公开(公告)号：EP1715246B1

公开(公告)日：2016-03-23

申请号：EP06290649.0

申请日：2006-04-20

申请人： VALEO VISION

发明人： Casenave, Sébastien ,  Pauty, Etienne

IPC分类号： F21V5/00 ,  F21W101/10

CPC分类号： F21S41/62 ,  F21S41/26 ,  F21S41/43

公开(公告)号：EP1701087A3

公开(公告)日：2014-01-15

申请号：EP06290369.5

申请日：2006-03-03

申请人： VALEO VISION

发明人： Casenave, Sébastien

IPC分类号： F21V7/00 ,  F21V14/08 ,  F21S8/10 ,  F21S8/12

CPC分类号： F21S41/265 ,  F21S41/162 ,  F21S41/17 ,  F21S41/255 ,  F21S41/321 ,  F21S41/338 ,  F21S41/43 ,  F21S41/60 ,  F21S41/683 ,  F21S41/689

摘要： Projecteur pour véhicule automobile prévu pour assurer plusieurs fonctions, notamment une double fonction, une des fonctions correspondant à un faisceau avec coupure, comprenant:
- un réflecteur elliptique (1),
- une source lumineuse (S),
- une optique (9) disposée en avant du réflecteur,
- et un cache (M) escamotable pouvant occuper au moins une position active pour le faisceau à coupure, et une position effacée pour un autre type de faisceau,
tel que:
- le réflecteur elliptique (1) comporte une partie échancrée (4),
- un réflecteur elliptique secondaire (5) est ajouté dans la zone échancrée du réflecteur principal, l'axe optique (Y-Y) du réflecteur secondaire étant incliné par rapport à celui (X-X) du réflecteur principal
- et une optique additionnelle (8,8a) est disposée en avant du réflecteur secondaire (5), cette optique additionnelle (8,8a) admettant un axe optique essentiellement parallèle à celui de l'optique principale.

公开(公告)号：EP2019258A1

公开(公告)日：2009-01-28

申请号：EP08160599.0

申请日：2008-07-17

申请人： VALEO VISION

发明人： Casenave, Sébastien ,  Pellarin, Marie

IPC分类号： F21V7/00

CPC分类号： F21S41/43 ,  F21S41/168 ,  F21S41/17 ,  F21S41/255 ,  F21S41/285 ,  F21S41/322 ,  F21S41/336 ,  F21S41/36 ,  F21S41/365

摘要： La présente invention a pour objet un module optique (200) pour dispositif projecteur de type elliptique présentant une face de sortie (209), comportant notamment : - un réflecteur principal (201) au sein duquel est disposée une source lumineuse (202) transverse émettant des rayons lumineux (204 ;205 ;206); - une lentille de projection (208) ; caractérisé en ce qu'il comporte : - un premier miroir (210) avec une face réfléchissante disposée en vis-à-vis de la source lumineuse, apte à réfléchir une première partie des rayons lumineux sous le réflecteur principal ; - un deuxième miroir (211), avec une face réfléchissante orientée de manière à recevoir les rayons lumineux réfléchis par le premier miroir, et de manière à réfléchir lesdits rayons lumineux vers la face de sortie du dispositif projecteur.

摘要翻译： 模块（200）具有横向放置在主反射器（201）中并发射光线（204,205,206）的灯（202）。 反射镜（210）具有朝向灯的反射表面，用于反射主反射器下方的光线。 另一个反射镜（211）具有被定向成用于接收由反射镜（210）反射的光线的反射表面，以将光线朝向头灯的输出表面（209）反射。

