Vitrage de sécurité, en particulier vitrage anti-balles
    1.
    发明公开
    Vitrage de sécurité, en particulier vitrage anti-balles 失效
    Sicherheitsglasscheibe,insbesondere eine kugelsichere Scheibe。

    公开(公告)号:EP0130886A1

    公开(公告)日:1985-01-09

    申请号:EP84401290.6

    申请日:1984-06-21

    IPC分类号: B32B17/10 C03C27/12

    摘要: L'invention a trait à un vitrage comprenant au moins deux feuilles de verre (31, 33) collées par une ou plusieurs feuilles intercalaires en matière plastique (32), une plaque (35) en une matière résistant aux chocs étant collée sur cette structure feuilletée. Selon l'invention, le vitrage comprend, du côté de la feuille de verre intérieure (33) opposé à la face recouverte par ladite plaque résistant aux chocs, une feuille en matière plastique dont l'épaisseur et la composition sont telles que, du fait de sa contraction à basse température, elle introduit sur la feuille de verre (33) des contraintes de cisaillement qui compensent celles introduites dans la feuille de verre (33) par la plaque résistant aux chocs éventuellement munie d'une couche adhésive et de protection.
    Un tel vitrage de sécurité est applicable notamment comme vitrage anti-balles pour véhicules automobiles.

    摘要翻译: 本发明涉及一种复合玻璃,其包括通过一层或多层由塑料(32)制成的中间层结合在一起的至少两层玻璃(31,33),由抗冲击材料制成的玻璃板(35)被结合到该层压 结构体。 根据本发明,玻璃在与所述防震玻璃板覆盖的表面相对的玻璃内层(33)的一侧包括由塑料制成的层,其组成和厚度使得 由于其在低温下的收缩,它在玻璃(33)剪切应力层中引起剪切应力,其通过可选地具有粘合剂和保护层的抗冲击板补偿在玻璃层(33)中诱发的剪切应力。 这种安全玻璃特别适用于自走车辆的防弹玻璃。

    Procédé et dispositif de revêtement d'une surface d'un vitrage
    2.
    发明公开
    Procédé et dispositif de revêtement d'une surface d'un vitrage 失效
    Verfahren und Vorrichtung zur Beschichtung einerGlasscheibenoberfläche。

    公开(公告)号:EP0570260A1

    公开(公告)日:1993-11-18

    申请号:EP93401163.6

    申请日:1993-05-06

    IPC分类号: B05D3/04 B05B15/04 C03C17/00

    摘要: Dans le cas d'un procédé de revêtement d'une face d'un vitrage, par exemple d'un vitrage automobile, par application d'un liquide au moyen d'un dispositif de pulvérisation ou d'atomisation, pendant l'application du liquide est créé, sur le côté postérieur du vitrage un rideau d'air, fermé, dirigé radialement vers l'extérieur parallèlement à la surface du vitrage. Ce rideau d'air permet d'éviter que de la matière de revêtement pulvérisée déborde du bord du vitrage et se dépose sur le côté postérieur de celui-ci. Un dispositif convenant pour l'exécution du procédé comprend un caisson distributeur d'air (21) avec une plaque de fermeture supérieure (23) et des supports (31, 32) pour le vitrage (30). Sur la plaque de fermeture (23) est installée une aile périphérique (33) décalée vers l'intérieur parallèlement au bord du vitrage, et dont la hauteur est plus basse que celle des supports (31, 32). L'aile (33) forme avec le vitrage (30) un interstice de sortie d'air (35).

    摘要翻译: 在用于涂覆玻璃板的一个表面(例如机动车辆窗户)的方法的情况下,通过借助于喷雾或雾化装置施加液体,将气帘密封并径向朝向外部定向,平行于 在应用液体的过程中,在玻璃板的后侧形成玻璃板的表面。 该气帘使得可以防止喷涂的涂料超过玻璃板的边缘并且不会沉积在玻璃板的后侧。 用于执行该方法的合适装置包括具有上封闭板(23)和用于玻璃板(30)的支撑件(31,32)的空气分配器箱(21)。 外围法兰(33)安装在封闭板(23)上,该法兰朝向内侧平行于玻璃板的边缘移动(偏移),并且其高度小于支撑件(31,32)的高度 )。 凸缘(33)与玻璃板(30)一起形成空气出口间隙(35)。