Appareil électroménager de préparation culinaire comportant un outil rotatif et un double dispositif de sécurité amélioré
    1.
    发明公开
    Appareil électroménager de préparation culinaire comportant un outil rotatif et un double dispositif de sécurité amélioré 有权
    电厨房用具具有旋转工具和改善的双重安全装置

    公开(公告)号:EP1391172A1

    公开(公告)日:2004-02-25

    申请号:EP03356120.0

    申请日:2003-08-06

    申请人: SEB S.A.

    IPC分类号: A47J42/56 A47J43/07

    CPC分类号: A47J43/0755 A47J43/0705

    摘要: L'invention concerne un appareil électroménager de préparation culinaire comprenant un récipient de travail (4), une pièce d'obturation (3) amovible du récipient de travail, un boîtier (1), disposé au dessus du récipient de travail, logeant un moteur prévu pour entraîner en rotation un outil disposé dans le récipient de travail, le moteur étant associé à des moyens de commande (8) logés dans le boîtier, les moyens de commande comportant un interrupteur (13), un premier organe de détection (9) prévu pour coopérer avec la pièce d'obturation, ainsi qu'un deuxième organe de détection (10) prévu pour coopérer avec le récipient de travail.
    Conformément à l'invention, le premier organe de détection (9) appartient à un moyen de transmission (70) susceptible de coopérer avec l'interrupteur (13) pour autoriser le fonctionnement de l'appareil, et que le deuxième organe de détection (10) appartient à un moyen de verrouillage (71) comportant un organe de blocage (72) coopérant avec le moyen de transmission (70) lorsque le deuxième organe de détection (10) n'est pas sollicité.

    摘要翻译: 电动食物处理机具有碗(4),一个可移动的盖子(3)和用于将电动机的壳体(1)。 壳体装配在碗中,并包含一个推杆(9)那样,通过在碗盖的凸起(34)向上移动,以操作开关(13)那样使发动机运行。 第二检测器(10)进行操作。当马达单元被锁定(71)代替,释放推杆移动。

    Appareil électroménager de préperation culinaire, du type robot multi-usages.
    4.
    发明公开
    Appareil électroménager de préperation culinaire, du type robot multi-usages. 有权
    用于烹饪准备的多用途机器人类型的家用电器。

    公开(公告)号:EP0995385A1

    公开(公告)日:2000-04-26

    申请号:EP99420212.5

    申请日:1999-10-22

    申请人: SEB S.A.

    IPC分类号: A47J27/04 A47J43/07

    摘要: Cet appareil électroménager de préparation culinaire, comporte, en substitution à un outil de travail (9) et à son moteur d'entraînement (M), un récipient intérieur de cuisson (7) à fond perforé, une nervure saillante (7a), autour d'une portion de la paroi latérale, dont la dimension externe correspond à celle d'une section intermédiaire d'un récipient de travail (1) en un matériau transparent aux micro-ondes, pour qu'en appui contre la paroi latérale de celui-ci, cette nervure saillante (7a) forme une barrière au passage de la vapeur et maintienne les parois du récipient intérieur de cuisson (7) à distance des parois homologues dudit récipient de travail (1), l'espace entre les fonds respectifs desdits récipients (1, 7) étant destiné à recevoir la quantité d'eau nécessaire à la cuisson des aliments. Un couvercle (6) sert à fermer l'ouverture axiale (2) en ménageant un espace avec le bord du récipient intérieur de cuisson (7).

    摘要翻译: 这种用于烹饪准备的器具包括替代加工工具(9)及其驱动马达(M)的多孔底部烹饪容器(7),突出肋(7a),围绕 所述侧壁的一部分的外部尺寸对应于由对微波透明的材料制成的工作容器(1)的中间部分的外部尺寸,所述工作容器用于抵靠所述侧壁 该突出肋(7a)形成对蒸汽通道的阻挡并且保持内烹饪容器(7)的壁远离所述工作容器(1)的同源壁,所述所述工作容器 容器(1,7)旨在接收烹饪食物所需的一定量的水。 盖(6)用于通过为内烹饪容器(7)的边缘提供空间来封闭轴向开口(2)。