公开(公告)号：EP3033517A1

公开(公告)日：2016-06-22

申请号：EP14744798.1

申请日：2014-07-17

申请人： MANN+HUMMEL GmbH

发明人： FRIEDERICH, Thomas ,  WEIDINGER, Sven ,  BEYERLIN, Holger ,  GOEDECKE, Marco

IPC分类号： F02M37/22 ,  B01D36/00

CPC分类号： F02M37/221 ,  B01D36/006

摘要： The invention relates to a liquid filter having a drain valve for draining liquid out of a liquid collection chamber, wherein a valve body of the drain valve is adjustable between a closed and an open position and opens or closes a discharge channel for the liquid and a ventilation channel. The discharge and ventilation channels are designed as separate channels, wherein, during the opening movement of the valve body, the discharge channel is opened first and then the ventilation channel is opened.

公开(公告)号：EP3036423B1

公开(公告)日：2018-10-10

申请号：EP14747639.4

申请日：2014-08-04

申请人： MANN+HUMMEL GmbH

发明人： FRIEDERICH, Thomas ,  BEYERLIN, Holger ,  WEIDINGER, Sven ,  GOEDECKE, Marco

IPC分类号： F02M31/125 ,  F02M37/22 ,  H05B3/06 ,  B01D35/18

CPC分类号： H05B1/0244 ,  B01D35/18 ,  F01N2240/16 ,  F01N2610/02 ,  F01N2610/1486 ,  F02M31/125 ,  F02M37/223 ,  F24H1/101 ,  F24H1/121 ,  F24H9/1827 ,  F24H9/2028 ,  F24H2250/04 ,  H05B1/0236 ,  H05B3/0004 ,  H05B3/023 ,  H05B3/40 ,  H05B2203/009 ,  H05B2203/02 ,  H05B2214/03 ,  Y02T10/126

公开(公告)号：EP3036423A1

公开(公告)日：2016-06-29

申请号：EP14747639.4

申请日：2014-08-04

申请人： MANN+HUMMEL GmbH

发明人： FRIEDERICH, Thomas ,  BEYERLIN, Holger ,  WEIDINGER, Sven ,  GOEDECKE, Marco

IPC分类号： F02M31/125 ,  F02M37/22 ,  H05B3/06 ,  B01D35/18

CPC分类号： H05B1/0244 ,  B01D35/18 ,  F01N2240/16 ,  F01N2610/02 ,  F01N2610/1486 ,  F02M31/125 ,  F02M37/223 ,  F24H1/101 ,  F24H1/121 ,  F24H9/1827 ,  F24H9/2028 ,  F24H2250/04 ,  H05B1/0236 ,  H05B3/0004 ,  H05B3/023 ,  H05B3/40 ,  H05B2203/009 ,  H05B2203/02 ,  H05B2214/03 ,  Y02T10/126

摘要： The invention describes a fluid system (10), in particular filter system, for fluid, in particular fuel, oil, water or urea solution, in particular of an internal combustion engine, in particular of a motor vehicle, having at least one heating device (26) for fluid, and a heating device (26). At least one heating chamber (14) has at least one inlet (18) and at least one outlet for the fluid. In the at least one heating chamber (14), at least one electrically operated heating element (32) is arranged between two holding bodies (28, 30) so as to be in electrical and thermal contact with at least one contact section (40, 2) of at least one of the holding bodies (28, 30). The fluid can flow through at least one inner volume region (58) between the two holding bodies (28, 30) and at least one outer volume region (62, 64) on an outer side, facing away from the at least one inner volume region (58), of at least one of the holding bodies (28, 30). In at least one enlarged section of the at least one inner volume region (58), a spacing between the two holding bodies (28, 30) is larger than a spacing between the holding bodies (28, 30) in a region of the at least one contact section (40, 52), at least on that circumferential side thereof which faces toward the at least one enlarged section.

摘要翻译： 内燃机的流体系统在加热室中设置有加热装置。 加热装置的电加热元件设置在两个保持体之间，使得加热元件电和热接触至少一个保持体的接触部分。 所述加热室具有在所述保持体之间的内部体积区域和布置在所述保持体的外侧上的至少一个外部体积区域。 内部和外部体积区域允许流体流过。 内部体积区域具有在保持体之间测量的具有第一间隔的放大部分。 保持体在接触部分的区域中具有测量的第二间隔。 至少在面对扩大部分的接触部分的周向侧，第一间隔大于第二间距。

公开(公告)号：EP3221026A1

公开(公告)日：2017-09-27

申请号：EP15794201.2

申请日：2015-11-13

申请人： Mann+Hummel GmbH

发明人： GOEDECKE, Marco ,  BEYERLIN, Holger ,  KRAFT, Gunther ,  WILDERMUTH, Andreas ,  PFLÜGER, Frank

IPC分类号： B01D35/18 ,  B01D36/00 ,  B01D29/21 ,  B01D29/58

CPC分类号： B01D36/005 ,  B01D29/13 ,  B01D29/21 ,  B01D29/58 ,  B01D35/18 ,  B01D36/006 ,  B01D2201/24 ,  B01D2201/291 ,  B01D2201/347 ,  B01D2201/4015 ,  F02M37/221 ,  G01F23/22

摘要： The invention relates to a filter element (14) having a filter medium (22). The filter element (14) can be connected to a filter housing of a filter via at least one bayonet-type protrusion (52) of the filter element (14). The bayonet-type protrusion (52) projects radially, i.e. perpendicular to the central longitudinal axis of the filter element (14), beyond the filter medium (22). In addition, the free end (94) of the bayonet-type protrusion (52) points in the direction of the central filter element longitudinal axis (60). The formation of the bayonet-type protrusion (52) according to the invention generates a large free installation space in the region of the bayonet-type protrusion (52), and prevents injuries given that the free end of the bayonet-type protrusion (52) projects radially inwards.

