Sander with adjustable handle
    2.
    发明公开
    Sander with adjustable handle 有权
    Schleifmaschine mit verstellbarem Griff

    公开(公告)号:EP2275230A2

    公开(公告)日:2011-01-19

    申请号:EP10168310.0

    申请日:2010-07-02

    IPC分类号: B24B23/00 B24B41/00

    摘要: It is an object of the invention to improve usability of a sander.
    The sander includes a rotary working surface (105), a driving mechanism that is disposed above the rotary working surface (105) in a direction of the rotation axis of the rotary working surface (105) and rotationally drives the rotary working surface (105), a cylindrical housing (103) that houses the driving mechanism, and a movable handle (117) that is mounted on a surface of a cylindrical part of the cylindrical housing (103). The movable handle (117) can be turned around the central axis of the cylindrical housing (103) and can be fixed at an arbitrary position in a circumferential direction of the cylindrical housing (103).

    摘要翻译: 本发明的一个目的是提高打砂机的可用性。 砂磨机包括旋转工作表面(105),驱动机构,其沿旋转工作表面(105)的旋转轴线的方向设置在旋转工作表面(105)的上方,并旋转地驱动旋转工作表面(105) ,容纳驱动机构的圆柱形壳体(103)和安装在圆柱形壳体(103)的圆柱形部分的表面上的可移动手柄(117)。 可移动手柄117可以围绕圆筒形壳体103的中心轴线转动并且可以被固定在圆柱形壳体103的圆周方向上的任意位置。

    Covering device for cutting machine and cutting machine having the same
    3.
    发明公开
    Covering device for cutting machine and cutting machine having the same 审中-公开
    AbdeckvorrichtungfürSchneidmaschine und Schneidmaschine damit

    公开(公告)号:EP2535154A1

    公开(公告)日:2012-12-19

    申请号:EP12170267.4

    申请日:2012-05-31

    发明人: Muto, Hideharu

    IPC分类号: B27B9/02 B28D1/04

    摘要: A covering device (10, 10A) for a cutting machine (40) includes a fixing cover (30) provided on a base (20) and covering a disc-shaped rotary tool (43) provided at an end of the cutting machine (40). The fixing cover (30) includes a tiltable body (35) coupled to the fixing cover (30) such that the tiltable body (35) can be tilted in an up-down direction. The amount by which the rotary tool (43) projects downward from the base (20) can be changed by changes of the tilt position of the tiltable body (35) with respect to the fixing cover (30). The fixing cover (30) further includes a variable member (70) having a plurality of abutment portions (72) that are brought into abutment with the tiltable body (35) along with a downward tilt of the tiltable body (35), and allows the tilt position to be selected from different tilt positions in accordance with an operation to select from the plurality of abutment portions (72).

    摘要翻译: 一种用于切割机(40)的覆盖装置(10,10A)包括设置在基座(20)上并覆盖设置在切割机(40)端部的盘形旋转工具(43)的固定盖(30) )。 固定盖(30)包括与固定盖(30)连接的可倾斜体(35),使得可倾斜体(35)能够在上下方向上倾斜。 旋转工具(43)从基座(20)向下突出的量可以通过倾斜体(35)相对于固定盖(30)的倾斜位置的改变而改变。 固定盖(30)还包括具有多个邻接部分(72)的可变构件(70),该多个邻接部分(72)与可倾斜体(35)一起向下倾斜,并且允许 根据从多个邻接部分(72)选择的操作,从不同的倾斜位置选择倾斜位置。

    Power tool
    4.
    发明公开
    Power tool 审中-公开
    维克谢格(Elektrisches Werkzeug)

    公开(公告)号:EP2505308A1

    公开(公告)日:2012-10-03

    申请号:EP12157709.2

    申请日:2012-03-01

    IPC分类号: B24B23/02 B24B55/05 B24B55/10

    摘要: In a power tool 1 in which a disc-shaped tool is attached to a spindle (16) that protrudes from a housing (10, 15) in which a motor M is housed. A dust-collecting cover (20) provided on the housing (10, 15) for covering the disc-shaped tool has a tool insertion opening (24B). A rotation stopping tool (25) that stops rotation of the spindle (16) can be inserted into the dust-collecting cover (20) through the tool insertion opening (24B). The duct-collecting cover (20) is provided with a rubber ring (26) that blocks the tool insertion opening such that the tool insertion opening can be opened and closed as desired.

    摘要翻译: 在电动工具1中,其中盘形工具附接到从容纳电动机M的壳体(10,15)突出的心轴(16)上。 设置在用于覆盖盘形工具的壳体(10,15)上的集尘罩(20)具有工具插入口(24B)。 可以通过工具插入口(24B)将停止主轴(16)旋转的旋转停止工具(25)插入到集尘罩(20)内。 管道收集盖(20)设置有阻挡工具插入口的橡胶环(26),使得可以根据需要打开和关闭工具插入口。

    Dust collecting attachment for electronic power tool
    6.
    发明公开
    Dust collecting attachment for electronic power tool 有权
    Staubsammelbefestigungfürelektronisches Elektrowerkzeug

    公开(公告)号:EP2591878A1

    公开(公告)日:2013-05-15

    申请号:EP12187653.6

    申请日:2012-10-08

    IPC分类号: B23Q11/00 B24B55/10

    CPC分类号: B24B55/10 B23Q11/0046

    摘要: A dust collecting attachment (20) that is mounted on a sander (1) includes a suction portion (21) mounted on a portion of a front housing (3) where an output shaft (S) projects, a flexible hose (23) having a front end of the flexible hose (23) connected to the suction portion (21), a discharge portion (22) connected to a rear end of the flexible hose (23) and a changeable member (30) placed on both a motor housing (2) and the discharge portion (22). The changeable member (30) allows the discharge portion (22) to be mounted at any position around an axis of the motor housing (2).

    摘要翻译: 安装在砂光机(1)上的集尘装置(20)包括安装在输出轴(S)突出的前壳体(3)的一部分上的抽吸部分(21),具有弹性软管(23) 连接到吸入部分(21)的柔性软管(23)的前端,连接到柔性软管(23)的后端的排放部分(22)和置于电动机壳体 (2)和排出部分(22)。 可变构件(30)允许排出部分(22)安装在围绕电动机壳体(2)的轴线的任何位置处。