摘要:
Cet élément femelle (100) de raccord rapide (R), configuré pour se connecter à un élément mâle (10), comprend un corps (102) creux, qui s'étend selon un axe d'emmanchement (A100) et qui délimite un volume de réception (V100) de l'élément mâle. Des ouvertures radiales (110), ménagées dans le corps selon un axe radial (A110), débouchent dans le volume de réception. Chaque ouverture radiale reçoit un verrou (112), qui est mobile en translation par rapport au corps suivant l'axe radial correspondant, entre une position de verrouillage et une position de déverrouillage. L'élément femelle comprend une bague de manœuvre (150), disposée autour du corps et mobile en translation le long du corps entre une position de verrouillage et une position de déverrouillage. La bague comprend des rainures de guidages (160), qui coopèrent avec des pions de chaque verrou. Les rainures de guidage associées à chaque verrou sont géométriquement portées par un plan de guidage (P160) incliné par rapport à l'axe d'emmanchement, de manière que chaque verrou est entrainé entre ses positions de verrouillage et de déverrouillage lorsque la bague de manœuvre est déplacée entre sa position de verrouillage et sa position de déverrouillage.
摘要:
Ce coupe-circuit (10) pour installation de manutention de fluide sous pression comprend un élément mâle (100) et un élément femelle (200) destinés à s'emmancher l'un dans l'autre. L'élément mâle comprend un corps mâle (102) définissant un premier conduit interne (104) et pourvu d'un organe d'obturation de l'extrémité avant du premier conduit, le long de l'axe d'emmanchement d'au moins un premier passage radial (116), d'une soupape mobile (118) et d'une encoche de verrouillage ménagée sur le corps mâle. L'élément femelle comprend un corps femelle (202) définissant un deuxième conduit interne (204A) et pourvu d'au moins un deuxième passage radial (256), d'une soupape mobile (218) et de plusieurs organes de verrouillage (242) mobiles transversalement à l'axe d'emmanchement, entre une première position radiale, de verrouillage axial des corps mâle et femelle en configuration accouplée, et une deuxième position radiale où les organes de verrouillage libèrent le passage du corps mâle (102) dans le corps femelle (202).. En configuration accouplée, les passages radiaux (116, 256) sont en communication, alors que des joints d'étanchéité (266, 268) coopèrent respectivement radialement avec les corps mâle et femelle (102, 202). Une bague (246) de rappel élastique est montée sur le corps femelle (202) et entoure les organes de verrouillage (242). Cette bague rappelle élastiquement les organes de verrouillage vers leur première position radiale en configuration accouplée et est déformée radialement, et élastiquement, par les organes de verrouillage lors de leur déplacement, de leur première position radiale vers leur deuxième position radiale.
摘要:
The invention relates to a quick coupling comprising a male connector (3) and a female element (2). The invention also comprises a retaining bolt (20) which is used to retain the connector (5) in the female element (7) and which can move between a first position, in which the bolt (20) can retain the connector (5) at a first depth inside the female element (7) such that it is connected thereto by means of a tight joint, and a second position, in which the bolt (20) can retain the male connector (5) at a second depth which is smaller than the first depth. The bolt (20) is configured such that it is at least partially returned (F3) to the second position as a result over an overpressure in a downstream line purge passage (4, 17, 26, 34), said purge passage (4, 17, 26, 34) being open when the connector is at the second depth. In one embodiment of the invention, the coupling comprises an adapter which can be retained by the bolt.
摘要:
L'invention concerne un raccord rapide, composé d'un élément mâle et d'un élément femelle. L'élément mâle comprend un corps mâle cylindrique, définissant une cavité longitudinale et une embouchure distale et une soupape (108) mobile axialement à l'intérieur de la cavité, entre une position avancée dans laquelle elle obture l'embouchure et une position reculée dans laquelle elle n'obture pas l'embouchure. L'élément femelle comprend un corps femelle cylindrique, définissant une cavité longitudinale et une embouchure distale, un poussoir (208), et un tiroir. Le corps mâle ou le poussoir (208) délimite un canal de passage de fluide (102.1) reliant l'intérieur de la cavité à l'embouchure distale, respectivement de l'élément mâle ou de l'élément femelle. Le canal de passage (102.1), débouchant à l'intérieur de la cavité de l'élément mâle ou de l'élément femelle, s'inscrit à l'intérieur d'un cercle, dont le diamètre est respectivement plus grand ou plus petit que celui (D110 ; D210) des premier et second joints d'étanchéité (110, 210). Le canal (102.1) s'étend entre deux plans perpendiculaires à l'axe longitudinal, respectivement entre un plan proximal (P1) et plan distal (P2), qui sont décalés l'un par rapport à l'autre le long de l'axe longitudinal (X-X').
摘要:
L'invention concerne un raccord rapide (R) pour la jonction amovible de deux canalisations (C1, C2) parcourues par un fluide sous pression, composé d'un élément mâle (100) et d'un élément femelle (200). L'élément mâle (100) comprend un premier joint d'étanchéité (110), qui est porté par une soupape ou un corps mâle et qui prend appui respectivement sur une paroi cylindrique interne (S102i) du corps mâle ou sur une paroi cylindrique externe de la soupape, lorsque la soupape est en position avancée. L'élément femelle (200) comprend un second joint d'étanchéité (210), qui est porté par un organe parmi un poussoir central (208) solidaire d'un corps femelle, un tiroir (212) ou un corps femelle (202) et qui prend appui sur un autre organe parmi le tiroir, le poussoir ou le corps femelle, lorsque le tiroir est en position avancée. Le premier ou le second joint d'étanchéité est logé à l'intérieur d'une gorge périphérique. Un bord proximal ou distal de la gorge périphérique s'étend entre deux plans perpendiculaires à un axe longitudinal (X100 ; X200) de l'élément mâle ou femelle, respectivement entre un plan proximal et un plan distal, qui sont décalés l'un par rapport à l'autre le long de l'axe longitudinal.
摘要:
The invention relates to a quick coupling comprising a male connector (3) and a female element (2). The invention also comprises a retaining bolt (20) which is used to retain the connector (5) in the female element (7) and which can move between a first position, in which the bolt (20) can retain the connector (5) at a first depth inside the female element (7) such that it is connected thereto by means of a tight joint, and a second position, in which the bolt (20) can retain the male connector (5) at a second depth which is smaller than the first depth. The bolt (20) is configured such that it is at least partially returned (F3) to the second position as a result over an overpressure in a downstream line purge passage (4, 17, 26, 34), said purge passage (4, 17, 26, 34) being open when the connector is at the second depth. In one embodiment of the invention, the coupling comprises an adapter which can be retained by the bolt.