摘要翻译： 过滤元件设置有过滤介质和连接到过滤介质的第一端部盘。 第一卡口突出部设置在第一端盘上并设计成接合在过滤器的过滤器壳体的第一卡口插座后面。 第一个卡口凸起具有自由端。 第一卡口突起相对于过滤元件的过滤元件纵轴线在过滤介质上沿径向方向至少在其部分上突出。 自由端在径向方向上朝向过滤器元件纵向轴线突出。 提供具有设置有第一卡口插座的过滤器壳体的过滤器，并且过滤器元件布置在过滤器壳体中，使得第一端盘上的第一卡口突出部接合在过滤器壳体的第一卡口插座后面。

公开(公告)号：EP3221025A1

公开(公告)日：2017-09-27

申请号：EP15794200.4

申请日：2015-11-13

申请人： Mann+Hummel GmbH

发明人： GOEDECKE, Marco ,  BEYERLIN, Holger ,  KRAFT, Gunther ,  WILDERMUTH, Andreas

IPC分类号： B01D35/18 ,  B01D36/00 ,  B01D29/21 ,  B01D29/58

CPC分类号： B01D36/005 ,  B01D29/13 ,  B01D29/21 ,  B01D29/56 ,  B01D29/58 ,  B01D35/18 ,  B01D36/006 ,  B01D2201/24 ,  B01D2201/291 ,  B01D2201/347 ,  B01D2201/4015 ,  F02M37/221 ,  G01F23/26

摘要： The invention relates to an at least single-stage water-separating filter element (14) for a fuel filter (10). In the direction of the filter element longitudinal axis, on one end, the filter element (14) has a bayonet-type protrusion for securing the filter element (14) in a filter element housing (12) of the fuel filter (10). On the other end, the filter element (14) has an internal sealing element. The internal sealing element permits a separation of the dirty side and the water collection chamber (34) of the fuel filter (10). The filter element housing (12) has a filter element body (16) and a cover (18), the connection of which two components is sealed preferably via an external sealing element. The external sealing element and the internal sealing element are preferably arranged in such a way that, when separating the cover (18) from the filter element body (16), first the seal of the internal sealing element is released, and then the seal of the external sealing element.

摘要翻译： 一种用于燃料过滤器的过滤元件具有第一和第二端板以及布置在第一和第二端板之间的颗粒过滤介质。 第一端板上的卡口突起被设计成通过过滤元件围绕过滤元件纵向轴线的旋转而接合过滤器壳体的卡口插座。 第二端板上的内部密封元件被设计成将原始侧与燃料过滤器的水收集室分开。 过滤器壳体具有过滤器壳体和拧在过滤器壳体上的盖。 过滤器壳体在其内侧上具有卡口容器。 通过围绕过滤器元件的过滤器元件纵向轴线旋转过滤器元件，当盖从过滤器壳体主体上拧下时，卡口突起与过滤器壳体的卡口接收器接合。

公开(公告)号：EP3211206A1

公开(公告)日：2017-08-30

申请号：EP17165219.1

申请日：2014-07-17

申请人： Mann+Hummel GmbH

发明人： FRIEDERICH, Thomas ,  WEIDINGER, Sven ,  BEYERLIN, Holger ,  GOEDECKE, Marco

IPC分类号： F02M37/22 ,  B01D36/00

CPC分类号： F02M37/221 ,  B01D36/006

摘要： Ein Flüssigkeitsfilter weist ein Ablassventil zum Ablassen von Flüssigkeit aus einem Flüssigkeitssammelraum auf, wobei ein Ventilkörper des Ablassventils zwischen einer Schließ- und einer Öffnungsposition verstellbar ist und sowohl einen Ableitungskanal für die Flüssigkeit als auch einen Belüftungskanal öffnet bzw. schließt. Ableitungs- und Belüftungskanal sind als getrennte Kanäle ausgebildet, wobei während der Öffnungsbewegung des Ventilkörpers zunächst der Ableitungskanal und anschließend der Belüftungskanal geöffnet wird.

摘要翻译： 的液体过滤器包括用于从一个液体收集空间，排出液体排放阀，其中在闭合和打开位置之间溢流阀的阀体是可调节的并且两个打开用于液体的排出通道，以及一个通风通道或关闭。 排出和通风通道形成为分开的通道，其中在阀体的打开运动期间首先打开排出通道，然后打开通风通道。

公开(公告)号：EP2753803A1

公开(公告)日：2014-07-16

申请号：EP12748476.4

申请日：2012-08-20

申请人： Mann + Hummel GmbH

发明人： JESSBERGER, Thomas ,  DAIBER, Michael ,  BEYERLIN, Holger

IPC分类号： F01M13/04

CPC分类号： F01M13/0405 ,  F02F7/0007 ,  F02F2007/0075

摘要： The invention relates to a control housing cover for an internal combustion engine having an integrated oil separator of a crankcase ventilation device. The oil separator is arranged on an engine bearing plate for holding the internal combustion engine.

摘要翻译： 一种用于内燃机的控制壳体盖包括具有多个孔的发动机缸体盖部分，用于集成到控制壳体盖中的窜气的油分离器，可操作以将内燃机固定到位的发动机支撑板 并且其中所述油分离器布置成与所述发动机支撑板相邻。