公开(公告)号：EP1143160A2

公开(公告)日：2001-10-10

申请号：EP01105616.5

申请日：2001-03-07

申请人： Mannesmann Sachs Aktiengesellschaft

发明人： Dau, Andreas, Dipl.-Ing. ,  Orlamünder, Andreas, Dipl.-Ing. ,  Feldhaus, Reinhard, Dipl.-Ing. ,  Randow, Jorg, Dr.-Ing. ,  Röll, Gerhard, Dipl.-Ing. ,  Schierling, Bernhard, Dipl.-Ing. ,  Peterseim, Michael, Dipl.Ing.

IPC分类号： F16D21/06

CPC分类号： F16D21/06 ,  F16D2021/0607 ,  F16D2021/0684

摘要： Eine Doppelkupplungsanordnung umfasst einen ersten Kupplungsbereich (12) zur wahlweisen Herstellung einer Drehmomentübertragungsverbindung zwischen einem Antriebsorgan und einem ersten Abtriebsorgan (20) und einen zweiten Kupplungsbereich (14) zur wahlweisen Herstellung einer Drehmomentübertragungsverbindung zwischen dem Antriebsorgan und einem zweiten Abtriebsorgan (22), sowie einen gemeinsamen Ausrückmechanismus (38, F), durch welchen der erste Kupplungsbereich (12) und der zweite Kupplungsbereich (14) jeweils zur Herstellung beziehungsweise zum Aufheben eines Drehmomentübertragungszustands betätigbar sind.

摘要翻译： 双离合器组件包括用于选择性地产生驱动构件和第一从动构件（20）和用于有选择地产生所述驱动构件和第二驱动构件（22）之间的扭矩传递连接的第二耦合部分（14）之间的扭矩传递连接的第一连接部（12），和一个共同的 释放机构（38，F），通过该第一连接部分（12）和第二联接区域（14）可以在每种情况下用于制备或用于抵消的转矩传递状态下被致动。

公开(公告)号：EP1134447A2

公开(公告)日：2001-09-19

申请号：EP01106301.3

申请日：2001-03-15

申请人： Mannesmann Sachs Aktiengesellschaft

发明人： Grosspietsch, Wolfgang, Dipl.-Ing. ,  Ebert, Angelika ,  Heiartz, Markus, Dipl.-Ing. ,  Reisser, Wolfgang, Dipl.-Ing. ,  Dau, Andreas, Dipl.-Ing. ,  Kraus, Paul, Dipl.-Ing. ,  John, Thomas, Dipl.-Ing.

IPC分类号： F16D21/06 ,  F16D25/10

CPC分类号： F16D21/06 ,  F16D13/385 ,  F16D2021/0607 ,  F16D2021/0676 ,  F16D2021/0684 ,  F16D2300/24

摘要： Eine Doppelkupplungsanordnung umfasst: einen ersten Kupplungsbereich (12), durch welchen wahlweise eine Drehmomentübertragungsverbindung zwischen einem Antriebsglied und einem ersten Abtriebsglied (70) herstellbar ist, einen zweiten Kupplungsbereich (14), durch welchen wahlweise eine Drehmomentübertragungsverbindung zwischen dem Antriebsglied und einem zweiten Abtriebsglied (71) herstellbar ist, einen dem ersten Kupplungsbereich (12) zugeordneten ersten Kraftspeicher (46), vorzugsweise Membranfeder, einen entgegen der Kraftwirkung des ersten Kraftspeichers (46) eine Betätigungskraft für den ersten Kupplungsbereich (12) erzeugenden ersten Betätigungskraftmechanismus (68), einen dem zweiten Kupplungsbereich (14) zugeordneten zweiten Kraftspeicher (48), vorzugsweise Membranfeder, einen entgegen der Kraftwirkung des zweiten Kraftspeichers (48) eine Betätigungskraft für den zweiten Kupplungsbereich (14) erzeugenden zweiten Betätigungskraftmechanismus (78). Dabei ist vorgesehen, dass die erste Betätigungskraft (F 1 ) und die zweite Betätigungskraft (F 2 ) zueinander im Wesentlichen entgegengesetzt gerichtet sind.

摘要翻译： 双离合器组件具有两个相反方向工作的操作力（F1，F2）。 第一离合器区域（12）具有压力板（42），以使其沿一个方向（R1）接合，并且第二离合器区域（14）具有压力板（44）以与其接合，在第二和相反方向上工作 （R2）。 相反的力方向（F1，F2）与相对的接合方向（R1，R2）相匹配。