公开(公告)号：EP2078570A1

公开(公告)日：2009-07-15

申请号：EP08100332.9

申请日：2008-01-10

申请人： Mettler-Toledo AG

发明人： Nufer, Bruno

IPC分类号： B08B15/02

CPC分类号： B08B15/023

摘要： Eine Arbeitskabine (100) mit einer Arbeitskammer (103) zur temporären Aufnahme von Behandlungsgut, weist mindestens eine Transferöffnung (104) auf, durch welche die Arbeitskammer mit der Umgebung (120) der Arbeitskabine verbunden ist. Des Weiteren dient die mindestens eine Transferöffnung dem Einbringen und/oder dem Ausbringen des Behandlungsguts und/oder dem Zugriff in die Arbeitskammer. Zudem ist mit der Arbeitskammer eine, vorzugsweise der Erzeugung eines Unterdrucks in der Arbeitskammer dienenden Lüftungsvorrichtung verbunden. Ferner weist die Arbeitskabine mindestens eine Drucker-Transferöffnung (106) auf, welche Drucker-Transferöffnung die Druckerzeugnisausgabe eines in der Umgebung der Arbeitskabine angeordneten Druckers (105) mit der Arbeitskammer verbindet. Dabei spielt es keine Rolle, ob die Druckerzeugnisausgabe durch die Drucker-Transferöffnung in die Arbeitskammer hinein reicht oder ob die Druckerzeugnisausgabe lediglich der Drucker-Transferöffnung anschliessend angeordnet ist.

摘要翻译： 工作室（100）具有用于临时接收待处理材料的工作室（103）。 设置有传送开口（104），工作室通过该传送开口与工作室的环境（120）连接。 提供转移室用于放置和回收待处理材料或进入工作室。 提供打印机传送口。 打印机（105）的打印材料输出（108）与工作室连接。 打印机布置在工作室的周边。

公开(公告)号：EP2060885A1

公开(公告)日：2009-05-20

申请号：EP07121016.5

申请日：2007-11-19

申请人： Mettler-Toledo AG

发明人： Zeiss, Siegfried ,  Nufer, Bruno

IPC分类号： G01G21/28

CPC分类号： G01G21/286 ,  E05D1/02 ,  E05D1/04 ,  E05D15/408 ,  E05Y2900/20 ,  E05Y2900/538 ,  E05Y2900/60 ,  E06B3/5045

摘要： Ein Laborgerät mit einem eine Wägezelle enthaltenden Gehäuse weist einen mit dem Gehäuse verbundenen, einen Boden, eine Abdeckung, eine Rückwand, eine Frontwand und zwei Seitenwände aufweisenden Arbeitsraum auf. Im Arbeitsraum ist ein Lastaufnehmer angeordnet und mit der Wägezelle verbundenen. Mit dem Gehäuse ist ferner mindestens eine, der Führung einer linearen und gleichzeitig verschwenkenden Bewegung einzelner Bereiche der Frontwand oder der ganzen Frontwand dienende Führungsvorrichtung verbunden.

摘要翻译： 设备（100）具有容纳负载传感器的壳体（120）和与基座（111），盖子，后壁，前壁（116）和侧壁（114）相邻的工作室（110） 。 负载接收器与负载传感器连接并布置在工作室中。 前壁的前壁或连接区域被引导装置即导轨线性地移动并可枢转地引导。 前壁与壳体的枢转角度或前壁到壳体的区域的枢转角度取决于前壁的线性移动距离。

