Verfahren zum Wuchten von Rotoren
    5.
    发明公开
    Verfahren zum Wuchten von Rotoren 审中-公开
    维尔法恩·祖姆·沃肯·冯·罗托伦

    公开(公告)号:EP1256790A2

    公开(公告)日:2002-11-13

    申请号:EP02009875.2

    申请日:2002-05-02

    IPC分类号: G01M1/20

    CPC分类号: G01M1/20 G01M1/22

    摘要: Es wird ein Verfahren zum gleichzeitigen Wuchten mechanisch gekoppelter, verschiedene Drehachsen aufweisender synchron drehender Rotoren, insbesondere Zylinder und/oder Walzen einer Papiermaschine, beschrieben, bei dem
    die zu wuchtende Rotorgruppe in jeder Lagerebene und/oder in wenigstens einer anderen, die Rotorschwingungen signifikant beschreibenden Meßebene mit jeweils wenigstens einem Schwingungsaufnehmer bestückt wird,
    in der zu wuchtenden Rotorgruppe so viele Drehzahl- und Phasengeber, z.B. Trigger, installiert werden, wie unterschiedliche Winkelgeschwindigkeiten der Rotoren vorgesehen sind,
    bezüglich einer jeweiligen Meßebene gleichzeitig zumindest die zugehörigen Schwingungssignale und das zugehörige Drehzahlsignal erfaßt werden und
    unter Anwendung der Einflußkoeffizientenmethode durch Setzen definierter Testunwuchten die Einflußzahlen jeder Testwuchtebene zu jeder Meßebene bestimmt werden, wenigstens eine entsprechende Einflußzahlenmatrix erstellt wird und aus der erstellten Einflußzahlenmatrix für jede Wuchtebene der Rotorgruppe die Ausgleichsmassenverteilung bestimmt wird,
    wobei vorzugsweise die Lage zumindest einer Testwuchtebene verschieden von der wenigstens einen Betriebwuchtebene gewählt wird.

    摘要翻译: 纸张处理机具有使用同时操作的振荡和转速传感器(14,16)的阵列机械平衡的同步组的鼓(10,12)。 该机器使用测试质量平衡进行设置,该平衡定义了每个平面的不平衡程度。 测试质量平衡位于与操作不平衡的平面不同的平面中。 振动传感器(14,16)检测一个或多个平面中的旋转振动。 旋转速度和相位由触发单元记录。 鼓(10,12)是例如。 干缸,导辊,压辊等。 一个或多个质量平衡测试平面位于形成气缸盖的一部分的螺纹上。 质量平衡校正在正常工作速度范围内进行,并建立了许多不同速度的矩阵。 使用一系列傅立叶变换来确定这些值。

    Trockenpartie
    6.
    发明公开
    Trockenpartie 有权
    干燥段

    公开(公告)号:EP1158092A3

    公开(公告)日:2002-04-24

    申请号:EP01105522.5

    申请日:2001-03-06

    IPC分类号: D21F5/04 D21F5/18 D21F5/00

    CPC分类号: D21F5/00 D21F5/182

    摘要: Bei einer Trockenpartie (10) einer Maschine zur Herstellung einer Materialbahn (12) wie insbesondere Papier- oder Kartonbahn ist zwischen dem letzten Preßnip (14) einer Pressenpartie (16) und einer darauffolgenden Impingement-Trocknungseinheit (18) eine insbesondere größere Pick-up-Saugwalze (20) vorgesehen, die die Materialbahn von einem durch den letzten Preßnip geführten Preßfilz (22) oder von einem Transferband abnimmt und an die Impingement-Trocknungseinheit übergibt.

