公开(公告)号：EP1382287A3

公开(公告)日：2004-09-15

申请号：EP03011161.1

申请日：2003-05-26

申请人： V-Zug AG

发明人： Honegger, Adrian

IPC分类号： A47L15/23

CPC分类号： A47L15/23

摘要： Als Sprühvorrichtung für einen Geschirrspülautomaten wird ein drehbarer Sprühkopf (10) mit einer oder mehreren Sprühöffnungen (12a, 12b, 13a, 13b) vorgeschlagen. Der Sprühkopf (10) ist drehbar gelagert und bottichseitig von einem bügelförmigen Haltearm (16, 17) gesichert. Der Haltearm unterbricht bei jeder Umdrehung die aus den Sprühöffnungen (12a, 12b, 13a, 13b) austretenden Wasserstrahlen ein- oder mehrmals, was die Reinigungswirkung erhöht.

公开(公告)号：EP2267213B1

公开(公告)日：2016-07-06

申请号：EP10004093.0

申请日：2010-04-16

申请人： V-Zug AG

发明人： Werner, Juerg ,  Dober, Ernst ,  Honegger, Adrian

IPC分类号： D06F58/10 ,  D06F58/14 ,  D06F58/20

CPC分类号： F24C15/2035 ,  B01D2255/802 ,  C02F1/001 ,  C02F1/30 ,  C02F1/32 ,  C02F2103/002 ,  C02F2305/08 ,  C02F2305/10 ,  D06F58/10 ,  D06F58/14 ,  D06F58/206 ,  F04D29/023 ,  F04D29/70 ,  F24C14/00 ,  F24C15/2007

公开(公告)号：EP1767135B1

公开(公告)日：2010-12-15

申请号：EP06016684.0

申请日：2006-08-10

申请人： V-Zug AG

发明人： Honegger, Adrian

IPC分类号： A47L15/42 ,  A47L15/23

CPC分类号： A47L15/4221 ,  A47L15/23 ,  F16K11/027

公开(公告)号：EP1825800A2

公开(公告)日：2007-08-29

申请号：EP06016685.7

申请日：2006-08-10

申请人： V-Zug AG

发明人： Honegger, Adrian ,  Widmer, André ,  Gau, Ingo

IPC分类号： A47L15/48

CPC分类号： A47L15/488 ,  A47L15/4209 ,  A47L15/4246

摘要： Im Geschirrspüler ist ein Ventilator (7) vorgesehen, mit welchem Kühlluft entlang mindestens einer Aussenwand des Bottichs (1) gefördert werden kann. Weiter ist ein Dampfabzug (16) vorgesehen, welcher eine Austrittsöffnung (18) im Bottich (1) mit einem Unterdruckbereich (19) des Ventilators (7) verbindet. Dies ermöglicht es, mit Dampf befrachtete Luft aus dem Bottich (1) abzuziehen. Somit wird es möglich, dem Bottich (1) effizient Feuchte zu entziehen. Zudem kommt es zu einer Durchmischung von Kühlluft und feuchter Luft vom Bottich, so dass der Feuchtegrad der Abluft reduziert werden kann.

摘要翻译： 洗碗机具有带有通风机（7）的基座隔间（1），用于沿着隔室的外壁（3,4）排放冷却空气，用于冷却外壁。 蒸汽出口（16）设置成连接到基室中的低压区域（19）中的出口（18）。 产生与基部隔室相反的低压，并且通气机处于低压区域，从而空气通过通风机从基座隔间移除。

公开(公告)号：EP1825800B1

公开(公告)日：2013-04-17

申请号：EP06016685.7

申请日：2006-08-10

申请人： V-Zug AG

发明人： Honegger, Adrian ,  Widmer, André ,  Gau, Ingo

IPC分类号： A47L15/48

CPC分类号： A47L15/488 ,  A47L15/4209 ,  A47L15/4246

公开(公告)号：EP1382287B1

公开(公告)日：2008-05-21

申请号：EP03011161.1

申请日：2003-05-26

申请人： V-Zug AG

发明人： Honegger, Adrian

IPC分类号： A47L15/23

CPC分类号： A47L15/23

公开(公告)号：EP1767135A1

公开(公告)日：2007-03-28

申请号：EP06016684.0

申请日：2006-08-10

申请人： V-Zug AG

发明人： Honegger, Adrian

IPC分类号： A47L15/42 ,  A47L15/23

CPC分类号： A47L15/4221 ,  A47L15/23 ,  F16K11/027

摘要： Die Erfindung betrifft ein Haushaltgerät, insbesondere einen Geschirrspüler, mit einer Umschaltvorrichtung (6), mit welcher Wasser gesteuert in eine erste oder eine zweite Leitung (5a, 5b) geführt werden kann. Die Umschaltvorrichtung besitzt einen Eingangsabschnitt (10) mit einer ersten und einer zweiten Kammer (12, 13). Die erste Kammer (12) ist mit der ersten Leitung (5a) verbunden und die zweite Kammer (13) mit der zweiten Leitung (5b). Die dritte, zuführende Leitung (5c) ist als Schlauch (15) ausgestaltet und mündet in den Eingangsabschnitt (10). Weiter sind Antriebsmittel (18, 19, 20) vorgesehen, mit denen der Schlauch (15) relativ zum Eingangsabschnitt (10) in eine erste und eine zweite Stellung gebracht werden kann. Die ganze Anordnung ist dabei so ausgestaltet, dass das Verhältnis der Strömungswiderstände vom Schlauch (15) in die erste und in die zweite Kammer (12, 13) abhängig von der jeweiligen Stellung des Schlauchs ist. Auf diese Weise kann durch Verändern der Stellung des Schlauchs (15) das Verhältnis der Flussgeschwindigkeiten in der ersten und der zweiten Leitung (5a, 5b) eingestellt werden. Im Extremfall kann z.B. eine der beiden Leitungen geschlossen werden.