公开(公告)号：EP1962015B1

公开(公告)日：2014-12-10

申请号：EP08151346.7

申请日：2008-02-13

申请人： VALEO VISION

发明人： Casenave, Sébastien ,  Fujita, Ran

IPC分类号： F21S8/10

CPC分类号： F21S41/43 ,  F21S41/32 ,  F21S41/36 ,  F21S41/365

公开(公告)号：EP1962015A1

公开(公告)日：2008-08-27

申请号：EP08151346.7

申请日：2008-02-13

申请人： VALEO VISION

发明人： Casenave, Sébastien ,  Fujita, Ran

IPC分类号： F21V7/00 ,  F21V11/16

CPC分类号： F21S41/43 ,  F21S41/32 ,  F21S41/36 ,  F21S41/365

摘要： L'invention a pour objet un module optique pour dispositif d'éclairage de véhicule automobile comportant au moins un réflecteur ( R) , une source lumineuse et un système de cache double comprenant deux portions de cache (C1,C2) optiquement actifs décalés l'un par rapport à l'autre par rapport à l'axe optique du module. La seconde portion (C2) est inclinée, au moins sur une partie de sa zone supérieure (C22) susceptible de recevoir des rayons provenant de la source ou du réflecteur, d'au moins 35°, notamment d'au moins 38 à 40°, par rapport à la verticale ou par rapport au plan médian de la première portion de cache (C1).

摘要翻译： 本发明的主题是用于机动车辆照明装置的光学模块，其包括至少一个反射器（R），光源和包括交错的两个光学有效高速缓存部分（C1，C2）的双面具系统。 相对于模块的光轴彼此相对。 第二部分（C2）至少在其能够接收来自光源或反射器的光线的上部区域（C22）的一部分上倾斜至少35°，特别是至少38至40° ，相对于第一高速缓存部分（C1）的垂直平面或中间平面。

公开(公告)号：EP1701087A2

公开(公告)日：2006-09-13

申请号：EP06290369.5

申请日：2006-03-03

申请人： VALEO VISION

发明人： Casenave, Sébastien

IPC分类号： F21V7/00 ,  F21V14/08

CPC分类号： F21S41/265 ,  F21S41/162 ,  F21S41/17 ,  F21S41/255 ,  F21S41/321 ,  F21S41/338 ,  F21S41/43 ,  F21S41/60 ,  F21S41/683 ,  F21S41/689

摘要： Projecteur pour véhicule automobile prévu pour assurer plusieurs fonctions, notamment une double fonction, une des fonctions correspondant à un faisceau avec coupure, comprenant:
- un réflecteur elliptique (1),
- une source lumineuse (S),
- une optique (9) disposée en avant du réflecteur,
- et un cache (M) escamotable pouvant occuper au moins une position active pour le faisceau à coupure, et une position effacée pour un autre type de faisceau,
tel que:
- le réflecteur elliptique (1) comporte une partie échancrée (4),
- un réflecteur elliptique secondaire (5) est ajouté dans la zone échancrée du réflecteur principal, l'axe optique (Y-Y) du réflecteur secondaire étant incliné par rapport à celui (X-X) du réflecteur principal
- et une optique additionnelle (8,8a) est disposée en avant du réflecteur secondaire (5), cette optique additionnelle (8,8a) admettant un axe optique essentiellement parallèle à celui de l'optique principale.

摘要翻译： 头灯具有卤素光源（S）和具有凹入部分（4）的主椭圆形反射器（1）。 在反射器（1）的缩进区域中添加次级椭圆形反射器（5）。 反射器（5）的光轴（Y-Y）相对于反射体（1）的光轴（X-X）倾斜。 在反射器（5）的前面放置一个附加透镜（8），以允许平行于主透镜（9）的光轴。

公开(公告)号：EP1600689B1

公开(公告)日：2016-06-08

申请号：EP05291092.4

申请日：2005-05-20

申请人： VALEO VISION

发明人： de Lamberterie, Antoine ,  Casenave, Sébastien

IPC分类号： F21S8/10 ,  F21Y101/00

CPC分类号： F21S41/663 ,  F21S41/147 ,  F21S41/164 ,  F21S41/19 ,  F21S41/265 ,  F21S41/332 ,  F21S41/365 ,  F21S41/43 ,  F21Y2115/10