    摘要翻译: 在机器的用于生产材料幅(12),尤其是干燥部(10)被特别是更大的拾取的最后压区(14),压榨部(16)和随后的冲击干燥部(18)之间提供了一种纸或纸板幅材 抽吸辊(20)被提供,其从一个压材料网毡通过最后一个压区(22)导致或从转印带和将其传送给冲击干燥单元减小。

    Trockenwalze zum Trocknen einer Materialbahn
    7.
    发明公开
    Trockenwalze zum Trocknen einer Materialbahn 有权
    干燥辊用于干燥材料的幅

    公开(公告)号:EP1191142A3

    公开(公告)日:2003-06-18

    申请号:EP01117824.1

    申请日:2001-07-21

    发明人: Kugler, Georg

    IPC分类号: D21F5/18 D21F3/10

    CPC分类号: D21F5/182 D21F3/10

    摘要: Walze (1) zur Verwendung in der Trockenpartie einer Maschine zur Herstellung einer Materialbahn (3), insbesondere zum Führen und Halten einer mittels eines Trocknungsgases beaufschlagten Papierbahn (3), mit einem Mantel (6), über welchen die Materialbahn (3) beim Betrieb der Walze (1), die Walze (1) dabei teilweise umschlingend, geführt ist und in welchem Gasdurchtrittsöffnungen (14) vorgesehen sind, und Mitteln zum Fördern von Gas durch den Walzenmantel (6), wobei zur Verbesserung der Gasförderung, insbesondere zur Reduzierung der Reaktionszeiten beim Aufbau eines Unterdruckes in der Walze (1) im Inneren des Walzenmantels (6) ein zweiter, gasdichter Mantel (7) vorgesehen ist, der mit dem äußeren Walzenmantel (6) einen Ringraum (8) bildet, und wobei der Ringraum (8) gegenüber dem Inneren des Innenmantels (9) gasdicht abgedichtet ist.

    Verfahren und Vorrichtung zur Wartung von Schabern
    8.
    发明公开
    Verfahren und Vorrichtung zur Wartung von Schabern 审中-公开
    维修刮刀的方法和装置

    公开(公告)号:EP1149948A3

    公开(公告)日:2001-12-05

    申请号:EP01104682.8

    申请日:2001-02-24

    IPC分类号: D21G3/00

    CPC分类号: D21G3/005

    摘要: Verfahren und Vorrichtung (17) zum Warten eines eine Schaberklinge (1) aufweisenden Schabers einer Papiermaschine. Die Vorrichtung ist seitlich neben der Papiermaschine positionierbar; sie umfasst eine Klingen-Fördereinrichtung (4, 5, Walzenpaar), die das eine Ende der - in einem Klingenhalter (2) des Schabers befindlichen - Schaberklinge (1) erfasst und die Schaberklinge in Längsrichtung bewegt, um die Schaberklinge einer Wickelvorrichtung (14) zuzuführen. Die Vorrichtung (17) umfasst auch eine Einrichtung (6, 7) zum Reinigen der Schaberklinge (1).

    Verfahren und Vorrichtung zur Wartung von Schabern
    9.
    发明公开
    Verfahren und Vorrichtung zur Wartung von Schabern 审中-公开
    维修刮刀的方法和装置

    公开(公告)号:EP1149948A2

    公开(公告)日:2001-10-31

    申请号:EP01104682.8

    申请日:2001-02-24

    IPC分类号: D21G3/00

    CPC分类号: D21G3/005

    摘要: Verfahren und Vorrichtung (17) zum Warten eines eine Schaberklinge (1) aufweisenden Schabers einer Papiermaschine. Die Vorrichtung ist seitlich neben der Papiermaschine positionierbar; sie umfasst eine Klingen-Fördereinrichtung (4, 5, Walzenpaar), die das eine Ende der - in einem Klingenhalter (2) des Schabers befindlichen - Schaberklinge (1) erfasst und die Schaberklinge in Längsrichtung bewegt, um die Schaberklinge einer Wickelvorrichtung (14) zuzuführen. Die Vorrichtung (17) umfasst auch eine Einrichtung (6, 7) zum Reinigen der Schaberklinge (1).

    摘要翻译: 方法和用于维护具有造纸机刮刀一个一个刮刀(1)的设备(17)。 该装置的造纸机旁横向定位; 它包括一个刀片传送装置(4,5,辊对)的一端的 - 存在于刀片保持件(2)的刮具 - 刮刀(1)被检测到,并且在卷绕装置的刮墨片的长度方向上移动的刮刀(14) 供应。 所述装置(17)还包括装置(6,7)用于清洁刮刀(1)。