Hochdruckentladungslampe und Beleuchtungsvorrichtung mit Hochdruckentladungslampe

    公开(公告)号:EP1667200A2

    公开(公告)日:2006-06-07

    申请号:EP05025752.6

    申请日:2005-11-25

    IPC分类号: H01J61/82

    摘要: Die Erfindung betrifft eine Hochdruckentladungslampe, insbesondere eine Fahrzeugscheinwerfer-Hochdruckentladungslampe, mit einem Lampensockel (5), in dessen Innenraum eine Zündvorrichtung zum Zünden der Gasentladung in der Hochdruckentladungslampe angeordnet ist und der mit einer elektromagnetischen Abschirmung (91, 92) versehen ist, und einem Entladungsgefäß (1), das ein sockelnahes (12) und ein sockelfernes Ende (11) besitzt, wobei eine aus dem sockelfernen Ende (11) des Entladungsgefäßes (1) herausragende Stromzuführung (6) zum Lampensockel (5) zurückgeführt ist und elektrisch an die elektromagnetische Abschirmung (91, 92) gekoppelt ist. Die elektromagnetische Abschirmung ist vorzugsweise mit dem Massebezugspotential eines Betriebsgerätes der Hochdruckentladungslampe verbunden.

    摘要翻译: 具有点火器的高压灯具有具有用于点燃其内部的气体放电的点火装置的灯座(5)。 放电容器(1)与电磁屏(91,92)一起设置有灯组件,其中电源线(6)馈送到灯座。 电流从放电容器的底部远端(11)馈送,放电容器电耦合到电磁屏幕。

    LED-Beleuchtungssystem und -verfahren mit mindestens zwei Lichtquellen

    公开(公告)号:EP1641323A1

    公开(公告)日:2006-03-29

    申请号:EP05018090.0

    申请日:2005-08-19

    IPC分类号: H05B33/08 H05B35/00

    摘要: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Beleuchtungssystem mit mindestens zwei Lichtquellen, von denen mindestens eine Lichtquelle eine LED (11) umfasst, wobei es weiterhin umfasst eine Treibervorrichtung (22), die ausgelegt ist, zumindest die eine LED (11) mit einem Gleichstromsignal zu betreiben; eine Sensorvorrichtung (12), mit der mindestens ein Merkmal des von dem Beleuchtungssystem abgegebenen Lichts ermittelbar ist; eine Istwert-Speichervorrichtung (14), die mit der Sensorvorrichtung (12) verbunden ist und in der ein Istwert des mindestens einen Merkmals ablegbar ist; eine Sollwert-Vorgabevorrichtung (18), in der ein Sollwert des mindestens einen Merkmals ablegbar ist; eine Regelvorrichtung (16), die eingangsseitig mit der Istwert-Speichervorrichtung zur Übermittlung des Istwerts des mindestens einen Merkmals und mit der Sollwert-Vorgabevorrichtung (18) zur Übermittlung des Sollwerts des mindestens einen Merkmals verbunden ist, und die ausgelegt ist, an ihrem Ausgang ein Steuerungssignal an die Treibervorrichtung (22) bereitzustellen, derart, dass die Treibervorrichtung eine Charakteristik des zur Ansteuerung der mindestens einen LED (11) verwendeten Gleichstromsignals derart verändert wird, dass sich der Istwert dem Sollwert annähert. Sie betrifft überdies ein Verfahren zum Betreiben eines Beleuchtungssystems mit mindestens zwei Lichtquellen, von denen mindestens eine Lichtquelle eine LED (11) umfasst, folgende Schritte umfassend: a) Ermitteln des Istwerts mindestens eines Merkmals des von dem Beleuchtungssystem abgegebenen Lichts; b) Vergleichen des Istwerts des mindestens einen Merkmals mit einem vorgebbaren Sollwert des mindestens einen Merkmals; c) Ansteuerung der mindestens einen LED mit einem Gleichstromsignal derart, dass sich der Istwert dem Sollwert annähert.

    摘要翻译: 驱动器装置(22)用直流(DC)信号操作LED(11)。 存储装置(14)存储由传感器(12)确定的光输出的特征的实际值。 设定点选择装置(18)存储特征的设定点。 控制装置(16)传送实际值和设定点以向驱动装置提供改变直流信号特性的控制信号,使得实际值接近设定点。 还包括照明系统操作方法的独立权利要求。