塞(3)可移动并适配于壳体(2)的壁 ),同时能够将壳体(2)分成至少第一室(5)和第二室(6)。 在第一和第二室(5,6)之间设置有用于使气体和/或液体从第一室流向第二室的通过装置(8),反之亦然。 在本发明的优选实施例中,通过装置(8)由活塞(3)中的钻孔(9)构成。

    An implement for spreading material
    2.
    发明公开
    An implement for spreading material 失效
    散布材料的工具

    公开(公告)号:EP0823197A1

    公开(公告)日:1998-02-11

    申请号:EP97202207.3

    申请日:1997-07-14

    申请人: MAASLAND N.V.

    IPC分类号: A01C15/00 G01C9/00 A01D75/28

    CPC分类号: G01C9/00 A01C15/006 A01D75/28

    摘要: The invention relates to an implement for spreading material, having a frame (1) and, mounted thereon, a hopper (2). The implement further comprises an electronic measuring device (80) including a clinometer and indication means providing the farmer with information about the angle at which the implement is situated relative to a reference plane. The indication means include a device with visual indication giving the angle at which the implement is situated relative to the reference plane. The indication means further include a loudspeaker by means of which an acoustic signal is supplied that is normative for the angle at which the implement is situated relative to the reference plane.

    摘要翻译: 本发明涉及一种用于铺展材料的器具,具有框架(1)和安装在其上的漏斗(2)。 该器具还包括电子测量装置(80),该电子测量装置包括倾斜仪和指示装置,向农民提供关于器具相对于参考平面所处的角度的信息。 指示装置包括具有视觉指示的装置,给出工具相对于参考平面所处的角度。 指示装置还包括扬声器,通过该扬声器提供声学信号,该声学信号对于工具相对于参考平面所处的角度是规范的。

    A method of automatically milking animals and a fully automatic milking machine provided with a milking robot, said milking machine being suitable for performing same
    5.
    发明公开
    A method of automatically milking animals and a fully automatic milking machine provided with a milking robot, said milking machine being suitable for performing same 有权
    自动挤奶的动物的方法和完全自动挤奶机与挤奶机器人,其适合于执行该方法

    公开(公告)号:EP0993768A1

    公开(公告)日:2000-04-19

    申请号:EP99203213.6

    申请日:1999-10-01

    申请人: MAASLAND N.V.

    IPC分类号: A01J5/017 A01J5/007

    CPC分类号: A01J5/007 A01J5/0175

    摘要: In a method of automatically milking animals that are able to move freely in an area intended therefor and to visit individually a milking parlour comprising a fully automatic milking machine provided with a milking robot, any animal is admitted to the milking parlour at any point of time when the milking parlour is ready for milking an animal. At each visit of an animal to the milking parlour there is effected a cleaning of the animal's udder and/or a massage to stimulate the animal's udder and/or there is tried to connect the teat cups of the milking robot to the animal's udder and to milk the animal. In this way it is achieved that the animals do not visit the milking parlour too often of their free will.

    摘要翻译: 在自动挤奶的动物的方法确实能够在区域自由移动拟为此并逐个访问的挤奶室,包括具有挤奶机器人全自动挤奶机,任何动物在任何时间点考上挤奶厅 当挤奶厅准备挤奶的动物。 在动物每次访问该挤奶室所以实现了动物乳房和/或按摩的清洁刺激动物的乳房和/或有试图将挤奶机器人的挤奶杯连接到动物的乳房和 牛奶的动物。 通过这种方式,可以实现没有动物不访问挤奶厅也经常被他们的自由意志。

    A method of and an implement for milking and/or treating animals
    6.
    发明公开
    A method of and an implement for milking and/or treating animals 有权
    挤奶和/或治疗动物的方法和工具

    公开(公告)号:EP0945055A1

    公开(公告)日:1999-09-29

    申请号:EP99200630.4

    申请日:1999-03-04

    申请人: MAASLAND N.V.

    IPC分类号: A01J5/017 A01J5/007 A01J7/04

    CPC分类号: A01J5/007 A01J5/0175 A01J7/04

    摘要: A method of automated milking and/or treating of animals, which method comprises a number of steps for milking and/or treating the animals, such as cleaning the teats and/or foremilking and/or milking and/or stripping and/or disinfecting the teats, etc., in which there are at least two variants for at least one step and in which for the at least one step a variant is chosen at random, e.g. by means of a random generator, or periodically, said variant subsequently being carried out.

    摘要翻译: 一种自动挤奶和/或处理动物的方法,该方法包括用于挤奶和/或处理动物的多个步骤,例如清洁奶嘴和/或预先挤奶和/或挤奶和/或剥皮和/或消毒 奶嘴等,其中至少一个步骤至少有两个变体,并且其中对于至少一个步骤随机选择变体,例如 借助随机发生器或周期性地执行所述变体。

    A method of determining the anticipated teat position of an animal
    10.
    发明公开
    A method of determining the anticipated teat position of an animal 无效
    伊斯法罕zur Bestimmung der erwarteten位置des Euters eines Tieres

    公开(公告)号:EP1027823A1

    公开(公告)日:2000-08-16

    申请号:EP00200399.4

    申请日:2000-02-08

    申请人: MAASLAND N.V.

    IPC分类号: A01J5/017

    CPC分类号: A01J5/0175

    摘要: A method of determining the anticipated teat position of an animal, such as a cow for example, in which method, at at least two different points of time t1 and t2, the actual teat position for a teat relative to a reference point is determined and stored in a memory, and in which method, at a point of time t3, the anticipated teat position for the relevant teat relative to the reference point is determined or calculated on the basis of at least the actual teat positions at t1 and t2.

    摘要翻译: 确定例如牛的动物(例如牛)的预期奶头位置的方法,其中在至少两个不同时间点t1和t2,确定乳头相对于参考点的实际乳头位置的方法, 存储在存储器中,并且在哪个方法中,在时间点t3,基于至少在t1和t2处的实际奶头位置来确定或计算相关奶头相对于参考点的预期乳头位置。