公开(公告)号：EP0614724A3

公开(公告)日：1995-09-06

申请号：EP94103373.0

申请日：1994-03-05

申请人： MAX RHODIUS GmbH

发明人： Fritz, Hermann, Dr. ,  Staiger, Hans ,  Winckler, Friedrich

IPC分类号： B23Q7/14

CPC分类号： B23Q11/0092 ,  B23Q1/03 ,  B23Q1/267 ,  B23Q1/4852 ,  B23Q1/621 ,  B23Q1/623 ,  B23Q1/626 ,  B23Q5/28 ,  B23Q11/08 ,  G05B19/04 ,  G05B19/182 ,  G05B2219/41279 ,  G05B2219/41337 ,  G05B2219/49121 ,  G05B2219/50156 ,  G05B2219/50198 ,  G05B2219/50218 ,  G05B2219/50228 ,  Y10T29/5196 ,  Y10T408/91 ,  Y10T409/306664 ,  Y10T409/307112 ,  Y10T409/307728 ,  Y10T409/308288 ,  Y10T409/309576 ,  Y10T483/1736 ,  Y10T483/18

摘要： Um eine Werkzeugmaschine, umfassend ein Maschinengestell (10), einen am Maschinengestell angeordneten Werkstückträger (48) für ein zu bearbeitendes Werkstück (12), einen am Maschinengestell angeordneten Werkzeugträger zur Aufnahme eines Werkzeugs (14) und mindestens einen Antrieb (88,90) mit einem Schlitten zur Durchführung einer Relativbewegung zwischen dem Werkzeug und dem Werkstück in Richtung mindestens einer Achse derart zu verbessern, daß diese eine möglichst hohe Dynamik erlaubt, wird vorgeschlagen, daß der Antrieb parallel zu der Achse ausgerichtete, in einer Querrichtung im Abstand voneinander angeordnete elektrische Linearmotor umfaßt, daß der Schlitten sich zwischen den beiden Linearmotoren erstreckt und daß eine Steuerung vorgesehen ist, welche die Linearmotoren zum Verfahren des Schlittens gleichzeitig betreibt.

摘要翻译： 一种机床，包括：机器框架（10），机架安装用于一个待加工工件（12）的工件支架（48），用于接收工具（14）和至少一个驱动器（88,90）一个机架安装的工具的载体与 以改善在至少一个轴使得它允许一个非常高的动态特性的方向进行刀具与工件之间的相对运动的滑架，建议该驱动器以一定距离从每个线性电动机对准平行于轴线，布置在横向方向上 包括滑架在两个线性马达之间延伸，并且提供控制器，其操作线性马达以同时移动滑架。

公开(公告)号：EP0614724A2

公开(公告)日：1994-09-14

申请号：EP94103373.0

申请日：1994-03-05

申请人： MAX RHODIUS GmbH

发明人： Fritz, Hermann, Dr. ,  Staiger, Hans ,  Winckler, Friedrich

IPC分类号： B23Q7/14

CPC分类号： B23Q11/0092 ,  B23Q1/03 ,  B23Q1/267 ,  B23Q1/4852 ,  B23Q1/621 ,  B23Q1/623 ,  B23Q1/626 ,  B23Q5/28 ,  B23Q11/08 ,  G05B19/04 ,  G05B19/182 ,  G05B2219/41279 ,  G05B2219/41337 ,  G05B2219/49121 ,  G05B2219/50156 ,  G05B2219/50198 ,  G05B2219/50218 ,  G05B2219/50228 ,  Y10T29/5196 ,  Y10T408/91 ,  Y10T409/306664 ,  Y10T409/307112 ,  Y10T409/307728 ,  Y10T409/308288 ,  Y10T409/309576 ,  Y10T483/1736 ,  Y10T483/18

摘要： Um eine Werkzeugmaschine, umfassend ein Maschinengestell (10), einen am Maschinengestell angeordneten Werkstückträger (48) für ein zu bearbeitendes Werkstück (12), einen am Maschinengestell angeordneten Werkzeugträger zur Aufnahme eines Werkzeugs (14) und mindestens einen Antrieb (88,90) mit einem Schlitten zur Durchführung einer Relativbewegung zwischen dem Werkzeug und dem Werkstück in Richtung mindestens einer Achse derart zu verbessern, daß diese eine möglichst hohe Dynamik erlaubt, wird vorgeschlagen, daß der Antrieb parallel zu der Achse ausgerichtete, in einer Querrichtung im Abstand voneinander angeordnete elektrische Linearmotor umfaßt, daß der Schlitten sich zwischen den beiden Linearmotoren erstreckt und daß eine Steuerung vorgesehen ist, welche die Linearmotoren zum Verfahren des Schlittens gleichzeitig betreibt.

摘要翻译： 为了改进机床，包括机架，布置在机架上的待加工工件的工作架，设置在机架上用于安装工具的工具架，以及至少一个具有用于 在至少一个轴线的方向上执行工具和工件之间的相对移动，使得该机床允许最大可能的动力学，提出驱动器包括平行于轴线定向的电动线性电动机并且被布置 在横向方向上彼此间隔一段距离处，滑块在两个线性电动机之间延伸，并且提供一个控制系统，其同时操作线性电动机用于横越滑块。