公开(公告)号：EP1813920A1

公开(公告)日：2007-08-01

申请号：EP06100970.0

申请日：2006-01-27

申请人： Mettler-Toledo AG

发明人： Reichmuth, Arthur ,  Nufer, Bruno

IPC分类号： G01G21/28 ,  G01G23/00

CPC分类号： G01G21/286 ,  G01G23/00

摘要： Eine Waage (1, 101) mit einer Waagschale (4, 104) zur Aufnahme einer zu wiegenden Last (5, 6, 25), und mit einer Wägeelektronik (27), die eine Messeinheit (28) aufweist, ist mit einem Elektrostatiksensor (10) versehen, welcher derart angeordnet ist, dass elektrostatische Aufladungen an einer auf der Waagschale (4, 104) aufgebrachten oder aufzubringenden Last (5, 6, 25) detektierbar sind. Ein Verfahren zum Betrieb der Waage (1, 101) weist die folgenden Verfahrensschritte auf:
• Ermitteln des Vorhandenseins elektrostatischer Aufladungen vermittels des Elektrostatiksensors (10),
• Zuleiten der Information bezüglich des das Mass der Aufladungen kennzeichnenden Werts an die Messeinheit (28),
• Vergleich des das Mass der ermittelten Aufladungen kennzeichnenden Werts mit mindestens einem vordefinierbaren Schwellwert und
• Auslösen einer Aktion der Wägeelektronik (27).

摘要翻译： 该方法包括确定负载（25）处的静电荷的存在，例如， 货物，使用静电传感器（10）施加到称重机（101）的称重秤（104）上。 信息相对于表示电荷的值被馈送到测量单元（28）。 将确定的电荷的量与预定义的阈值进行比较，并且激活称重电子装置的动作。 还包括用于执行操作方法的称重机的独立权利要求。

公开(公告)号：EP2078570B1

公开(公告)日：2010-09-29

申请号：EP08100332.9

申请日：2008-01-10

申请人： Mettler-Toledo AG

发明人： Nufer, Bruno

IPC分类号： B08B15/02

CPC分类号： B08B15/023

公开(公告)号：EP1813920B1

公开(公告)日：2009-12-09

申请号：EP06100970.0

申请日：2006-01-27

申请人： Mettler-Toledo AG

发明人： Reichmuth, Arthur ,  Nufer, Bruno

IPC分类号： G01G21/28 ,  G01G23/00

CPC分类号： G01G21/286 ,  G01G23/00

公开(公告)号：EP2826722A1

公开(公告)日：2015-01-21

申请号：EP13177278.2

申请日：2013-07-19

申请人： Mettler-Toledo AG

发明人： Zehnder, Marc ,  Nufer, Bruno ,  Zeiss, Siegfried

IPC分类号： B65D83/06 ,  G01F13/00 ,  G01G13/02

CPC分类号： B65B1/36 ,  B65B1/06 ,  G01F13/001 ,  G01G17/06

摘要： Ein Handdosiergerät (1) zum Dosieren von pulver- oder pastenförmigen Substanzen umfasst eine als Handgriff ausgestaltete Antriebseinheit (40) mit einer Haltevorrichtung (10) und mindestens eine in die Haltevorrichtung (10) einsetzbare sowie aus dieser enfernbare Dosiereinheit (50) mit einem vertikal verschiebbaren Verschlussdorn (52) sowie einer durch den Verschlussdorn verschliessbaren Austrittsöffnung (58). Die Antriebseinheit (40) umfasst mindestens einen auf den Verschlussdorn (52) der Dosiereinheit (50) einwirkenden Aktuator (20) mit einem Antriebsmotor (21) und einem Getriebe (22), ein manuell bedienbares Betätigungselement (30) sowie eine in Betriebsposition im Wesentlichen vertikal ausgerichtete und vom Motor (21) über das Getriebe (22) drehantreibbare Antriebswelle (12), welche durch manuelle Einwirkung auf das Betätigungselements (30) mit dem Verschlussdorn (52) in Eingriff gebracht werden kann. Durch weitere und verstärkte Einwirkung auf das Betätigungselement (30) wird der Verschlussdorn (52) nach unten in einen Öffnungsbereich verschoben, innerhalb welchem der Verschlussdorn die Austrittsöffnung (58) in variierbarem, positionsabhängigem Ausmass freigibt, sodass das in der Dosiereinheit (50) befindliche Dosiergut durch die Austrittsöffnung (58) in ein Zielgefäss fliessen kann. Dabei sind insbesondere die Antriebswelle (12) und das Betätigungselement (30) in einem seitlich auskragenden Teil (45) des Grundkörpers (41) angeordnet, während sich der Motor (21) und das Getriebe (22) mindestens zu einem grösseren Teil in einem Hohlraum (42) des Grundkörpers (41) befinden.

