公开(公告)号：EP2426468A1

公开(公告)日：2012-03-07

申请号：EP10174992.7

申请日：2010-09-02

申请人： Mettler-Toledo AG

发明人： Nufer, Bruno ,  Gluvakov, Siegfried

IPC分类号： G01G13/00 ,  G01G13/24 ,  G01G23/00

CPC分类号： G01G13/003 ,  B65B1/32 ,  B65B3/28 ,  G01G13/24 ,  G01G23/00

摘要： Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Bereitstellung von Proben mittels einer Dosiervorrichtung, welche ein Wägesystem mit einem Lastaufnehmer, eine Prozessoreinheit, eine Speichereinheit und eine auswechselbare Dosiereinheit umfasst. Auf den Lastaufnehmer ist ein Zielgefäss auflegbar, wobei die Dosiereinheit und/oder das Zielgefäss elektrisch isolierendes Material aufweist. Die Dosiereinheit ist oberhalb des Lastaufnehmers angeordnet und relativ zum Lastaufnehmer zwischen einer ersten Position und einer zweiten Position verschiebbar oder verschwenkbar. Das Verfahren umfasst die Schritte, dass während die Dosiereinheit in der ersten Position ruht, durch das Wägesystem ein Start- Wägewert ermittelt und in der Speichereinheit abgespeichert wird, die Dosiereinheit in die zweite Position gebracht wird, ein Dosiervorgang durchgeführt wird, wobei mittels der Prozessoreinheit Dosiergut in einer vorbestimmten Masse aus der Dosiereinheit in das Zielgefäss ausgetragen wird, die Dosiereinheit in die erste Position gebracht wird und während die Dosiereinheit in der ersten Position ruht, durch das Wägesystem ein End-Wägewert ermittelt wird. Durch die Verschiebung oder Verschwenkung der Dosiereinheit relativ zum Lastaufnehmer ist eine präzise Messung der tatsächlich ausdosierten Masse möglich, da der Einfluss elektrostatischer Anziehungskräfte im Quadrat der zunehmenden Beabstandung der Dosiereinheit zum Zielgefäss abnimmt.

摘要翻译： 该方法包括将布置在负载传感器（191）上方的配量单元（105）移动到原始位置和枢转位置之间。 放置在负载传感器上的目标容器（200）的重量值由称重系统（190）确定，并在计量单元处于原始位置时存储在存储单元中。 当给料单元移动到枢转位置时，根据确定的重量值执行相对于目标容器的样品计量过程。 当计量单位移动到原始位置时，称量系统确定最终重量值。 包括以下独立权利要求：（1）提供样本的计算机程序; 和（2）计量装置。

公开(公告)号：EP1947427A1

公开(公告)日：2008-07-23

申请号：EP07100789.2

申请日：2007-01-19

申请人： Mettler-Toledo AG

发明人： Blöchlinger, Marc ,  Lüchinger, Paul ,  Künzi, Hansruedi ,  Gluvakov, Siegfried ,  Nufer, Bruno ,  Emery, Jean-Christophe

IPC分类号： G01F13/00 ,  B65B1/30 ,  G01G13/12

CPC分类号： G01G13/24 ,  G01F13/00 ,  G01F13/001 ,  G01G23/3728

摘要： Im Verfahren zur Optimierung des Dosiervorganges einer Dosiervorrichtung wird durch die Steuer- und Regeleinheit vor einem ersten Dosiervorgang überprüft, ob im Speichermodul einer Dosiereinheit mindestens ein mit dem Dosiervorgang in Zusammenhang stehender Fliessparameter abgespeichert ist, sofern ein abgespeicherter Fliessparameter vorhanden ist, aus dem Speichermodul dieser Fliessparameter abgerufen, sofern kein abgespeicherter Fliessparameter vorhanden ist, ein Fliessparameter über eine Eingabeaufforderung vom Benutzer verlangt, ein Fliessparameter von einer zentralen Datenbank abgefragt oder mittels des ersten Dosiervorganges auf Basis einer Grundeinstellung des Dosierprogramms mindestens ein Fliessparameter ermittelt, mit dem mindestens einen Fliessparameter das Dosierprogramm direkt angepasst, mit dem angepassten Dosierprogramm mindestens ein Dosiervorgang durchgeführt und/oder der mindestens eine Fliessparameter im Speichermodul abgespeichert. Um das erfindungsgemässe Verfahren durchzuführen, muss eine Dosiervorrichtung vorhanden sein, welche eine Antriebsvorrichtung mit einer Steuer- und Regeleinheit zur Ausführung eines Dosierprogramms aufweist, in welche Antriebsvorrichtung eine Dosiereinheit einsetzbar, beziehungsweise entfernbar ist und die Dosiereinheit mindestens ein Speichermodul aufweist.

摘要翻译： 该方法涉及在计量过程之前由控制和调节单元检查与计量过程相关的流量参数是否存储在存储器模块（115,115'，123）和/或控制和调节单元（165）中。 流量参数由用户请求，从中央数据库检索，或者当流量参数未被存储时，基于加药程序的默认设置通过过程确定。 该程序适应流量参数，并且使用适应程序执行计量过程，和/或流量参数存储在模块中。 还包括用于包括驱动装置的计量装置的独立权利要求。