摘要:
Un élément femelle (5) de raccord fluidique, configuré pour être accouplé avec un élément mâle (4) et comprenant : un corps femelle (21), définissant un canal d'insertion (27) de l'élément mâle (4) ; des éléments de verrouillage (31) mobiles entre une position distale en dépassement dans le canal d'insertion (27), et une position proximale en retrait ; et une bague de manœuvre (71) comprenant un manchon interne (75) pour entraîner les éléments de verrouillage (31) jusqu'à leur position proximale. Pour présenter un encombrement faible et offrir un verrouillage et un déverrouillage particulièrement facile et fiable, l'élément femelle (5) comprend un poussoir de rappel (33), ramenant les éléments de verrouillage (31) vers leur position distale, et un organe élastique (43), exerçant un effort de rappel pour ramener le poussoir de rappel (33) vers une position avant. En étant déplacée vers sa position reculée, la bague de manœuvre (71) entraîne le poussoir de rappel (33) vers une position arrière, de sorte qu'il n'exerce pas d'effort de rappel sur les éléments de verrouillage (31).
摘要:
Ce raccord (R) comprend un élément mâle (A) comprenant un corps mâle (2), une soupape (20) et un ressort (24) repoussant la soupape (20) vers sa position de fermeture, et un élément femelle (B) comportant un joint d'étanchéité (35), un piston (38), un tiroir (34) monté autour du piston (38) entre une position de fermeture, dans laquelle le joint d'étanchéité (35) coopère avec le tiroir (34) et le tiroir (34) coopère de manière étanche avec le piston (38), et une position reculée d'ouverture. Dans une phase d'accouplement, le corps mâle (2) repousse le tiroir (34) vers sa position d'ouverture et le piston (38) repousse la soupape (20) vers sa position d'ouverture. Le piston (38) est monté avec possibilité de déplacement entre une position arrière et une position avancée. L'élément femelle (B) comprend un levier (42) de transformation du mouvement du tiroir (34) en déplacement du piston (38). Au cours de l'accouplement, de la position de fermeture du tiroir (34) à une position décalée du tiroir (34), dans laquelle le corps mâle (2) coopère avec le joint d'étanchéité (35) du corps femelle (26), le levier (42) est débrayé du tiroir (34) et/ou du piston (38), et le piston (38) est en position arrière. De la position décalée du tiroir (34) à la position d'ouverture du tiroir (34), le levier (42) est embrayé avec le tiroir (34) et avec le piston (38), et déplace le piston (38) vers sa position avancée. En configuration accouplée, le piston (38) est dans sa position avancée et s'étend en partie dans le corps mâle (2), un passage de fluide étant formé autour du piston (38).
摘要:
Ce coupe-circuit (10) pour installation de manutention de fluide sous pression comprend un élément mâle (100) et un élément femelle (200) destinés à s'emmancher l'un dans l'autre. L'élément mâle comprend un corps mâle (102) définissant un premier conduit interne (104) et pourvu d'un organe d'obturation de l'extrémité avant du premier conduit, le long de l'axe d'emmanchement d'au moins un premier passage radial (116), d'une soupape mobile (118) et d'une encoche de verrouillage ménagée sur le corps mâle. L'élément femelle comprend un corps femelle (202) définissant un deuxième conduit interne (204A) et pourvu d'au moins un deuxième passage radial (256), d'une soupape mobile (218) et de plusieurs organes de verrouillage (242) mobiles transversalement à l'axe d'emmanchement, entre une première position radiale, de verrouillage axial des corps mâle et femelle en configuration accouplée, et une deuxième position radiale où les organes de verrouillage libèrent le passage du corps mâle (102) dans le corps femelle (202).. En configuration accouplée, les passages radiaux (116, 256) sont en communication, alors que des joints d'étanchéité (266, 268) coopèrent respectivement radialement avec les corps mâle et femelle (102, 202). Une bague (246) de rappel élastique est montée sur le corps femelle (202) et entoure les organes de verrouillage (242). Cette bague rappelle élastiquement les organes de verrouillage vers leur première position radiale en configuration accouplée et est déformée radialement, et élastiquement, par les organes de verrouillage lors de leur déplacement, de leur première position radiale vers leur deuxième position radiale.
摘要:
The invention relates to a protection device which defines a through hole (21) for the passage of a fluid which may be under overpressure conditions. In addition, the inventive device comprises: a stop plug (26) which can move between an open position and a position in which a first section of the hole (21) is sealed; a stop valve (28) which can move between an open position and a position in which a second section of the hole (21) is sealed; and means (22, 23, 27) for triggering both the movement of the stop plug (26) and the movement of the valve (28) from the open position to the sealing position in response to an overpressure (P2) in the hole (21). The invention is particularly suitable for self-contained equipment used to supply electrical power by means of a fuel cell.
摘要:
Ce dispositif de connexion (D) comprend une tige (17) mobile en translation, un piston (19) solidaire de la tige (17), un manchon (35) qui s'étend autour de la tige (17), ce manchon étant mobile entre une position arrière et une position avant, et des organes de verrouillage logés dans le manchon (35), chaque organe de verrouillage étant mobile par rapport au manchon entre une configuration de verrouillage et une configuration de dégagement. La tige (17) est mobile entre une position déconnectée dans laquelle la tige (17) ne s'oppose pas au déplacement des organes de verrouillage dans leur configuration de dégagement, et le manchon (35) est en position avant, et une position connectée, dans laquelle la tige (17) s'oppose au déplacement des organes de verrouillage dans leur configuration de dégagement, et le manchon (35) est en position arrière, en passant par une position intermédiaire, dans laquelle la tige (17) s'oppose au déplacement des organes de verrouillage dans leur configuration de dégagement, et le manchon (35) est en position avant.
摘要:
Élément femelle (4) de raccord (R) apte à être accouplé avec un élément mâle (2) pour la jonction fluidique amovible de deux conduits, l'élément femelle comprenant un corps (20) centré sur un premier axe central (X20) longitudinal et définissant un volume interne (V20) de réception de l'élément mâle (2), un côté avant et un côté arrière. L'élément femelle comprend, en outre, un poussoir central (44) solidaire longitudinalement du corps et disposé au sein du volume interne, et un tiroir (46), mobile au sein du volume interne autour du poussoir central entre une position avancée de fermeture, dans laquelle le tiroir (46) coopère de manière étanche avec le corps (20) et le poussoir central (44), et une position reculée d'ouverture. Le corps forme une collerette externe (22) disposée autour du volume interne (V20) et présentant une surface radiale externe (26A), une face axiale avant (24A) et une face axiale arrière (24B), la face axiale avant et la face axiale arrière étant parallèles et annulaires et faisant saillie radialement du reste du corps (20). La collerette externe comprend au moins deux passages (32), chaque passage étant ménagé à travers la collerette externe et reliant la surface radiale externe (26A) et le volume interne (V20). Un joint d'étanchéité distal (40A) est logé dans le corps au niveau d'une surface radiale interne (26B) du corps (20) délimitant le volume interne (V20), alors qu'une face avant (68) du tiroir (46) en position de fermeture et le joint d'étanchéité distal (40A) sont disposés longitudinalement de part et d'autre des passages (32), le joint d'étanchéité distal étant situé à l'avant des passages.