公开(公告)号：EP1553346A3

公开(公告)日：2005-07-20

申请号：EP04028391.3

申请日：2004-12-01

申请人： Rational AG

发明人： Wiedemann, Peter ,  Breinl, Wolfgang, c/o U. Kreutzer ,  Breunig, Manfred ,  Reimers, Wilhelm ,  Pattermann, Simon ,  Durst, Johann ,  Hegmann, Roland ,  Ottminghaus, Reiner ,  Maas, Bruno ,  Imgram, Judith

IPC分类号： F24C14/00

CPC分类号： F24C14/005

摘要： Die vorliegende Erfindung betrifft eine Reinigungsanordnung für ein Gargerät, umfassend einen Garraum, mit einem Garraumzulauf und einen Garraumablauf für zumindest ein Fluid (insbesondere umfassend Wasser, Waschflotte, Reinigungsmittel, Klarspüler und/oder Entkalker) mit einer stromabwärts des Garraumablaufs angeordneten Absperreinrichtung, die eine erste Stellposition aufweist, in welcher eine fluidale Verbindung des Garraumablaufs zu einem Gargeräteabfluß herstellbar ist, und eine zweite Stellposition aufweist, in welcher eine fluidale Verbindung des Garraumablaufs zu dem Garraumzulauf zur Bildung eines im wesentlichen abgeschlossenen Fluidkreislaufs herstellbar ist; sowie ein diese Anordnung verwendendes Verfahren. Die Anordnung kann über einen Filter oder ein Abscheidesystem verfügen, welches selbst-reinigend sein kann, und einen Zyklon umfassen kann.

公开(公告)号：EP1813870A2

公开(公告)日：2007-08-01

申请号：EP07002781.8

申请日：2004-11-05

申请人： Rational AG

发明人： Breunig, Manfred ,  Maas, Bruno ,  Hegmann, Roland ,  König, Rudolf ,  Macenka, Ralph ,  Altenburger, Klaus ,  Imgram, Judith

IPC分类号： F24C14/00

CPC分类号： F24C14/005

摘要： Die Erfindung betrifft ein Gargerät (1) mit
einem Innenkasten (2), umfassend einen Garraum mit einem Fluideingang und einem Fluidausgang,
einer Gebläseeinrichtung, umfassend ein Lüfterrad (3) in dem Innenkasten (2), eine Antriebswelle (4) für das Lüfterrad (3) und einen Motor (5) für die Antriebswelle (4) zum Zirkulieren eines Fluids (19) in dem Innenkasten (2),
einem Reservoir (10) zum zumindest zeitweisen Aufnehmen zumindest des Fluids (19) einer Befüllungs- und/oder Füllmengenüberwachungseinrichtung (5,8) für das Reservoir (10) und
einer Steuer- oder Regeleinrichtung (8) in Wirkverbindung mit der Gebläseeinrichtung (5) und/oder der Befüllungs- und/oder Füllmengenüberwachungseinrichtung (5,8).

摘要翻译： 用于至少一个储存器的灌装和/或充电监测过程至少临时存储烹饪装置（1）中的至少一种流体（19）包括分析用于基于力的变化的通风装置的至少一个特性参数 由使用填充和/或电荷监测装置（5,8）的入射到风扇（3）上的流体施加。 还包括用于包括填充和/或充电监测装置的烹饪装置的独立权利要求。 优点特征：特征变量可以是通风装置的速度，速度变化，功率消耗，功率的变化，电流消耗和/或电流消耗的变化。

公开(公告)号：EP1813870A3

公开(公告)日：2007-08-08

申请号：EP07002781.8

申请日：2004-11-05

申请人： Rational AG

发明人： Breunig, Manfred ,  Maas, Bruno ,  Hegmann, Roland ,  König, Rudolf ,  Macenka, Ralph ,  Altenburger, Klaus ,  Imgram, Judith

IPC分类号： F24C14/00

CPC分类号： F24C14/005

摘要： Die Erfindung betrifft ein Gargerät (1) mit
einem Innenkasten (2), umfassend einen Garraum mit einem Fluideingang und einem Fluidausgang,
einer Gebläseeinrichtung, umfassend ein Lüfterrad (3) in dem Innenkasten (2), eine Antriebswelle (4) für das Lüfterrad (3) und einen Motor (5) für die Antriebswelle (4) zum Zirkulieren eines Fluids (19) in dem Innenkasten (2),
einem Reservoir (10) zum zumindest zeitweisen Aufnehmen zumindest des Fluids (19) einer Befüllungs- und/oder Füllmengenüberwachungseinrichtung (5,8) für das Reservoir (10) und
einer Steuer- oder Regeleinrichtung (8) in Wirkverbindung mit der Gebläseeinrichtung (5) und/oder der Befüllungs- und/oder Füllmengenüberwachungseinrichtung (5,8).

公开(公告)号：EP1553346A2

公开(公告)日：2005-07-13

申请号：EP04028391.3

申请日：2004-12-01

申请人： Rational AG

发明人： Wiedemann, Peter ,  Breinl, Wolfgang, c/o U. Kreutzer ,  Breunig, Manfred ,  Reimers, Wilhelm ,  Pattermann, Simon ,  Durst, Johann ,  Hegmann, Roland ,  Ottminghaus, Reiner ,  Maas, Bruno ,  Imgram, Judith

IPC分类号： F24C14/00

CPC分类号： F24C14/005

摘要： Die vorliegende Erfindung betrifft eine Reinigungsanordnung für ein Gargerät, umfassend einen Garraum, mit einem Garraumzulauf und einen Garraumablauf für zumindest ein Fluid (insbesondere umfassend Wasser, Waschflotte, Reinigungsmittel, Klarspüler und/oder Entkalker) mit einer stromabwärts des Garraumablaufs angeordneten Absperreinrichtung, die eine erste Stellposition aufweist, in welcher eine fluidale Verbindung des Garraumablaufs zu einem Gargeräteabfluß herstellbar ist, und eine zweite Stellposition aufweist, in welcher eine fluidale Verbindung des Garraumablaufs zu dem Garraumzulauf zur Bildung eines im wesentlichen abgeschlossenen Fluidkreislaufs herstellbar ist; sowie ein diese Anordnung verwendendes Verfahren.
Die Anordnung kann über einen Filter oder ein Abscheidesystem verfügen, welches selbst-reinigend sein kann, und einen Zyklon umfassen kann.

摘要翻译： 一种用于具有其它腔体（2）的烘箱（1）的清洁装置，具有入口（22,29）和出口（16,31）。 阻塞装置（20,38）安装在出口的下游。 在其第一位置，它将出口连接到流出管（18,33），并且在其第二位置，其将输出连接到输入端以形成封闭的流体回路。