Bearbeitungsmaschine
    1.
    发明公开
    Bearbeitungsmaschine 有权
    加工机

    公开(公告)号:EP2692468A3

    公开(公告)日:2014-03-05

    申请号:EP13176117.3

    申请日:2013-07-11

    申请人: Mafell AG

    IPC分类号: B23D59/00 B27B9/02

    CPC分类号: B27B9/02 B23D59/006

    摘要: Eine Bearbeitungsmaschine umfasst einen Grundkörper und eine Arbeitseinheit, die ein angetriebenes Bearbeitungswerkzeug umfasst. Zum Einstellen der Bearbeitungstiefe des Bearbeitungswerkzeugs relativ zum Grundkörper ist eine Handhabe vorgesehen. Weiterhin ist zum wahlweisen Feststellen einer eingestellten Bearbeitungstiefe eine Feststelleinrichtung vorgesehen. Die Feststelleinrichtung ist über ein an der Handhabe vorgesehenes Betätigungselement betätigbar.

    摘要翻译: 加工机器包括主体和工作单元,工作单元包括从动加工工具。 为了调节加工工具相对于基体的加工深度,提供了手柄。 此外,提供锁定装置用于选择性地确定设定的加工深度。 锁定装置可以通过设置在手柄上的致动元件致动。

    Stichsäge
    2.
    发明公开

    公开(公告)号:EP2236233A1

    公开(公告)日:2010-10-06

    申请号:EP10003534.4

    申请日:2010-03-31

    申请人: Mafell AG

    IPC分类号: B23D51/10

    CPC分类号: B23D51/10

    摘要: Eine Stichsäge umfasst ein Sägeblatt (11), einen Stößel (13) für eine Hubbewegung des Sägeblatts (11) entlang einer Stößelachse (5) und eine in den Stößel (13) integrierte Spannvorrichtung (21) zum festen Einspannen des Sägeblatts (11) am Stößel (13). Die Spannvorrichtung (21) umfasst eine Ausrichtfläche (23) für eine Wange des Sägeblatts (11) und ein Spannorgan (27), wobei eine mit einer Komponente parallel zur Stößelachse (S) erfolgende Stellbewegung (E) des Spannorgans (27) in eine senkrecht zur Stößelachse (S) erfolgende Spannbewegung (A) des Spannorgans (27) in Richtung der Ausrichtfläche (23) umsetzbar ist. Das Spannorgan (27) ist bei eingespanntem Sägeblatt (11) mittels eines Kraftspeichers (39) mit einer in Richtung der Stellbewegung (E) wirkenden Spannkraft beaufschlagt.

    摘要翻译: 锯具有集成在推杆(13)中并将锯片(11)固定地夹紧到推杆上的夹紧装置(21)。 推杆沿推杆轴(S)提升叶片。 该装置包括用于叶片侧壁的对准表面(23)和夹紧元件(27)。 夹紧元件的调节运动(E)在对准表面的方向转换成夹紧元件的夹紧运动(A)。 夹紧元件通过使用能量储存器(39)即螺旋弹簧的叶片装载作用于调节运动方向的夹紧力。

