公开(公告)号：EP1642084A1

公开(公告)日：2006-04-05

申请号：EP04738857.4

申请日：2004-07-05

申请人： Optris GmbH

发明人： KIENITZ, Ulrich

IPC分类号： F41G7/26 ,  G01J5/08

CPC分类号： F41G7/263 ,  G01J5/08 ,  G01J5/0803 ,  G01J5/0831 ,  G01J5/0859 ,  G01J5/089 ,  G01J5/0896

摘要： The invention relates to a sighting device which is used to produce an optically perceptible target marking on an object. Said device comprises at least one light source which is used to provide two sighting rays (6, 7). The aim of the invention is to increase precision of the target marking in such a manner that both of the sighting rays (6, 7) are directed respectively onto an optical component (8, 9) enabling both of the sighting rays (6, 7) to be split on a illuminating plane (10, 11) in such a manner that both of the illuminating planes (10, 11) intersect at an angle. The point of intersection forms the target marking. The invention also relates to a device comprising a measuring, working and operating device which can be used with or without contact and which interacts with an object of all types on a predetermined target location. The target location can be detected by means of the inventive sighting device.

公开(公告)号：EP1649256B1

公开(公告)日：2010-01-20

申请号：EP04762519.9

申请日：2004-07-28

申请人： Optris GmbH

发明人： KIENITZ, Ulrich

IPC分类号： G01J5/08

CPC分类号： G01J5/08 ,  G01J5/0806 ,  G01J5/084 ,  G01J5/0843 ,  G01J5/0859 ,  G01J5/089 ,  G01J5/0896

公开(公告)号：EP1649256A1

公开(公告)日：2006-04-26

申请号：EP04762519.9

申请日：2004-07-28

申请人： Optris GmbH

发明人： KIENITZ, Ulrich

IPC分类号： G01J5/08

CPC分类号： G01J5/08 ,  G01J5/0806 ,  G01J5/084 ,  G01J5/0843 ,  G01J5/0859 ,  G01J5/089 ,  G01J5/0896

摘要： The invention relates to a device for non-contact temperature measurement, comprising a detector (2), on which an electromagnetic radiation, emanating from a measuring spot on a measured object, can be focussed by means of a focussing optic and with a sighting device, for identifying the position and /or the size of the measuring spot on the measured object, whereby the sighting device comprises a light source for provision of at least two sighting beams, characterised in that for an economical and reliable embodiment, an independent light source is provided for generation of each sighting beam.

摘要翻译： 本发明涉及一种用于非接触式温度测量的装置，其包括检测器（2），来自测量对象上的测量点的电磁辐射可以通过聚焦光学器件和瞄准装置 ，用于识别测量对象上的测量点的位置和/或尺寸，由此瞄准装置包括用于提供至少两个瞄准光束的光源，其特征在于，为了经济和可靠的实施例，独立的光源 被提供用于产生每个瞄准光束。