Machine à imprimer au tampon rotatif pour l'impression du bord de vitrages automobiles
    5.
    发明公开
    Machine à imprimer au tampon rotatif pour l'impression du bord de vitrages automobiles 失效
    印花机上的车窗边缘打印旋转垫。

    公开(公告)号:EP0338907A2

    公开(公告)日:1989-10-25

    申请号:EP89401057.8

    申请日:1989-04-18

    IPC分类号: B41F17/00 B41F15/08

    摘要: Une machine à imprimer au tampon rotatif pour l'im­pression de la région marginale de vitrages automobiles se distingue par le fait que le tampon (15) monté sur le rou­leau porte-tampon (20) comporte une barrette (16), dont la surface transférant l'émail d'imprimerie correspond au mo­tif à imprimer en forme de cadre. A titre de cliché est prévu un écran sérigraphique (27) qui est disposé au-dessus du rouleau porte-tampon (20). Le rouleau porte-tampon (20) transfère l'émail d'imprimerie de l'écran sérigraphique (27) sur le vitrage (11).

    摘要翻译: 安装在气缸垫的印刷机印刷机动车窗的边缘区域被DASS垫(15)的旋转垫(20)包括一个带(16),其中所述表面传递环印刷搪瓷对应 到框架形设计被打印。 作为印刷版有丝网印刷模版(27),所有这些都设置在气缸垫(20)之上布置。 垫缸(20)传送从丝网印刷模版(27)安装到窗(11)的打印搪瓷。 ... ...

    Procédé et dispositif pour l'alimentation d'un four de chauffage de feuilles de verre
    7.
    发明公开
    Procédé et dispositif pour l'alimentation d'un four de chauffage de feuilles de verre 失效
    一种用于在Glasheizofen引入玻璃板的方法和装置。

    公开(公告)号:EP0053551A1

    公开(公告)日:1982-06-09

    申请号:EP81401876.8

    申请日:1981-11-26

    IPC分类号: C03B35/14 C03B29/04

    摘要: Selon l'invention, qui concerne le chauffage de feuilles de verre (20) à la température de bombage ou de trempe par passage dans un four tunnel horizontal (1), les volumes (20', 20") sont placés un à un, à la cadence voulue, dans une position d'attente donnée en tête du convoyeur horizontal (9) du four (1), à une distance du volume (20) précédent déjà engagé sur le convoyeur inférieure à l'espacement désiré et immobilisés un instant dans cette position, pour être emportés par ledit convoyeur au moment où cet écartement est atteint.
    Un dispositiv avantageux de mise en oeuvre comprend, en amont du convoyeur horizontal (9) du four(11 ) traversant, un convoyeur auxiliaire (12) muni d'un moyen d'entraînement séparé (28), et à la jonction des deux convoyeurs (9,12), un détecteur (38) associé à un organe qui mesure la distance franchie par le dernier volume entraîné sur le convoyeur principal (9), en vue de commander au moment voulu le transfert du volume (20') suivant arrêté à l'extrémité du convoyeur.
    L'invention permet d'améliorer l'équilibre thermique des fours et trouve une application particulièrement avantageuse du bombage et à la trempe de volumes minces, tels que des pare-brise.