摘要:
Es wird ein Umschalter zum Schalten von zwei Stromkreisen beschrieben, mit einem Gehäuse (12), einem Stößel (14), zwei Kontakten (1, 2) eines ersten Stromkreises, zwei Kontakten (3, 4) eines zweiten Stromkreises und einem Schaltkontakt (16), der im Ausgangszustand eine erste Form aufweist, in welcher der erste Stromkreis geschlossen und der zweite Stromkreis geöffnet ist, und durch Betätigung des Stößels (14) in eine zweite Form gebracht werden kann, in welcher der erste Stromkreis geöffnet und der zweite Stromkreis geschlossen ist. Diese zweipolige Umschaltung kann auch bei Kurzhubtasten und Folientastaturen angewendet werden.
摘要:
A modular operating switch assembly comprises a housing defining a plurality of switch operating cells. Each of the operating cells has guide walls, a switch actuating member in sliding contact with the guide walls, and a switch contact carrier configured to be selectively equipped with contact pairs such that each of the contact pairs is associated with at least one said switch actuating member. Each switch actuating member is operable to be selectively connected to a key cap associated with a single switch operating cell, or with a key cap associated with a plurality of adjacent switch operating cells.
摘要:
Es wird ein Umschalter zum Schalten von zwei Stromkreisen beschrieben, mit einem Gehäuse (12), einem Stößel (14), zwei Kontakten (1, 2) eines ersten Stromkreises, zwei Kontakten (3, 4) eines zweiten Stromkreises und einem Schaltkontakt (16), der im Ausgangszustand eine erste Form aufweist, in welcher der erste Stromkreis geschlossen und der zweite Stromkreis geöffnet ist, und durch Betätigung des Stößels (14) in eine zweite Form gebracht werden kann, in welcher der erste Stromkreis geöffnet und der zweite Stromkreis geschlossen ist. Diese zweipolige Umschaltung kann auch bei Kurzhubtasten und Folientastaturen angewendet werden.
摘要:
A modular switch and control system for use in a motor vehicle is provided, that is easily and flexibly adapted to the particular needs and requires no additional wiring for added modules. The modular switch and control system comprises a main switch module and optional satellite modules of different types. The main and satellite modules have separate housings with matching engagement structures permitting each satellite module to be fitted to one side of the main module. Each satellite module is electrically connected with the main module through matching male and female connectors. Each satellite module is provided with electrical coding means accessible through the connectors and permitting each satellite to be provided with a code indicative of the module type. The main module further includes detection means for accessing the coding means and detecting the type of connected satellite modules, and processing means for processing signals received from connected satellite modules and for generating control signals. The control signals are preferably applied through an appropriate interface to a bus installed in the vehicle, e.g. a CAN bus or a LIN bus.
摘要:
A modular switch and control system for use in a motor vehicle is provided, that is easily and flexibly adapted to the particular needs and requires no additional wiring for added modules. The modular switch and control system comprises a main switch module and optional satellite modules of different types. The main and satellite modules have separate housings with matching engagement structures permitting each satellite module to be fitted to one side of the main module. Each satellite module is electrically connected with the main module through matching male and female connectors. Each satellite module is provided with electrical coding means accessible through the connectors and permitting each satellite to be provided with a code indicative of the module type. The main module further includes detection means for accessing the coding means and detecting the type of connected satellite modules, and processing means for processing signals received from connected satellite modules and for generating control signals. The control signals are preferably applied through an appropriate interface to a bus installed in the vehicle, e.g. a CAN bus or a LIN bus.
摘要:
The rotary light switch for motor vehicles has a housing (10) and an actuating member (14) mounted rotatably. In a peripheral wall (24) of the housing, a cam surface (26) is recessed, which runs in peripheral direction and rises axially facing axially away from the actuating member. A cam follower (22) projects radially from the actuating member (14) and runs up on the cam surface on rotation of the actuating member, bearing only axially on the cam surface and forcing the actuating member (14) to move axially.
摘要:
Ein Drehschalter für den Einbau in der Armaturentafel eines Fahrzeugs hat ein Schaltergehäuse, eine in dem Schaltergehäuse drehbar angeordnete Betätigungswelle, einem Drehknopf, der auf ein Ende der Betätigungswelle aufgesetzt ist, und eine ringförmige Blende, die den Drehknopf umgibt und am Schaltergehäuse lösbar befestigt ist. Die Blende ist mit dem Schaltergehäuse durch einen Rastmechanismus verbunden, der durch Relativdrehung zwischen Blende und Schaltergehäuse lösbar ist. Der Drehknopf ist in einer bestimmten Drehstellung axial verschiebbar und wird dadurch mit der Blende drehfest gekoppelt.