公开(公告)号：EP1034829A1

公开(公告)日：2000-09-13

申请号：EP00810177.6

申请日：2000-03-01

申请人： PORETTI-GAGGINI SA

发明人： Ronco, Giovanni

IPC分类号： B01D29/11 ,  B01D29/15 ,  B01D29/33

CPC分类号： B01D29/114 ,  B01D29/52 ,  B01D2201/0446

摘要： Die vorliegenden Erfindung bezieht sich auf Filtereinheiten mit einer Vielzahl von Filterkerzen zum Filtrieren von festen Partikeln aus einer Suspension in einer Flüssigkeit.
Ziel der Erfindung ist das Überwinden der Gefahr, dass die Filterkerzen (11) gegenseitig zusammenstossen, infolge der Verformung der Befestigungsplatte (10) der Filterkerzen (11) unter der Einwirkung der Druckdifferenz Δp im Filter. Zur Erfüllung dieses Zieles sieht die vorliegenden Erfindung vor, dass die Befestigungsplatte (10) der Filterkerzen (11) auf der Seite nach den Filterkerzen (11) an mindestens einem Punkt abgestützt wird, unter Verwendung eines einstellbaren Abstützelementes (17; 24). Dieses Abstützelement hat die Aufgabe, die Verformungswirkung zu verringern, welche die Druckdifferenz Δp = (p 1 - p 2 ) auf die Platte (10) ausübt, wobei p 1 der Druck ist, der vor den Filterkerzen (11) herrscht, und p 2 der Druck ist, der nach den Filterkerzen (11) herrscht.

摘要翻译： 使用支撑元件将板（10）支撑在至少一个点之后的过滤器蜡烛（11）之后的一侧，并且可以调节该板（10），以使得变形效果在（D 1 = p（p 1 = p 2））上施加 板减少。 过滤器单元具有多个用于从液体中滤出固体颗粒的过滤器蜡烛，容纳彼此平行布置的蜡烛的壳体（1），一端固定在固定孔中的固定板（10）上，并相对密封 孔。 该板将过滤器单元分成两个室。 其中压力p1占优势的一个腔室位于待过滤液体的流动方向上的过滤器蜡烛之前，并且其中以压力p2占优势的另一腔室（15）位于过滤蜡烛（p1 p2）之后。 使用支撑元件将板（10）支撑在至少一个点之后的过滤器蜡烛（11）之后的一侧，并且可以调节该板（10），以使得变形效果在（D 1 = p（p 1 = p 2））上施加 板减少。

公开(公告)号：EP0902191A3

公开(公告)日：1999-07-14

申请号：EP98810879.1

申请日：1998-09-03

申请人： PORETTI-GAGGINI SA

发明人： Ronco, Giovanni

IPC分类号： F04D29/40 ,  F04D29/66

CPC分类号： F04D29/406 ,  F04D29/086 ,  F04D29/605 ,  F04D29/669

摘要： Die vorliegende Erfindung betrifft eine Anordnung einer Zentrifugalpumpe für ein Filtrieraggregat für eine Flüssigkeit, insbesondere für ein Filtrieraggregat für eine Flüssigkeit in einer Elektroerosionsmaschine. Bei solchen Vorrichtungen besteht die Forderung, den Abstand zwischen dem Reservoirboden (1) und dem Fussboden (5) möglichst klein zu halten, d.h. die Höhe (h) möglichst weitgehend zu reduzieren. Ferner soll vermieden werden, dass sich die Vibrationen der Pumpe (3) auf das Filtrieraggregat und allenfalls auf die ganze Werkzeugmaschine übertragen. Zur Lösung dieser Probleme wird der Verbindungskanal (10), der das Flüssigkeitsreservoir (1) mit dem Ansaugstutzen (9) der ausserhalb des Reservoirs vertikal angeordneten Zentrifugalpumpe (3) verbindet, als starrer Kanal ausgebildet, der mit dem Boden (4) des Reservoirs (1) starr verbunden ist, während die Verbindung zwischen dem Kanal (10) und dem Ansaugstutzen (9) der Pumpe (3) mittels einer dämpfenden elastischen Verbindung und mittels einer Dichtung (14) bewerkstelligt wird, was der Pumpe (3) erlaubt, kleine Bewegungen in allen Richtungen auszuführen, ohne dass diese auf das Filtrieraggregat übertragen werden.

公开(公告)号：EP0902191A2

公开(公告)日：1999-03-17

申请号：EP98810879.1

申请日：1998-09-03

申请人： PORETTI-GAGGINI SA

发明人： Ronco, Giovanni

IPC分类号： F04D29/40 ,  F04D29/66

CPC分类号： F04D29/406 ,  F04D29/086 ,  F04D29/605 ,  F04D29/669

摘要： Die vorliegende Erfindung betrifft eine Anordnung einer Zentrifugalpumpe für ein Filtrieraggregat für eine Flüssigkeit, insbesondere für ein Filtrieraggregat für eine Flüssigkeit in einer Elektroerosionsmaschine.
Bei solchen Vorrichtungen besteht die Forderung, den Abstand zwischen dem Reservoirboden (1) und dem Fussboden (5) möglichst klein zu halten, d.h. die Höhe (h) möglichst weitgehend zu reduzieren. Ferner soll vermieden werden, dass sich die Vibrationen der Pumpe (3) auf das Filtrieraggregat und allenfalls auf die ganze Werkzeugmaschine übertragen.
Zur Lösung dieser Probleme wird der Verbindungskanal (10), der das Flüssigkeitsreservoir (1) mit dem Ansaugstutzen (9) der ausserhalb des Reservoirs vertikal angeordneten Zentrifugalpumpe (3) verbindet, als starrer Kanal ausgebildet, der mit dem Boden (4) des Reservoirs (1) starr verbunden ist, während die Verbindung zwischen dem Kanal (10) und dem Ansaugstutzen (9) der Pumpe (3) mittels einer dämpfenden elastischen Verbindung und mittels einer Dichtung (14) bewerkstelligt wird, was der Pumpe (3) erlaubt, kleine Bewegungen in allen Richtungen auszuführen, ohne dass diese auf das Filtrieraggregat übertragen werden.

摘要翻译： 用于电蚀侵蚀过程中使用的流体的贮存器（1）或需要再循环流体的任何过程具有刚性出口管道（10），该出口管道（10）安装在储存器的底部并且水平运行以连接到入口管道（9） 的离心泵（3）。 泵沿着储存器安装有垂直轴。 弹性配件支撑管道上的泵，并将储存器与泵振动隔离。 在泵和容器之间安装有另外的弹性支撑件（15）。