摘要翻译： 一种手持式施用装置（1）用于计量，包括粉末状或糊状的物质的构成为手柄驱动单元（40）的保持装置（10），可用于在保持装置（10）的至少一个和从具有可垂直移动的本enfernbare计量单元（50） 锁心轴（52）和一个可关闭的出口穿过闭合心轴（58）打开。 所述驱动单元（40）作用在所述计量单元的所述锁定心轴（52）中的至少一个（50）的致动器（20）与驱动马达（21）和变速器（22），可手动操作的致动元件（30）和基本的操作位置 垂直定向并且从通过齿轮（22）可旋转驱动的驱动轴（12）由所述操作部件（30）与封闭销（52）上手动操作电机（21）可以被接合。 通过在操纵元件上进一步增加曝光量（30）移动时，所述闭合心轴（52）向下进入的开口部在其内封闭心轴的出口开口（58）释放了在variierbarem，依赖于位置的程度，从而使包含在计量部计量的物体（50） 可通过在目标容器的出口开口（58）流动。 驱动轴（12）和在所述基体的侧方突出部（45），所述致动元件（30）（41）被布置在特别是，当发动机（21）和齿轮（22）至少在一个腔体中的较大部分 所述基体（41）的（42）的位置。

公开(公告)号：EP2042431B1

公开(公告)日：2011-01-05

申请号：EP07116850.4

申请日：2007-09-20

申请人： Mettler-Toledo AG

发明人： Nufer, Bruno

IPC分类号： B65B1/36 ,  B65B37/20 ,  B65B39/00 ,  B65G53/52

CPC分类号： B65B1/36 ,  B65B37/20 ,  B65B39/005 ,  G01F13/001

摘要： A housing (113) has a receptacle space (114) for the dosage material and an outlet orifice (117) connected to the receptacle space. An electrostatic coagulant unit (119) affects the build-up and/or breakdown of a closure cap (115) containing the dosage material in the outlet orifice. The closing or narrowing of the outlet orifice occurs as a result of the electrostatic attraction and coagulation of dosage material leading to partial obstruction of the outlet orifice with the dosage material by the build-up of a closure cap. An independent claim is included for a dosage-dispensing device.

公开(公告)号：EP2042431A1

公开(公告)日：2009-04-01

申请号：EP07116850.4

申请日：2007-09-20

申请人： Mettler-Toledo AG

发明人： Nufer, Bruno

IPC分类号： B65B1/36 ,  B65B37/20 ,  B65B39/00 ,  B65G53/52

CPC分类号： B65B1/36 ,  B65B37/20 ,  B65B39/005 ,  G01F13/001

摘要： Eine Dosiereinheit (110,210) zum Lagern und Dosieren von pulver- oder granulatförmigem Dosiergut beinhaltet ein Gehäuse (113,213), welches mindestens einen Aufnahmeraum (214,114) für Dosiergut und eine mit dem Aufnahmeraum verbundene Austrittsöffnung (117,217) aufweist. Ferner weist die Dosiereinheit (110,210) mindestens ein, den Aufbau und/oder den Abbau eines aus Dosiergut bestehenden Verschlusspfropfens und/oder einer aus Dosiergut bestehenden Verschlussblende in der Austrittsöffnung (117,217) beeinflussendes, elektrostatisches Koagulationsmittel (119,219) auf. Die Schliessung beziehungsweise die Verengung der Austrittsöffnung (117,217) erfolgt somit durch die elektrostatische Anziehung und Koagulation von Dosiergut zum Aufbau eines aus Dosiergut bestehenden Verschlusspfropfens oder einer Verschlussblende.

摘要翻译： 壳体（113）具有用于剂量材料的容纳空间（114）和连接到容纳空间的出口孔（117）。 静电凝结剂单元（119）影响在出口孔中含有剂量物质的封闭盖（115）的堆积和/或破裂。 出口孔的闭合或变窄由于剂量物质的静电吸引和凝结而导致，导致通过封闭帽的积聚导致出口孔部分阻塞剂量物质。 包括剂量分配装置的独立权利要求。

公开(公告)号：EP2458367A1

公开(公告)日：2012-05-30

申请号：EP10192601.2

申请日：2010-11-25

申请人： Mettler-Toledo AG

发明人： Engelhardt, Matthias ,  Schuster, Guido ,  Meyer, Michalis ,  Nufer, Bruno

IPC分类号： G01N13/00 ,  G01N15/02 ,  G01N15/14 ,  G01N33/15

CPC分类号： G01N13/00 ,  G01N15/0227 ,  G01N15/1463 ,  G01N21/9027 ,  G01N33/15 ,  G01N2013/003 ,  G01N2013/006 ,  G01N2015/1472

