公开(公告)号：EP0273296B1

公开(公告)日：1991-03-13

申请号：EP87118591.4

申请日：1987-12-15

申请人： Nivarox-FAR S.A.

发明人： Meyrat, Pierre-André ,  Oppliger, Alain ,  Steiner, Denis

IPC分类号： G01N21/11 ,  G01N35/08

CPC分类号： G01N21/11 ,  G01N35/08 ,  Y10T436/117497 ,  Y10T436/2575

公开(公告)号：EP0273297A2

公开(公告)日：1988-07-06

申请号：EP87118592.2

申请日：1987-12-15

申请人： Nivarox-FAR S.A.

发明人： Meyrat, Pierre-André ,  Oppliger, Alain ,  Steiner, Denis

IPC分类号： G01N35/06 ,  G01F11/02 ,  G01F11/10

CPC分类号： G01F11/10 ,  G01F11/021 ,  G01N35/10 ,  G01N2035/1006

摘要： Au cours de ce procédé, des premiers et seconds récipients (R1; R2) sont amenés successivement dans un poste de transvasement (C) dans lequel est effectué le dosage des échantillons. A cet effet, un piston (17) est monté de manière à pouvoir pénétrer dans chaque premier récipient (R1) qui peut être soulevé lorsqu'il se trouve dans le poste de transvasement (C). La quantité d'échantillon se trouvant dans le premier récipient (R1) est supérieure à celle dont on doit obtenir le dosage précis et qui est versée dans le second récipient (R2). Ce dernier coopère avec un ensemble verseur (24 à 36) situé au-dessus du second récipient (R2). Un organe de déverse­ment (40) peut être interposé entre ce dernier et l'ensemble ver­seur.
Ainsi, lorsque le premier récipient servant de cylindre est engagé sur le piston (17), une première quantité d'échantillon rince le circuit de transvasement pour en éliminer tout résidu d'un échantillon précédent, pendant que l'organe de déversement se trouve entre l'ensemble verseur (24 à 36) et le second récipient, puis une quantité d'échantillon exactement dosée est versée dans ce dernier après effacement de l'organe de déversement (40).

公开(公告)号：EP0311917A1

公开(公告)日：1989-04-19

申请号：EP88116613.6

申请日：1988-10-07

申请人： Nivarox-FAR S.A.

发明人： Meyrat, Pierre-André ,  Oppliger, Alain ,  Steiner, Denis

IPC分类号： G01N35/06

CPC分类号： G01N35/1083 ,  B01D29/05 ,  B01D29/90 ,  B01D29/92 ,  B01D2201/202

摘要： Procédé permettant de filtrer et de doser un échantillon li­quide.
On fournit un premier récipient (1) dans lequel on dispose l'échantillon, le volume de cet échantillon étant constitué de la quantité à obtenir majoré d'une quantité en excés. On fournit un deuxième récipient (2) dans lequel on transvase l'échantillon selon les mêmes proportions que ci-dessus. On interpose des moyens de filtration (7) entre les premier et second récipients. On transvase dans le premier récipient une quantité d'échantillon qui soit inférieure à la quantité un excès contenu dans le deuxième récipient et on fournit un troisième récipient (3) dans lequel on transvase, à partir du deuxième récipient, la quantité d'échantillon liquide à obtenir.
Le procédé trouve son application par exemple dans le traitement de la molécule d'adénosine-triphosphate (ATP).

摘要翻译： 使液体样品过滤和成比例的过程。 提供第一容器（1），其中放置样品，由所获得的量组成的该样品的体积增加超过量。 提供第二容器（2），样品以与上述相同的比例传送到其中。 过滤装置（7）插在第一和第二容器之间。 将小于第二容器中的过剩量的样品的量转移到第一容器中，并且设置第三容器（3），待获得的液体样品的量从第二容器转移到第三容器中。 该方法可用于例如三磷酸腺苷（ATP）分子的治疗。

公开(公告)号：EP0273297A3

公开(公告)日：1988-07-27

申请号：EP87118592

申请日：1987-12-15

申请人： Nivarox-FAR S.A.

