公开(公告)号：EP2814730A4

公开(公告)日：2016-04-20

申请号：EP13748779

申请日：2013-02-14

申请人： MARINE CANADA ACQUISITION INC

发明人： GARON PIERRE ,  WONG RAY ,  CHAN ANSON ,  SMEDS KRISTOFER SVEN ,  HIGGS DAVID ,  REDFERN RICHARD ,  CLARKE DOUGLAS

IPC分类号： B63H25/46 ,  B63H25/30 ,  B63H25/42 ,  G05G9/047

CPC分类号： B63H25/30 ,  B62D5/001 ,  B62D5/006 ,  B62D15/02 ,  B63B2715/00 ,  B63B2758/00 ,  B63H20/12 ,  B63H23/06 ,  B63H25/02 ,  B63H25/24 ,  B63H25/42 ,  B63H25/52 ,  B63H2020/003 ,  B63H2021/216 ,  B63H2023/062 ,  B63H2025/022 ,  B63H2025/026 ,  B63H2025/066 ,  G05G1/082 ,  G05G5/04 ,  G05G9/047

摘要： A steering system for a marine vessel comprises a helm, a control head, and a joystick. The helm and control head may respectively provide user inputted steering commands and user inputted shift and throttle commands on a first CAN network. The joystick and the control head may respectively provide user inputted steering commands and user inputted shift and throttle commands on a second CAN network. The helm may provide user inputted steering commands on the first CAN network. The control head may provide user inputted shift and throttle commands on the second CAN network. The joystick may provide user inputted steering commands and user inputted shift and throttle commands on either the first CAN network or the second CAN network.

摘要翻译： 用于船舶的转向系统包括舵，控制头和操纵杆。 舵和控制头可以分别在第一CAN网络上提供用户输入的转向命令和用户输入的换档和油门命令。 操纵杆和控制头可以分别在第二CAN网络上提供用户输入的转向命令和用户输入的换档和油门命令。 掌舵可以在第一CAN网络上提供用户输入的转向命令。 控制头可以在第二CAN网络上提供用户输入的换档和油门命令。 操纵杆可以在第一CAN网络或第二CAN网络上提供用户输入的转向命令和用户输入的换档和油门命令。