公开(公告)号：EP1515384B1

公开(公告)日：2008-04-09

申请号：EP04405506.9

申请日：2004-08-12

申请人： Sulzer Hexis AG

发明人： Ettwein, Ralf ,  Schuler, Alexander

IPC分类号： H01M8/04 ,  F28D7/00 ,  F28D9/00

CPC分类号： H01M8/04022 ,  H01M8/04029 ,  H01M2250/405 ,  Y02B90/16 ,  Y02P70/56

公开(公告)号：EP1515384A1

公开(公告)日：2005-03-16

申请号：EP04405506.9

申请日：2004-08-12

申请人： Sulzer Hexis AG

发明人： Ettwein, Ralf ,  Schuler, Alexander

IPC分类号： H01M8/04 ,  F28D7/00 ,  F28D9/00

CPC分类号： H01M8/04022 ,  H01M8/04029 ,  H01M2250/405 ,  Y02B90/16 ,  Y02P70/56

摘要： Der Wärmetauscher (1) ist für eine Heizanlage mit integrierten Brennstoffzellen (Z) zur Stromerzeugung und mit einem Zusatzbrenner (B) vorgesehen. In dieser Anlage ist aus einem gasförmigen oder in die Gasform gebrachten Brennstoff mittels den Brennstoffzellen elektrische und thermische Energie (E, Q) und/oder mittels dem Zusatzbrenner thermische Energie (Q) erzeugbar. Ein Teil der in Form von heissen Abgasen vorliegenden thermischen Energie ist an ein flüssiges Wärmeträgermedium, insbesondere Wasser oder ein Oel, im Wärmetauscher übertragbar. Das Wärmeträgermedium ist zu einem Wärmetransport zwecks Raumheizung und/oder Brauchwasser-Erwärmung vorgesehen. Der Wärmetauscher bildet eine kompakte sowie aus einem gut wärmeleitenden Werkstoff hergestellte Einheit. Für das Abgas der Brennstoffzellen und das Abgas des Zusatzbrenners sind im Wärmetauscher zwei separate Kanäle (12, 13) innerhalb eines doppelwandigen Mantels (10) angeordnet. Der Mantel weist einen strukturierten Innenraum (11) auf, der ein kommunizierendes Gefäss bildet. Aufgrund der Strukturierung ist zumindest ein überwiegender Anteil des Innenraums von dem Wärmeträgermedium durchströmbar.

摘要翻译： 作为热废气的热能的一部分在热交换器（1）中被传送到诸如水或油的液体载热介质上，其携带用于室内加热和/或用于家庭/工业用途的水的加热。 第一（12）和第二（13）分离的通道装配在用于来自燃料电池和补充燃烧器的废气的双壁套管（10）内的热交换器中。 对于带热交换器的安装，还包括独立权利要求。