Matrice de forgeage avec moyen de repérage
    3.
    发明公开
    Matrice de forgeage avec moyen de repérage 有权
    Schmiedegesenk mit Positionierelementen

    公开(公告)号:EP1582278A1

    公开(公告)日:2005-10-05

    申请号:EP05102453.7

    申请日:2005-03-29

    申请人: SNECMA

    摘要: La présente invention porte sur une matrice de forgeage (10) comportant sur une face (11), une demi-empreinte (E) de pièce à forger telle qu'une aube de turbomachine. La matrice (10) est caractérisée par le fait qu'elle comporte sur ladite face (11) un moyen (21,23) formant repère selon deux directions par rapport auxquelles la position de ladite empreinte est définie, ledit moyen étant constitué de deux pastilles (21,23) faisant saillie par rapport à ladite face (11) et comportant chacune deux entailles (21L,21T,23L,23T) définissant lesdites deux directions.
    Ce moyen est constitué de préférence de deux pastilles usinées sur la matrice en même temps que l'empreinte, et comportant chacune deux entailles en croix.
    L'invention permet ainsi de contrôler visuellement le positionnement des empreintes et des matrices sur les plateaux de la presse.

    摘要翻译: 模具具有包括用于相应半叶片的空腔的块。 块被固定在压机的下板和上板中。 周边区域布置成用于在其中一个空腔的圆周上形成平台。 颗粒(21,23)刻有空腔。 颗粒相对于模具的主侧(11)突出,其中每个颗粒具有两个直角的榫眼。 还包括用于在加工腔体之后控制半模的对准的方法的独立权利要求。

    Presse pour le maintien et le pressage d'une pièce
    4.
    发明公开
    Presse pour le maintien et le pressage d'une pièce 有权
    Presse zum Halten und Pressen einesWerkstücks

    公开(公告)号:EP1568424A1

    公开(公告)日:2005-08-31

    申请号:EP05101429.8

    申请日:2005-02-24

    申请人: SNECMA MOTEURS

    摘要: La presse (1) de l'invention comporte un premier élément (4, 7, 14) et un second élément (5, 21, 27) de maintien et de pressage d'une pièce à traiter entre eux, le premier élément (4, 7, 14) étant entraîné en translation par rapport au second élément (5, 21, 27) par un vérin pneumatique. Ainsi, le premier élément (4, 7, 14) est monté flottant par rapport au second élément (5, 21, 27), lesdits éléments comprenant des moyens de positionnement (31, 34) l'un par rapport à l'autre en fin de course. Il est ainsi possible d'assurer un bon centrage de la pièce entre les éléments, sans contraintes.

    摘要翻译: 压力机具有支撑柱(3)的结构基座(2),支撑柱(3),支撑下板(4)和上板(5),板(4)以平移方式垂直移动。 板(4,5)分别支撑具有分别支撑下模具和上模具(14,27)的板(8,22)的下和上绝热支撑件(7,21)。 下模具(14)具有定位指状物(31),其被接收在上模具(27)中的孔(34)中。 独立权利要求也包括以下内容:(A)利用压力机进行锻造所形成的部件的热矫正(B)利用压力机维持和压制涡轮机的叶片。