摘要翻译： 该器具具有用于从水引导线（5c）向水引导线（5a，5b）选择性供水并且包括具有两个腔室（12,13）的入口部分（10）的切换装置（6）。 导水管（5c）形成为管（15）并流入入口部。 该装置具有驱动器（18），连接杆（19）和驱动爪（20），用于使管相对于入口部分进入两个不同的位置，使得腔中的流动阻力比由管改变。

公开(公告)号：EP2267213A1

公开(公告)日：2010-12-29

申请号：EP10004093.0

申请日：2010-04-16

申请人： V-Zug AG

发明人： Werner, Juerg ,  Dober, Ernst ,  Honegger, Adrian

IPC分类号： D06F58/10 ,  D06F58/14 ,  D06F58/20

CPC分类号： F24C15/2035 ,  B01D2255/802 ,  C02F1/001 ,  C02F1/30 ,  C02F1/32 ,  C02F2103/002 ,  C02F2305/08 ,  C02F2305/10 ,  D06F58/10 ,  D06F58/14 ,  D06F58/206 ,  F04D29/023 ,  F04D29/70 ,  F24C14/00 ,  F24C15/2007

摘要： Schranktrockner zum Trocknen von Wäsche mit einem Nutzraum (1) zur Aufnahme der Wäsche, eine Kühlvorrichtung (7) und einer Heizvorrichtung (8) zum Trocknen der Prozessluft sowie einem Dampfgenerator (18) zum Einführen von Dampf in die Prozessluft. Ferner können z.B. ein UV- oder Ozongenerator (10) sowie ein Duftspender (24) vorgesehen sein. Zum Aufhängen der Wäsche im Nutzraum (1) sind Aufhängemittel (26) mit Luftkanälen (34) vorgesehen, welche es erlauben, Prozessluft direkt auch in die Wäsche einzublasen.

摘要翻译： 干燥器具有布置在干燥器的盖区域中的UV光源（10）和/或氧气发生器。 可用空间（1）接收衣物（2），冷却装置（7）和加热装置（8）。 处理空气回路引导将空气通过可用空间和冷却装置和加热装置进入闭合回路。 热泵加热加热装置并冷却冷却装置。 悬挂单元（26）将衣物悬挂在可用的空间中。 蒸汽发生器（18）将蒸汽引导到处理空气中。 还包括用于操作柜式干衣机的方法的独立权利要求。

公开(公告)号：EP1825800A3

公开(公告)日：2008-05-14

申请号：EP06016685.7

申请日：2006-08-10

申请人： V-Zug AG

发明人： Honegger, Adrian ,  Widmer, André ,  Gau, Ingo

IPC分类号： A47L15/48

CPC分类号： A47L15/488 ,  A47L15/4209 ,  A47L15/4246

摘要： Im Geschirrspüler ist ein Ventilator (7) vorgesehen, mit welchem Kühlluft entlang mindestens einer Aussenwand des Bottichs (1) gefördert werden kann. Weiter ist ein Dampfabzug (16) vorgesehen, welcher eine Austrittsöffnung (18) im Bottich (1) mit einem Unterdruckbereich (19) des Ventilators (7) verbindet. Dies ermöglicht es, mit Dampf befrachtete Luft aus dem Bottich (1) abzuziehen. Somit wird es möglich, dem Bottich (1) effizient Feuchte zu entziehen. Zudem kommt es zu einer Durchmischung von Kühlluft und feuchter Luft vom Bottich, so dass der Feuchtegrad der Abluft reduziert werden kann.

公开(公告)号：EP1382287A2

公开(公告)日：2004-01-21

申请号：EP03011161.1

申请日：2003-05-26

申请人： V-Zug AG

发明人： Honegger, Adrian

IPC分类号： A47L15/23

CPC分类号： A47L15/23

摘要： Als Sprühvorrichtung für einen Geschirrspülautomaten wird ein drehbarer Sprühkopf (10) mit einer oder mehreren Sprühöffnungen (12a, 12b, 13a, 13b) vorgeschlagen. Der Sprühkopf (10) ist drehbar gelagert und bottichseitig von einem bügelförmigen Haltearm (16, 17) gesichert. Der Haltearm unterbricht bei jeder Umdrehung die aus den Sprühöffnungen (12a, 12b, 13a, 13b) austretenden Wasserstrahlen ein- oder mehrmals, was die Reinigungswirkung erhöht.

摘要翻译： 该装置具有导水装置（9）和至少一个在导电装置上具有至少一个喷射开口（12a，13a，13b）的喷头（10），并且可通过水压绕轴线（14）旋转。 喷头通过罐侧的安装臂（16,17）作用并且被固定在水导电装置上，由此通过旋转喷头，喷射开口周期性地至少部分地被保持臂覆盖。 AN还包括以下独立权利要求：（a）具有至少一个创造性喷洒装置的自动洗碗机。