发明人： Meyrat, Pierre-André ,  Oppliger, Alain ,  Steiner, Denis

IPC分类号： G01N35/06 ,  G01F11/02 ,  G01F11/10

CPC分类号： G01F11/10 ,  G01F11/021 ,  G01N35/10 ,  G01N2035/1006

公开(公告)号：EP0311917B1

公开(公告)日：1991-06-05

申请号：EP88116613.6

申请日：1988-10-07

申请人： Nivarox-FAR S.A.

发明人： Meyrat, Pierre-André ,  Oppliger, Alain ,  Steiner, Denis

IPC分类号： G01N35/06

CPC分类号： G01N35/1083 ,  B01D29/05 ,  B01D29/90 ,  B01D29/92 ,  B01D2201/202

公开(公告)号：EP0273296A2

公开(公告)日：1988-07-06

申请号：EP87118591.4

申请日：1987-12-15

申请人： Nivarox-FAR S.A.

发明人： Meyrat, Pierre-André ,  Oppliger, Alain ,  Steiner, Denis

IPC分类号： G01N21/11 ,  G01N35/08

CPC分类号： G01N21/11 ,  G01N35/08 ,  Y10T436/117497 ,  Y10T436/2575

摘要： Cet appareil comprend une capsule (1) dans laquelle est logée une cellule de mesure (7). Celle-ci est insérée dans un circuit d'écoulement de liquide échantillon provenant de récipients (R) placés sur une bande convoyeuse (17). Un bras pivotant (15) permet le prélèvement de chaque échantillon à l'aide d'une pompe (13). Le volume de la cellule de mesure (7) est déterminée de telle manière que la quantité de liquide échantillon contenue dans les récipients (R) suffit pour d'abord rincer la cellule avec ce liquide puis effectuer la mesure.
Application à la mesure des réactions de bioluminescence susci­tées dans des échantillons dans lequels des organismes vivants sont présents.

摘要翻译： 该装置包括容纳有测量单元（7）的胶囊（1）。 后者被插入到源自放置在传送带（17）上的容器（R）的样品液体的流动回路中。 枢转臂（15）使得每个样品借助于泵（13）被采集。 测量单元（7）的体积以这样一种方式确定：容器（R）中包含的样品液体的量首先足以用该液体冲洗电池，然后进行测量。 ...应用于在存在生物体的样品中产生的生物发光反应的测量。 ... ...

公开(公告)号：EP0273297B1

公开(公告)日：1991-09-25

申请号：EP87118592.2

申请日：1987-12-15

申请人： Nivarox-FAR S.A.

发明人： Meyrat, Pierre-André ,  Oppliger, Alain ,  Steiner, Denis

IPC分类号： G01N35/06 ,  G01F11/02 ,  G01F11/10

CPC分类号： G01F11/10 ,  G01F11/021 ,  G01N35/10 ,  G01N2035/1006

公开(公告)号：EP0273296A3

公开(公告)日：1989-04-26

申请号：EP87118591.4

申请日：1987-12-15

申请人： Nivarox-FAR S.A.

发明人： Meyrat, Pierre-André ,  Oppliger, Alain ,  Steiner, Denis

IPC分类号： G01N21/11 ,  G01N35/08

CPC分类号： G01N21/11 ,  G01N35/08 ,  Y10T436/117497 ,  Y10T436/2575

摘要： Cet appareil comprend une capsule (1) dans laquelle est logée une cellule de mesure (7). Celle-ci est insérée dans un circuit d'écoulement de liquide échantillon provenant de récipients (R) placés sur une bande convoyeuse (17). Un bras pivotant (15) permet le prélèvement de chaque échantillon à l'aide d'une pompe (13). Le volume de la cellule de mesure (7) est déterminée de telle manière que la quantité de liquide échantillon contenue dans les récipients (R) suffit pour d'abord rincer la cellule avec ce liquide puis effectuer la mesure. Application à la mesure des réactions de bioluminescence susci­tées dans des échantillons dans lequels des organismes vivants sont présents.