公开(公告)号：EP0802095A3

公开(公告)日：2001-01-10

申请号：EP97106592.5

申请日：1997-04-21

申请人： TAKATA (EUROPE) VEHICLE SAFETY TECHNOLOGY GmbH

发明人： Pleyer, Matthias ,  Botsch, Axel ,  Schmid, Wolfgang

IPC分类号： B60R22/20 ,  B60R22/22

CPC分类号： B60R22/20 ,  B60R22/205 ,  B60R22/26 ,  B60R2022/207 ,  B60R2022/208

摘要： Sicherheitsgurtsystem für in Fahrzeuglängsrichtung verschiebbare Sitze eines Fahrzeugs mit einem von einer Rolle abwickelbaren Gurt (25), mit einem oberen Umlenk- oder Befestigungsbeschlag für den Gurt (25) und mit einem seitlich zum zugeordneten Sitz angeordneten unteren Befestigungsbeschlag (2) für das rollenferne Ende des Gurtes (25), welcher in Fahrzeuglängsrichtung verschiebbar am Fahrzeug befestigt ist, wobei zur Sicherstellung einer bequemen Greifposition des Sicherheitsgurts (25) in jeder Stellung des Fahrzeugsitzes die Verschiebestellung des unteren Befestigungsbeschlages (2) über den zugeordneten Fahrzeugsitz in Abhängigkeit von dessen Längsstellung gesteuert ist.

摘要翻译： 一种用于在具有从辊带（25）具有上部偏转或用于带（25）紧固配件的展开的车辆的车辆前后方向座椅滑动安全带系统和具有横向设置到相关联的座位下紧固接头（2），用于的卷轴远端 其被安装在车辆上的车辆前后方向，其特征在于，用于确保在车辆座椅的每一个位置上的座椅安全带（25）的一个舒适的抓握位置，下紧固配件的位移位置（2）通过相关联的车辆座椅的纵向位置的函数来控制传送带（25）。

公开(公告)号：EP0802095A2

公开(公告)日：1997-10-22

申请号：EP97106592.5

申请日：1997-04-21

申请人： TAKATA (EUROPE) VEHICLE SAFETY TECHNOLOGY GmbH

发明人： Pleyer, Matthias ,  Botsch, Axel ,  Schmid, Wolfgang

IPC分类号： B60R22/20

CPC分类号： B60R22/20 ,  B60R22/205 ,  B60R22/26 ,  B60R2022/207 ,  B60R2022/208

摘要： Sicherheitsgurtsystem für in Fahrzeuglängsrichtung verschiebbare Sitze eines Fahrzeugs mit einem von einer Rolle abwickelbaren Gurt (25), mit einem oberen Umlenk- oder Befestigungsbeschlag für den Gurt (25) und mit einem seitlich zum zugeordneten Sitz angeordneten unteren Befestigungsbeschlag (2) für das rollenferne Ende des Gurtes (25), welcher in Fahrzeuglängsrichtung verschiebbar am Fahrzeug befestigt ist, wobei zur Sicherstellung einer bequemen Greifposition des Sicherheitsgurts (25) in jeder Stellung des Fahrzeugsitzes die Verschiebestellung des unteren Befestigungsbeschlages (2) über den zugeordneten Fahrzeugsitz in Abhängigkeit von dessen Längsstellung gesteuert ist.

摘要翻译： 系统有一个皮带，上偏导装置和下偏转装置（2）。 下配件可沿纵向车辆方向移动，并且其位置通过相关联的车辆座椅来控制，取决于其纵向位置。 皮带通过可与配件一起移动的下导流器配件上的投影臂（3），尤其是。 向座位前方倾斜。 下部配件位于滑块（5）上，并在轨道（9）中移动。 块上的锁定鼻与导轨上的锁定相配合。