摘要:
The invention relates to a hand-held analysis appliance (10) for analysing a body fluid, and to a method for controlling said appliance (10). According to said method, at least one disposable test means (44) is automatically provided in successive measuring cycles, by means of a control device (16), each measuring cycle being triggered by a starting actuation in a measuring operation of the control device (16). According to the invention, a defined control intervention shifts the control device (16) into maintenance operation mode in which the automatic provision of a test means (44) is prevented.
摘要:
The invention relates to a handheld analysis device having a mechanical assembly comprising a transport arrangement (9) for analytical consumable elements (4, 5), a display arrangement (7), a sensor (6) for inspecting a bodily fluid sample obtained by a lancet prick, a memory for saving a series of measurement results, a first activation element (13), wherein the activation thereof sets the device (1) to a first active state, activating the mechanical assembly and preparing a measurement, wherein a measurement is started by activating one of the activation elements (13, 15, 16, 17) and a second activation element (15), wherein the activation thereof sets the device (1) to a second active state. The device according to the invention is characterized in that by activating the second activation element (15), the display device (7) is switched on without activating the mechanical assembly.
摘要:
The invention concerns a protective covering for a hand-held medical device (10) that has a measuring port (20) for a disposable analytical test strip (12) comprising a sleeve (16) which has a reception opening (32) and can be slipped over the device (10) to at least partially enclose the device (10) in a usable protected state, a test strip adapter (18) formed as an integral part of the sleeve (16) to receive a test strip (12) in alignment with the measuring port (20), wherein the sleeve (16) including the test strip adapter (18) is arranged as a sealing barrier between the test strip (12) and the device (10) port in the protected state.
摘要:
The invention relates to a hand-held analysis appliance (10) for analysing a body fluid, and to a method for controlling said appliance (10). According to said method, at least one disposable test means (44) is automatically provided in successive measuring cycles, by means of a control device (16), each measuring cycle being triggered by a starting actuation in a measuring operation of the control device (16). According to the invention, a defined control intervention shifts the control device (16) into maintenance operation mode in which the automatic provision of a test means (44) is prevented.