SURGICAL INSTRUMENT
    6.
    发明公开
    SURGICAL INSTRUMENT 有权
    手术器械

    公开(公告)号:EP2413819A1

    公开(公告)日:2012-02-08

    申请号:EP10713181.5

    申请日:2010-04-02

    IPC分类号: A61B17/29 A61B17/00

    摘要: The invention relates to a surgical instrument (100; 200) comprising: an elongated arm (111; 207) according to a longitudinal axis and having a distal end (105; 204) mounted with a pivot joint on the elongated arm according to an axis substantially orthogonal to the longitudinal axis; a drive shaft (103; 3), substantially coaxial with the elongated arm, comprising means forming a universal joint (104; 206) facing the pivot joint; and, distal tool (9) securely fastened on the drive shaft and rotatively mounted on and in the extension of the distal end of the elongated arm, such that the distal tool has two rotational degrees of freedom, distinct and independent of each other, one being around an axis substantially perpendicular to the longitudinal axis of the elongated arm and the other being around an axis substantially collinear to an own axis of the distal tool, characterized in that the means forming a universal joint comprise a flexible drive sleeve (104; 206).

    摘要翻译: 本发明涉及一种外科器械(100; 200),其包括: - 根据纵向轴线的细长臂(111; 207),并且具有远端(105; 204),所述远端根据 基本垂直于所述纵向轴线的轴线; - 与所述细长臂基本同轴的驱动轴(103; 3),其包括形成面向所述枢转接头的万向接头(104; 206)的装置; 和远端工具(9),所述远端工具(9)牢固地紧固在所述驱动轴上并且可旋转地安装在所述细长臂的所述远端的延伸部上并延伸到所述延伸部中,使得所述远端工具具有两个旋转自由度,彼此不同且彼此独立 ,其中一个围绕基本上垂直于细长臂的纵向轴线的轴线而另一个围绕与远端工具的自身轴线基本共线的轴线,其特征在于形成万向接头的装置包括柔性驱动套筒(104 ; 206)。

    SURGICAL INSTRUMENT
    7.
    发明公开
    SURGICAL INSTRUMENT 有权
    手术器械

    公开(公告)号:EP2413818A1

    公开(公告)日:2012-02-08

    申请号:EP10712448.9

    申请日:2010-04-02

    IPC分类号: A61B17/29

    摘要: The invention relates to a surgical instrument (1) comprising: an elongated arm (11; 307) according to a longitudinal axis and having a distal end (2; 305) mounted with a pivot joint on the elongated arm according to an axis substantially orthogonal to the longitudinal axis; a drive shaft (3) substantially coaxial with the elongated arm comprising means forming a universal joint facing the pivot joint; and, a distal tool (9) securely fastened on the drive shaft and rotatively mounted on and in the extension of the distal end of the elongated arm, such that the distal tool has two rotational degree of freedom, distinct and independent of each other, one being around an axis substantially perpendicular to the longitudinal axis of the elongated arm and the other being around an axis substantially collinear to an own axis of the distal tool; characterised in that the elongated arm comprises a plurality of linking elements mounted in series to form the pivot joint and in that the means forming a universal joint comprise a Cardan joint.

    摘要翻译: 本发明涉及一种外科器械(1),包括:根据纵向轴线的细长臂(11; 307),并具有远端(2; 305),所述远端根据基本正交的轴线在细长臂上安装有枢转接头 到纵轴; 与细长臂大致共轴的驱动轴(3),其包括形成面向枢转接头的万向节的装置; 和远端工具(9),所述远端工具(9)牢固地紧固在所述驱动轴上并且可旋转地安装在所述细长臂的所述远端的延伸部上并延伸到所述延伸部中,使得所述远端工具具有彼此不同且彼此独立的两个旋转自由度, 一个围绕基本上垂直于细长臂的纵向轴线的轴线而另一个围绕与远侧工具的自身轴线基本共线的轴线; 其特征在于,细长臂包括多个串联安装以形成枢转接头的连接元件,并且形成万向节的装置包括万向节。