摘要:
Household electrical appliance control panel (6) comprising a membrane (7) with blisters (70) defining the keys of the control panel (6) and a backing piece (8) to which the membrane (7) is attached, the backing piece (8) having openings (80) opposite said blisters (70), characterized in that the membrane (7) and the backing piece (8) are respectively made of a first and a second chemically non-metallizable material and in that the backing piece (8) comprises at least one part that is not covered by the membrane (7) and onto which a decorative piece (9) of chemically metallizable material is overmoulded, the decorative piece (9) having an external surface which is chemically metallized.
摘要:
La présente invention concerne un système de verrouillage (10) comprenant un premier organe de verrouillage (6) agencé sur un bol (2) et un deuxième organe de verrouillage (8) agencé sur une base motorisée (4), le premier organe de verrouillage (6) et le deuxième organe de verrouillage (8) étant allongés et prévus pour s'insérer l'un dans l'autre. Selon l'invention, le premier organe de verrouillage (6) s'étend à partir d'une surface inférieure (21) d'un fond (22) du bol (2) selon une direction axiale (A), le deuxième organe de verrouillage (8) est monté mobile en rotation sur un espace de réception (41) du bol (2) autour de la direction axiale (A) et est configuré pour pivoter entre une position de verrouillage et une position de déverrouillage dans laquelle le premier organe de verrouillage (6) et le deuxième organe de verrouillage (8) sont libres en translation l'un par rapport à l'autre selon la direction axiale (A) pour permettre la mise en place du bol (2) sur la base motorisée (4) ou le retrait du bol (2) de la base motorisée (4).
摘要:
Appareil de préparation culinaire comprenant : - un boîtier (40), - une cuve (10), - un couvercle (20) monté de manière amovible dans une position de fermeture, dans lequel l'appareil de préparation culinaire comprend des moyens de sécurisation du verrouillage avec : - un premier organe de blocage mobile selon une première direction de déplacement, entre une position de non-sécurisation du couvercle (20), et une position de sécurisation du couvercle (20), - un motoréducteur (51) agencé pour déplacer le premier organe de blocage, caractérisé : - en ce que les moyens de sécurisation du verrouillage comprennent un deuxième organe de blocage (58) mobile selon une deuxième direction de déplacement, entre une position de non-sécurisation de la cuve (10) et une position de sécurisation de la cuve (10), - et en ce que le motoréducteur (51) est agencé pour déplacer le deuxième organe de blocage (58).
摘要:
The invention relates to an electric domestic appliance for food preparation, comprising a working vessel (1) including a bottom (12) on which a casing (10) and a housing (2) containing a motor for driving a rotary tool (6) arranged in the working vessel (1) are mounted, said housing (2) comprising a receiving base (20) on which said working vessel (1) can be removably mounted, said reception base (20) comprising a heating plate (30) for thermally contacting the bottom (12) of the working vessel (1) and coupling means for locking the working vessel (1) on said receiving base (20), characterized in that said coupling means includes return means (39) generating a force to move the working vessel (1) towards the heating plate in order to forcibly apply the bottom (12) of the working vessel (1) against the heating plate (30).