公开(公告)号：EP1715246A1

公开(公告)日：2006-10-25

申请号：EP06290649.0

申请日：2006-04-20

申请人： VALEO VISION

发明人： Casenave, Sébastien ,  Pauty, Etienne

IPC分类号： F21V5/00 ,  F21W101/10

CPC分类号： F21S41/62 ,  F21S41/26 ,  F21S41/43

摘要： La présente invention concerne un projecteur (1) de véhicule automobile du type de ceux comportant un réflecteur (2), au moins en partie sensiblement de la forme d'un ellipsoïde d'axe de symétrie (XX') déterminé par l'intersection d'un premier plan vertical (V1) et d'un premier plan horizontal (H1), une source lumineuse (S) placée au voisinage d'un premier foyer dudit réflecteur (2), une pupille de sortie circulaire (3) dudit réflecteur (2) traversée par un premier flux lumineux (R1, R2, R3 ,R3') issu de ladite source (S), un réfracteur (6) placé dans le plan pupillaire (P) du réflecteur (2).
Selon l'invention, ledit réfracteur (6) est une portion utile (6) d'une lentille plan-convexe sphérique (4) ayant son axe optique confondu avec ledit axe de symétrie (XX'), possède un foyer (F) sensiblement confondu avec le un second foyer dudit réflecteur (2), possède un contour (7) qui présente un barycentre (B) décalé d'une distance prédéterminée par rapport au centre optique (O) de ladite lentille (4), et en ce que le second flux lumineux (R2, R3') traversant ladite portion utile (6) est égal à une fraction prédéterminée dudit premier flux (R1, R2, R3, R3').

摘要翻译： 本发明涉及（1），包括一个反射器的类型的机动车辆（2），至少在大致对称（XX“）的椭圆轴线的形状部分地由的交点所确定的投影仪 放置在第一焦点附近的第一竖直平面（V1）和一个第一水平面（H1），一个光源（S），所述反射器（2），一个圆形的出射光瞳（3）所述的反射器（ 2），通过该所述从第一光束（R1，R2，R3，R3“）的源（S），一折射镜（6）放置在所述反射器的光瞳平面（P）（2）。 根据本发明，所述折射器（6）是（4）具有对称性（XX“）的所述轴其光轴一致的球面平凸透镜的有用部分（6），具有一个焦点（F）基本上 用的第二焦点重合所述反射器（2）具有的所述透镜（4），并且在一个轮廓（7）具有一个质心（B）规定的相对于光学中心的距离偏移（O） 穿过所述有用部分（6）的第二光通量（R2，R3'）等于所述第一通量（R1，R2，R3，R3'）的预定分数。

公开(公告)号：EP1600689A1

公开(公告)日：2005-11-30

申请号：EP05291092.4

申请日：2005-05-20

申请人： VALEO VISION

发明人： de Lamberterie, Antoine ,  Casenave, Sébastien

IPC分类号： F21V7/00

CPC分类号： F21S41/663 ,  F21S41/147 ,  F21S41/164 ,  F21S41/19 ,  F21S41/265 ,  F21S41/332 ,  F21S41/365 ,  F21S41/43 ,  F21Y2115/10

摘要： Projecteur lumineux pour véhicule automobile, comprenant un réflecteur (R) de type ellipsoïdal ou multi-ellipsoidal, deux sources lumineuses, un moyen optique (A) situé devant le réflecteur et un cache situé entre les sources lumineuses et le moyen optique,
   le réflecteur comportant deux parties séparées par un plan méridien virtuel passant sensiblement au voisinage d'au moins l'une des sources lumineuses, les deux parties du réflecteur admettant des foyers différents, une première partie du réflecteur étant située d'un premier côté du plan et étant affectée à une première fonction, et une deuxième partie du réflecteur située de l'autre côté du plan méridien étant affectée à la deuxième fonction :

la première partie (R1) de réflecteur forme une image (Fg ; Fh) de la première source lumineuse (L1,b1;b1m) située du premier côté du plan méridien (P,Pm), sur le cache ou au voisinage,
la deuxième partie (R2) du réflecteur forme une image (Fd ; Fb) de la deuxième source lumineuse (L2,b2 ;b2m) située de l'autre côté du plan méridien (P,Pm), et
le moyen optique (A) comprend une première (1,1m) et une deuxième (2,2m) portions de lentille situées de part et d'autre du plan méridien

摘要翻译： 头灯具有包括两部分（R1，R2）的反射镜，确保相应的代码和路线功能。 部件以点（Fg，Fd）形成光源（L1，L2）的图像，并位于子午线平面的侧面。 一个盖板（M）放置在光源和光学单元（A）之间，该光学单元具有透镜部分（1,2），该透镜部分具有穿过各个点（Fg，Fd）的各个光轴。