摘要： Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung und ein Verfahren zur Erkennung fester Substanzen in einer flüssigen Phase, wobei die feste Substanz und die flüssige Phase als Gemisch in einem zumindest teilweise transparenten Behälter eingeschlossen sind und die Vorrichtung eine Prozessoreinheit und eine Kamera zur Erzeugung digitalisierter Aufnahmen als Arrays von Pixel mit ihren zugehörenden Pixelwerten umfasst. Die Vorrichtung weist ferner eine Bewegungsvorrichtung zur Aufnahme des Behälters auf, mittels welcher Bewegungsvorrichtung der Behälter bewegbar und dem Gemisch dadurch kinetische Energie zuführbar ist, die Kamera zur bildlichen Erfassung des bewegten Gemischs auf eine transparente Stelle des Behälters gerichtet ist und die mittels der Kamera während einer Aufnahmephase erfassten, digitalisierten Aufnahmen des bewegten Gemischs an die Prozessoreinheit übermittelbar sind.

摘要翻译： 装置（100）具有用于结合容器（150）的移动器（110），使得搅拌容器以将动能转移到混合物，其中相机（140）对准在容器的透明位置（151）上 用于目视检测搅拌混合物。 在记录期间由相机检测的搅拌混合物的数字图像被传送到处理单元（130）。 对于液相中固体物质的检测方法也包括独立权利要求。

公开(公告)号：EP2426468A1

公开(公告)日：2012-03-07

申请号：EP10174992.7

申请日：2010-09-02

申请人： Mettler-Toledo AG

发明人： Nufer, Bruno ,  Gluvakov, Siegfried

IPC分类号： G01G13/00 ,  G01G13/24 ,  G01G23/00

CPC分类号： G01G13/003 ,  B65B1/32 ,  B65B3/28 ,  G01G13/24 ,  G01G23/00

摘要： Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Bereitstellung von Proben mittels einer Dosiervorrichtung, welche ein Wägesystem mit einem Lastaufnehmer, eine Prozessoreinheit, eine Speichereinheit und eine auswechselbare Dosiereinheit umfasst. Auf den Lastaufnehmer ist ein Zielgefäss auflegbar, wobei die Dosiereinheit und/oder das Zielgefäss elektrisch isolierendes Material aufweist. Die Dosiereinheit ist oberhalb des Lastaufnehmers angeordnet und relativ zum Lastaufnehmer zwischen einer ersten Position und einer zweiten Position verschiebbar oder verschwenkbar. Das Verfahren umfasst die Schritte, dass während die Dosiereinheit in der ersten Position ruht, durch das Wägesystem ein Start- Wägewert ermittelt und in der Speichereinheit abgespeichert wird, die Dosiereinheit in die zweite Position gebracht wird, ein Dosiervorgang durchgeführt wird, wobei mittels der Prozessoreinheit Dosiergut in einer vorbestimmten Masse aus der Dosiereinheit in das Zielgefäss ausgetragen wird, die Dosiereinheit in die erste Position gebracht wird und während die Dosiereinheit in der ersten Position ruht, durch das Wägesystem ein End-Wägewert ermittelt wird. Durch die Verschiebung oder Verschwenkung der Dosiereinheit relativ zum Lastaufnehmer ist eine präzise Messung der tatsächlich ausdosierten Masse möglich, da der Einfluss elektrostatischer Anziehungskräfte im Quadrat der zunehmenden Beabstandung der Dosiereinheit zum Zielgefäss abnimmt.

摘要翻译： 该方法包括将布置在负载传感器（191）上方的配量单元（105）移动到原始位置和枢转位置之间。 放置在负载传感器上的目标容器（200）的重量值由称重系统（190）确定，并在计量单元处于原始位置时存储在存储单元中。 当给料单元移动到枢转位置时，根据确定的重量值执行相对于目标容器的样品计量过程。 当计量单位移动到原始位置时，称量系统确定最终重量值。 包括以下独立权利要求：（1）提供样本的计算机程序; 和（2）计量装置。