    Oberfräse
    5.
    发明公开
    Oberfräse 审中-公开

    公开(公告)号:EP2783821A2

    公开(公告)日:2014-10-01

    申请号:EP14160599.8

    申请日:2014-03-18

    申请人: Mafell AG

    IPC分类号: B27C5/10 B23Q9/00

    CPC分类号: B27C5/10 B23Q9/005

    摘要: Eine Oberfräse (11) umfasst einen auf eine Werkstückoberfläche aufsetzbaren Frästisch (13) und eine mit dem Frästisch (13) verbundene Maschineneinheit (15), die ein um eine Werkzeugachse (W) rotierend abgetriebenes Fräswerkzeug umfasst.
    Eine solche Oberfräse ist in eine Werkzeugwechselkonfiguration bringbar, in welcher der Frästisch von einem axialen Umgebungsbereich der Werkzeugachse entfernt ist. In der Werkzeugwechselkonfiguration ist somit der Zugang zu dem Fräswerkzeug bzw. zu einer das Fräswerkzeug mit einer Antriebswelle verbindenden Befestigungseinrichtung erleichtert. Der Frästisch (13) kann einen Parallelanschlag (27) zum Ansetzen der Oberfräse an einer Werkstückkante oder an einer Führungsschiene auffassen, wobei die Maschineneinheit (11) gegenüber dem Parallelanschlag (27)um eine parallel zu der Werkzeugachse verlaufende Schwenkachse verschwenkbar ist.
    Ein weiterer Aspekt der Erfindung betrifft eine Oberfräse (11) mit einem auf eine Werkstückoberfläche aufsetzbaren Frästisch (13) und einer mit dem Frästisch verbundenen Maschineneinheit, wobei der Frästisch eine auswechselbare Sohle (81) mit einer zum Gleiten über die Werkstückoberfläche ausgebildeten Gleitfläche (85) aufweist.

    摘要翻译: 路由器(11)具有铣台(13),其具有用于在工件边缘(35)处或导轨处连接路由器的引导止动元件(27)。 机器单元(15)相对于引导止动元件围绕平行于沿着工具轴线(W)延伸的枢转轴线(S)的轴线枢转。 包括以下独立权利要求:(1)工具适配器; (2)适配器系统; 和(3)用于工具适配器装置的长度调节的装置。

    Sägevorrichtung
    6.
    发明公开

    公开(公告)号:EP2390033A1

    公开(公告)日:2011-11-30

    申请号:EP11004240.5

    申请日:2011-05-23

    申请人: Mafell AG

    IPC分类号: B23D57/00

    摘要: Eine Sägevorrichtung zum spanenden Trennen eines Werkstücks umfasst eine Tragkonstruktion (19,19'), an der wenigstens eine Antriebsrolle (13) und zumindest eine zu dieser beabstandet angeordnete Umlenkrolle (15) drehbar gelagert ist, einen Motor (17) zum Antreiben der Antriebsrolle (13) und ein als geschlossene Schleife ausgebildetes Sägeseil (11), das über die Antriebsrolle (13) und die Umlenkrolle (15) geführt ist. Das Sägeseil (11) ist zu einem isotropen Schneiden ausgebildet und die Tragkonstruktion (19,19') definiert einen Ausladungsbereich (27), in welchem das Sägeseil (11) von einem Freiraum umgeben ist.

    摘要翻译: 锯装置包括支撑结构(19),驱动辊(13)和偏转滑轮(15)可旋转地支撑在该支撑结构上。 设置有用于驱动驱动辊的马达(17)。 形成为闭环的锯电缆(11)被引导到驱动辊和偏转滑轮上。 支撑结构限定了投影区域,其中锯电缆被空腔包围。

    Bearbeitungsmaschine
    9.
    发明公开

    公开(公告)号:EP2692468A2

    公开(公告)日:2014-02-05

    申请号:EP13176117.3

    申请日:2013-07-11

    申请人: Mafell AG

    IPC分类号: B23D59/00 B27B9/02

    CPC分类号: B27B9/02 B23D59/006

    摘要: Eine Bearbeitungsmaschine umfasst einen Grundkörper und eine Arbeitseinheit, die ein angetriebenes Bearbeitungswerkzeug umfasst. Zum Einstellen der Bearbeitungstiefe des Bearbeitungswerkzeugs relativ zum Grundkörper ist eine Handhabe vorgesehen. Weiterhin ist zum wahlweisen Feststellen einer eingestellten Bearbeitungstiefe eine Feststelleinrichtung vorgesehen. Die Feststelleinrichtung ist über ein an der Handhabe vorgesehenes Betätigungselement betätigbar.

    摘要翻译: 加工机具有基板(14),基座结构(13),工作单元(15)和锯片等推进加工工具(17)。 通过手柄(21)相对于基部结构来调整推进加工工具的加工深度(T)。 由锁定装置(23)确定推进加工工具的经调整的加工深度。 锁定装置通过设置在手柄处的操作元件(35)致动。 电动便携式圆锯包括独立的要求。