MASCHINE ZUM TRENNENDEN BEARBEITEN VON PLATTENFÖRMIGEN WERKSTÜCKEN
    2.
    发明公开
    MASCHINE ZUM TRENNENDEN BEARBEITEN VON PLATTENFÖRMIGEN WERKSTÜCKEN 审中-公开
    MASCHINE ZUM TRENNENDEN BEARBEITEN VONPLATTENFÖRMIGENWERKSTÜCKEN

    公开(公告)号:EP3083123A1

    公开(公告)日:2016-10-26

    申请号:EP14812731.9

    申请日:2014-12-15

    摘要: The invention relates to a machine (1) for the separative machining of a plate-shaped workpiece (2) by means of a machining beam (3), comprising: a first moving device (7) for moving the workpiece (2) in a first direction (X), a second moving device (11) for moving a machining head (9), which orients the machining beam (3) toward the workpiece (2), in a second direction (Y) perpendicular to the first direction, and two workpiece-supporting surfaces (4, 5) for supporting the workpiece (2), between which workpiece-supporting surfaces a gap (6) extending in the second direction (Y) is formed. At least two supporting slides (13a, 13b) that can be moved independently of each other in the second direction (Y) are arranged within the gap (6). The at least two supporting slides each have a supporting surface (14a, 14b) for supporting workpiece parts (18) that are cut during the separative machining. The invention further relates to a method for the separative machining of workpieces (2) by means of such a machine, comprising: positioning at least two of the supporting slides (13a, 13b) under a workpiece part (18) to be cut free during the separative machining.

    摘要翻译: 本发明涉及一种用于通过加工梁(3)分离加工板形工件(2)的机器(1),该机器(1)包括:第一移动装置(7),用于使工件 第一方向(X);第二移动装置(11),用于沿与第一方向垂直的第二方向(Y)移动加工头(9),该加工头使加工光束(3)朝向工件(2) 和两个用于支撑工件(2)的工件支撑表面(4,5),在工件支撑表面之间形成沿第二方向(Y)延伸的间隙(6)。 在间隙(6)内布置有至少两个可沿第二方向(Y)彼此独立移动的支撑滑块(13a,13b)。 所述至少两个支撑滑座各自具有用于支撑在分离加工期间被切割的工件部件(18)的支撑表面(14a,14b)。 本发明还涉及一种用于通过这种机器分离加工工件(2)的方法,包括:在工件部分(18)下方定位至少两个支撑滑动件(13a,13b),以在工件部分 分离加工。